Allmatic NC4 Serie Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Allmatic NC4 Serie
- Página 139 ALLMATIC Índice Índice Introducción .......................... 141 Información para el usuario .................... 141 Importancia de las instrucciones de servicio originales ............. 141 Señales y símbolos utilizados ................... 141 2.2.1 Representación de indicaciones de seguridad .......... 141 2.2.2 Representación de indicaciones ............... 143 2.2.3 Identificación del texto .................. 143...
-
Página 140: Índice
Índice ALLMATIC Campos de aplicación ....................... 159 Información sobre las bocas ..................... 159 Fijar la pieza ........................ 159 8.4.1 Entre superficies .................... 159 8.4.2 Fijar correctamente .................. 160 8.4.3 Tope de pieza.................... 162 Manejo............................ 163 Sujetar y desbloquear las piezas.................. 164 Montaje de las bocas ....................... 166 10 Limpieza ........................... -
Página 141: Introducción
ALLMATIC Introducción | 1 Introducción Estimado cliente: Le damos las gracias por la confianza depositada en nuestros productos de calidad y por su compra. Le rogamos que tenga en cuenta las indicaciones del presente Traducción de las instrucciones de servicio originales, pues la seguridad y la precisión dependen también de usted. - Página 142 2 | Información para el usuario ALLMATIC ADVERTENCIA Un pictograma en combinación con la palabra «ADVERTENCIA» avisa de una situación posiblemente peligrosa para la salud y la vida de las personas. La inobservancia de estas indicaciones de seguridad puede conllevar lesiones graves e incluso la muerte.
-
Página 143: Representación De Indicaciones
ALLMATIC Información para el usuario | 2 2.2.2 Representación de indicaciones Tener en cuenta la documentación suplementaria Una remisión a una documentación suplementaria, fuera de las Traducción de las instrucciones de servicio originales presentes, se marca con este símbolo. 2.2.3 Identificación del texto... -
Página 144: Símbolo De Aviso Y Prescripción
Advertencia de peligro de lesiones en las manos. Advertencia de peligro de atrapamiento. Utilizar gafas protectoras. Utilizar guantes de protección. Utilizar calzado de seguridad. Información sobre el fabricante ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH Jägermühle 10, 87647 Unterthingau (Alemania) Teléfono: +49 8377 929-0 Fax: +49 8377 929-380 Correo electrónico: info@allmatic.de... -
Página 145: Garantía Y Responsabilidad
ALLMATIC Información para el usuario | 2 Garantía y responsabilidad Todos los datos e indicaciones en el presente Traducción de las instrucciones de servicio origi- nales se efectúan considerando nuestra experiencia anterior y nuestros conocimientos según nuestro criterio. La información y los datos técnicos, descritos en el presente Traducción de las instrucciones de servicio originales, corresponden a la versión con fecha de 01/07/2020. -
Página 146: Seguridad
La seguridad y la calidad del sistema de sujeción se garantizan únicamente con mordazas de la empresa ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. Mal uso razonablemente previsible Las siguientes condiciones de servicio se clasifican como mal uso: –... -
Página 147: Peligros En El Tratamiento
ALLMATIC Seguridad | 3 Peligros en el tratamiento En caso de una fuerza de sujeción demasiado pequeña se corre el peligro de que la pieza se suelte. Las piezas elásticas forman tan sólo una fuerza de sujeción reducida y son un peligro para per- sonas y entorno. -
Página 148: Descripción
4 | Descripción ALLMATIC Descripción Fig. 1: Vista de NC4 - 125 Ranuras precisas para la fijación de la Orificio de salida para refrigerante y gama de mordazas de sujeción virutas Guía de conducción templada por induc- Ranuras de posicionamiento ción y pulida Guía de la tuerca del husillo... - Página 149 ALLMATIC Descripción | 4 Función Fig. 2: Vista en corte de NC4 - 125 Girando a la derecha el accionamiento (3) con una manivela se mueve la tuerca del husillo (1) con la mordaza móvil en el sentido de sujeción. Los rascadores (2) impiden la penetración de suciedad en la rosca del husillo.
