Allmatic NC8 Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Allmatic NC8 Serie
Resumen de contenidos para Allmatic NC8 Serie
- Página 149 ALLMATIC Índice Índice Introducción .......................... 151 Información para el usuario .................... 151 Importancia de las instrucciones de servicio originales ............. 151 Señales y símbolos utilizados ................... 151 2.2.1 Representación de indicaciones de seguridad .......... 151 2.2.2 Representación de indicaciones ............... 152 2.2.3 Identificación del texto .................. 153...
- Página 150 Índice ALLMATIC Montaje sobre una placa de trama con bridas .............. 169 Sistema de punto cero ...................... 170 Montaje sobre una consola (sólo NC8 - 125 M) .............. 171 Transmisión angular ...................... 171 Prolongación de la envergadura de sujeción.............. 172 Sujetar ............................
-
Página 151: Introducción
ALLMATIC Introducción | 1 Introducción Estimado cliente: Le damos las gracias por la confianza depositada en nuestros productos de calidad y por la ad- quisición realizada. Le rogamos que tenga en cuenta las observaciones en estas instrucciones de servicio, pues: ¡La seguridad y la precisión dependen también de usted! -
Página 152: Representación De Indicaciones
2 | Información para el usuario ALLMATIC ADVERTENCIA Un pictograma en combinación con la palabra «ADVERTENCIA» avisa de una situación posiblemente peligrosa para la salud y vida de personas. La falta de respeto de estas observaciones de seguridad puede conllevar lesiones gra- vísimas, también con resultado mortal. -
Página 153: Identificación Del Texto
ALLMATIC Información para el usuario | 2 2.2.3 Identificación del texto A fin de mejorar la legibilidad y la comprensibilidad del texto se han adoptado las siguientes convenciones: Remisiones cruzadas Identificación del texto [} 153] Instrucciones de intervención w Requisito 1. Etapa de actuación 1 ð... -
Página 154: Información Sobre El Fabricante
2 | Información para el usuario ALLMATIC ¡Ponerse gafas protectoras! ¡Utilice calzado de seguridad! ¡Ponerse zapatos de seguridad! Información sobre el fabricante ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH Jägermühle 10, 87647 Unterthingau, Germany Teléfono: +49 (0) 8377 929-0 Fax: +49 (0) 8377 929-380 E-Mail: info@allmatic.de www.allmatic.de Garantía y responsabilidad... -
Página 155: Derecho De Autor
La seguridad y la calidad del sistema de sujeción se garantizan únicamente empleando bocas de la compañía ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. NC8 Series 155 / 410... -
Página 156: Mal Uso Razonablemente Previsible
3 | Seguridad ALLMATIC Mal uso razonablemente previsible Las siguientes condiciones de servicio se clasifican como mal uso: – El funcionamiento sin vigilancia ni control adecuados. – El funcionamiento con mantenimiento insuficiente. – La utilización de piezas no originales como piezas de recambio. -
Página 157: Transporte Y Almacenamiento
ALLMATIC Transporte y almacenamiento | 4 Transporte y almacenamiento El sistema de sujeción de la serie NC8 sólo se puede almacenar en un entorno seco. Asegúrese de que el medio refrigerante tiene propiedades preventivas de la corrosión. ADVERTENCIA Caída del NC8. - Página 158 4 | Transporte y almacenamiento ALLMATIC Typ: NC8 - 125 M www.allmatic.de ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH Jägermühle 10 D-87647 Unterthingau • • Utilizar siempre durante el transporte ambas chapas de apoyo (1). T y p IC - J a k a n n...