-
Página 150: Transporte Y Almacenamiento
5 | Transporte y almacenamiento ALLMATIC Transporte y almacenamiento El sistema de sujeción de la serie NC4 solo se puede almacenar en un entorno seco. Asegúrese de que el medio refrigerante tenga propiedades anticorrosivas. ADVERTENCIA Caída del NC4. Aplastamiento de manos y pies. - Página 151 ALLMATIC Transporte y almacenamiento | 5 Utilizar siempre las dos chapas de soporte (1) para el transporte. Fig. 4: Chapa de soporte de NC4 - 125 151 / 376...
-
Página 152: Datos Técnicos
6 | Datos técnicos ALLMATIC Datos técnicos Vista general Fig. 5: Gráficas superiores de NC4 - 125, gráficas inferiores de NC4 - 160 Anchura de mordaza en [mm] Fuerza de sujeción mínima en [kN] en tope (1 rotación) Fuerza de sujeción mínima en [kN] en tope rotaciones) -
Página 153: Dimensiones
ALLMATIC Datos técnicos | 6 Dimensiones Fig. 6: Placa identificadora de NC4 - 125 Fig. 7: Dimensiones de NC4 - 125 153 / 376... - Página 154 6 | Datos técnicos ALLMATIC Fig. 8: Placa identificadora de NC4 - 160 Fig. 9: Dimensiones de NC4 - 160 154 / 376...
-
Página 155: Instalación De Nc4 Sobre La Mesa De Máquina
ALLMATIC Instalación de NC4 sobre la mesa de máquina | 7 Instalación de NC4 sobre la mesa de máquina Ø Comprobar las superficies de sujeción antes del montaje para constatar si están limpias y si hay irregularidades. ADVERTENCIA Caída del NC4. -
Página 156: Montaje Sobre Mesas De Máquina Convencionales
7 | Instalación de NC4 sobre la mesa de máquina ALLMATIC Montaje sobre mesas de máquina convencionales Fig. 10: Montaje sobre una mesa de máquina Brida de sujeción Ranura en T de la mesa de máquina Tuerca deslizante de ajuste Montaje sobre una placa de trama con bridas Fig. 11: Montaje sobre una placa de trama... -
Página 157: Montaje Sobre Una Consola (Solo Nc4 - 125)
ALLMATIC Instalación de NC4 sobre la mesa de máquina | 7 Montaje sobre una consola (solo NC4 - 125) Fig. 12: Consola para NC4 - 125 Brida de sujeción Placa de trama Montaje sobre una consola de 100 mm de altura con bridas de sujeción externas (1). -
Página 158: Sujetar
Sujeción convencional de piezas Fig. 13: Mordazas de sujeción para sujeción convencional En la sujeción convencional se sujetan piezas o materiales paralelos, premecanizados o planos. Más información sobre los tipos de sujeción en www.allmatic.de, en el apartado "Productos". 158 / 376... -
Página 159: Campos De Aplicación
ALLMATIC Sujetar | 8 Campos de aplicación El NC4 se suministra con mordazas de sujeción y es adecuado para la sujeción conven- cional. También se pueden utilizar las mordazas de sujeción de las series NC8, LC y TC. La interfaz de las mordazas de sujeción es idéntica. -
Página 160: Fijar Correctamente
8 | Sujetar ALLMATIC 8.4.2 Fijar correctamente Fig. 15: Posición del eje de la pieza Pieza sujeta correctamente Pieza sujeta incorrectamente La pieza se ha sujetado descentrada. Peligro de daños en las mordazas y en la pieza. Ø Sujetar la pieza centrada. - Página 161 ALLMATIC Sujetar | 8 Fig. 17: Tensión por tracción hacia abajo Pieza sujeta correctamente Pieza sujeta incorrectamente Pieza sujeta incorrectamente. Peligro de daños en las mordazas y en la pieza. Ø Sujetar la pieza solo de forma plana en la superficie.