-
Página 159: Datos Técnicos
ALLMATIC Datos técnicos | 5 Datos técnicos Vista general Ty p A LL - 12 Ty p M AT IC -J A LL - 12 ak ob M AT IC -J an ns ys te ak ob an ns ys te •... -
Página 160: Dimensiones
5 | Datos técnicos ALLMATIC Dimensiones La serie NC8 -90 y la serieNC8 - 125 M se pueden montar por medio del sistema de punto cero. 5.2.1 NC8 - 90 Fig. 1: Placa identificadora 70,5 ±0,01 ±0,01 91 - 217 89,5... -
Página 161: Nc8 - 125 M
ALLMATIC Datos técnicos | 5 5.2.2 NC8 - 125 M Fig. 3: Placa identificadora ±0,01 ±0,01 131 - 313 0 - 182 M12 (4x) beidseitig en ambos lados 24 H8 20 H7 (2x) ±0,015 25 H6 (2x) 0,05 Fig. 4: Dimensiones NC8 – 125 M... -
Página 162: Nc8 - 125 L
5 | Datos técnicos ALLMATIC 5.2.3 NC8 - 125 L Fig. 5: Placa identificadora 263 - 445 87 - 269 124,4 132 - 314 M8 (7x) 0 - 138 M12 (4x) beidseitig en ambos lados 24 H8 20 H7 (4x) ±0,015 0,05 ±0,015... -
Página 163: Nc8 - 160
ALLMATIC Datos técnicos | 5 5.2.4 NC8 - 160 Fig. 7: Placa identificadora 189- 435 160,4 0 - 246 M16 (4x) M8 (5x) beidseitig en ambos lados 30 H8 20 H7 (4x) ±0,015 0,05 Fig. 8: Dimensiones NC8 - 160 NC8 Series... -
Página 164: Nc8 - 200
5 | Datos técnicos ALLMATIC 5.2.5 NC8 - 200 Fig. 9: Placa identificadora 189 - 435 200,4 0 - 246 M16(4x) M8 (5x) beidseitig en ambos lados 30 H8 20 H7 (4x) ±0,015 0,05 Fig. 10: Dimensiones NC8 - 200 164 / 410... -
Página 165: Nc8 - 200 Heavy - Duty
ALLMATIC Datos técnicos | 5 5.2.6 NC8 - 200 Heavy - Duty Fig. 11: Placa identificadora 189 - 435 200,4 0 - 246 M8 (5x)beidseitig en ambos lados 30 H8 20 H7 (4x) 0,05 ±0,015 Fig. 12: Dimensiones NC8 - 200 Heavy-Duty... -
Página 166: Descripción
6 | Descripción ALLMATIC Descripción Fig. 13: Descripción del producto Ranuras precisas para la fijación del Apertura de salida para refrigerante y surtido de la boca de sujeción virutas Vía de conducción templada por induc- Rosca M8 para tope de pieza a trabajar ción y rectificada... - Página 167 Descripción | 6 Función Fig. 14: Sección ALLMATIC NC8 - 125M Girando a la derecha el accionamiento (2) con una manivela se mueve la tuerca del husillo (1) con la boca móvil en sentido de sujeción. Los rascadores (4) impiden la penetración de suciedad en la rosca del husillo.
-
Página 168: Instalación Sobre La Mesa De Máquina
7 | Instalación sobre la mesa de máquina ALLMATIC Instalación sobre la mesa de máquina ADVERTENCIA Caída del NC8. Aplastamientos en manos y pies. Ø Utilizar sólo un aparejo elevador adecuado. Ø Ponerse el equipamiento protector personal. ¡Utilice calzado de seguridad! ¡Ponerse zapatos de seguridad! -
Página 169: Montaje Sobre Una Placa De Trama Con Bridas
ALLMATIC Instalación sobre la mesa de máquina | 7 Montaje sobre una placa de trama con bridas Fig. 16: Montaje sobre una placa de trama Brida Placa de trama NC8 Series 169 / 410... -
Página 170: Sistema De Punto Cero
7 | Instalación sobre la mesa de máquina ALLMATIC Sistema de punto cero La serie NC8 -90 y la serie NC8 - 125 M se pueden montar por medio del sistema de punto cero. Los pernos de sujeción no están incluidos en el volumen de entrega. -
Página 171: Montaje Sobre Una Consola (Sólo Nc8 - 125 M)
ALLMATIC Instalación sobre la mesa de máquina | 7 Montaje sobre una consola (sólo NC8 - 125 M) Ty p: N C8 - 12 IC -J ak ob an ns ys te • Jä ge üh le • D- 87... -
Página 172: Prolongación De La Envergadura De Sujeción
.d Fig. 19: Prolongación de la envergadura de sujeción Sujetar Diversos tipos de sujeción Más información sobre los tipos de sujeción: www.allmatic.de en «productos». 8.1.1 Sujeción convencional de piezas Fig. 20: Bocas de sujeción para sujeción convencional Para la sujeción convencional se sujetan piezas o materiales paralelos, premecanizados o pla- nos. -
Página 173: Campos De Aplicación
ALLMATIC Sujetar | 8 Campos de aplicación La serie NC8 se suministra con bocas de sujeción, concebidas para la sujeción conven- cional. Nuestro programa de producción incluye también otras bocas de sujeción. Información sobre las bocas NOTA Longitud de tornillos incorrecta para un momento de apriete demasia- do alto. -
Página 174: Fijar Correctamente
8 | Sujetar ALLMATIC 8.4.2 Fijar correctamente Fig. 22: Posición eje de pieza Pieza sujeta correctamente Pieza sujeta incorrectamente Pieza se ha sujetado descentrada. Peligro de daños en las bocas y en la pieza a trabajar. Ø Sujetar pieza trabajar centrada. - Página 175 ALLMATIC Sujetar | 8 Fig. 24: Tensión por tracción hacia abajo Pieza sujeta correctamente Pieza sujeta incorrectamente Pieza sujeta incorrectamente. Peligro de daños en las bocas y en la pieza. Ø Sujetar la pieza sólo en la superficie. Ø Sujetar sólo piezas con el tamaño adecuado.