-
Página 162: Tope De Pieza
La tuerca (1) sirve de seguro de transporte. Número de artículo 692 168 5670 042 Tope de pieza mecánico con distancia 692 128 5650 144 Tope de pieza mecánico Encontrará los artículos en nuestra tienda online: www.allmatic.de/shop 162 / 376... -
Página 163: Manejo
ALLMATIC Manejo | 9 Manejo ADVERTENCIA Caída del NC4. Aplastamiento de manos y pies. Ø Utilizar solo un equipo de elevación adecuado. Ø Utilizar el equipo de protección individual. ADVERTENCIA Sujeción de piezas inadecuadas. Lesiones por flexión, reventón o expulsión de piezas. -
Página 164: Sujetar Y Desbloquear Las Piezas
9 | Manejo ALLMATIC Sujetar y desbloquear las piezas Sujetar las piezas AVISO Evitar la tensión interior. Daños en el NC4. Ø Sujetar las piezas únicamente por el exterior. Las piezas sujetas se deberán mecanizar a ser posible contra la mordaza fija. -
Página 165: Soltar Las Piezas
ALLMATIC Manejo | 9 Soltar las piezas Fig. 21: Suelta de NC4 - 125 con manivela 1. Girar hacia la izquierda hasta que enclave el acoplamiento. ð La fuerza de sujeción se reduce y la mordaza móvil se mueve. 2. Seguir girando hasta que la pieza quede suelta sobre la superficie. -
Página 166: Montaje De Las Bocas
9 | Manejo ALLMATIC Montaje de las bocas Procedimiento básico 1. Desenroscar el tapón roscado de la posición correspondiente y guardar en un lugar seguro. Fig. 22: Montaje de las mordazas de NC4 - 125 2. Colocar las mordazas en las ranuras del NC4. - Página 167 ALLMATIC Manejo | 9 3. Colocar los tornillos y apretarlos con 30 Nm (en NC4 - 125) y 60 Nm (en NC4 - 160). Fig. 24: Montaje de las mordazas de NC4 - 125 4. La fuerza de sujeción se alcanza girando hacia la derecha con la manivela.
-
Página 168: Limpieza
10 | Limpieza ALLMATIC Limpieza ATENCIÓN Virutas arremolinadas y emulsión refrigerante. Lesiones oculares. Ø Utilizar gafas de protección al limpiar con aire comprimido. AVISO Utilizar gafas de protección. Para limpiar el NC4 utilizar escoba, aspirador de virutas o gancho de virutas. - Página 169 ALLMATIC Limpieza | 10 1. Retirar el limitador del recorrido de desplazamiento (2) con tornillos (1). 2. Aflojar los tornillos del husillo (4) y desenroscar el husillo (6). 3. Empujar la tuerca del husillo (5) para sacarla del cuerpo base (3). 4. Limpiar a fondo las diversas piezas del NC4 y aplicar aceite.
-
Página 170: Eliminación De Averías
En caso de una mecánica de acoplamiento desgastada, po- nerse en contacto con el servi- cio técnico de ALLMATIC. Amplificador de fuerza defec- Ponerse en contacto con el tuoso. servicio técnico de ALLMATIC. -
Página 171: Mantenimiento
Mantenimiento Las piezas de repuesto únicamente podrán ser piezas originales. Las piezas de repuesto dife- rentes a las piezas originales solo se podrán montar tras consultarlo con ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. Únicamente el personal especializado podrá realizar el mantenimiento y la reparación. -
Página 172: Declaración De Montaje
Jägermühle 10 87647 Unterthingau Alemania que la siguiente cuasimáquina: Denominación del producto: Tornillo de banco portapieza ALLMATIC-Jakob Denominación del tipo: VERSIÓN NC4 Año de construcción: 2020 y siguientes cumple los siguientes requisitos fundamentales de la Directiva relativa a las máquinas (2006/42/CE): arts. -
Página 254: 技术参数
6 | 技术参数 ALLMATIC 技术参数 概览 图 5: NC4 - 125 上部图示，NC4 - 160 下部图示 卡爪宽度，单位 [mm] 止挡处的最小夹紧力 [kN] （1 圈） 止挡处的最小夹紧力 [kN] （1 圈） 重量，单位 [kg] 254 / 376... - Página 255 ALLMATIC 技术参数 | 6 尺寸 图 6: NC4 - 125 铭牌 图 7: NC4 - 125 尺寸 255 / 376...
- Página 256 6 | 技术参数 ALLMATIC 图 8: NC4 - 160 铭牌 图 9: NC4 - 160 尺寸 256 / 376...