-
Página 176: Tope De Pieza
8 | Sujetar ALLMATIC 8.4.3 Tope de pieza Ty p A LL - 12 M AT IC -J ak ob an ns ys te • Jä üh le • D -8 76 47 U nt er th in ga w .a... -
Página 177: Manejo
ALLMATIC Manejo | 9 Manejo ADVERTENCIA Caída del NC8. Aplastamientos en manos y pies. Ø Utilizar sólo un aparejo elevador adecuado. Ø Ponerse el equipamiento protector personal. ADVERTENCIA Sujeción de piezas inadecuadas. Lesiones por flexión, reventón o expulsión de piezas. -
Página 178: Ajuste Previo De La Fuerza De Sujeción
9 | Manejo ALLMATIC Ajuste previo de la fuerza de sujeción Escalones de fuerza de sujeción se pueden ajustar previamente en 4 u 11 escalones. Con como máximo dos vueltas se puede alcanzar la fuerza de sujeción máxima ajustada. 1. Extraer el ajuste previo de la fuerza de sujeción. -
Página 179: Sujetar Y Desbloquear Las Piezas
ALLMATIC Manejo | 9 Sujetar y desbloquear las piezas Sujetar las piezas NOTA Evitar la tensión interior. Daño del NC8. Ø Sujetar las piezas únicamente desde el exterior. Las piezas sujetas se deberán mecanizar contra la boca fija a ser posible. -
Página 180: Montaje De Las Bocas
9 | Manejo ALLMATIC Desbloquear la pieza Ty p: N C8 IC -J ak ob an ns ys te • Jä ge üh • D- 87 64 7 te rth in ga w .a ll m a ti c .d 1. - Página 181 ALLMATIC Manejo | 9 Ty p: N C8 - 12 IC -J ak ob ns ys te m e Gm • Jä ge üh le • D- 87 64 7 te rth in ga w .a ll m a ti c .d...
-
Página 182: Limpieza
10 | Limpieza ALLMATIC Limpieza CUIDADO Virutas arremolinadas y emulsión refrigerante (taladrina). Lesiones de los ojos. Ø Ponerse gafas protectoras al limpiar con aire comprimido. ¡Ponerse gafas protectoras! Para limpiar el NC8, utilizar escoba, aspirador de virutas o gancho de virutas. -
Página 183: Eliminación De Averías
ALLMATIC. Amplificador de la fuerza ave- Ponerse en contacto con el riado. servicio técnico de asistencia al cliente ALLMATIC. Después de soltar la fuerza de Volver a enclavar el husillo gi- sujeción, el acoplamiento no rando hacia la izquierda. -
Página 184: Eliminación
Mantenimiento Como piezas de recambio sólo está permitido utilizar piezas originales. Piezas de recambio diferentes a las piezas originales sólo se pueden incorporar tras acuerdo con ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH. Únicamente personal especializado podrá realizar el mantenimiento y la reparación. -
Página 185: Declaración De Montaje
Jägermühle 10 87647 Unterthingau Alemania que la máquina incompleta siguiente: Designación del producto: Tornillo de banco portapieza ALLMATIC-Jakob Designación del tipo: VERSIÓN NC8 Año de construcción: 2018 y siguientes corresponde a los requisitos fundamentales siguientes de las directiva de maquinaria (2006/42/ CE): Art. - Página 186 13 | Declaración de montaje ALLMATIC 186 / 410 NC8 Series...
-
Página 265: 警告和指示标志
ALLMATIC 用户信息 | 2 操作元件 操作元件大写表示。 举例：急停 按钮在引号内标识。 举例：按键“刀具抛出” 2.2.4 警告和指示标志 危险位置警告！ 手受伤危险警告！ 挤压危险警告！ 戴防护眼镜！ 戴防护手套！ 穿安全鞋！ NC8 Series 265 / 410... -
Página 270: 技术参数
5 | 技术参数 ALLMATIC 技术参数 概览 Ty p A LL - 12 Ty p TI C -J ak A LL - 12 M AT S pa IC -J nn sy ak ob st em S pa nn sy m bH st em •... -
Página 272: Nc8 - 125 M
5 | 技术参数 ALLMATIC 5.2.2 NC8 - 125 M 图 3: 铭牌 ±0,01 ±0,01 131 - 313 0 - 182 M12 (4x) beidseitig 双面 24 H8 20 H7 (2x) ±0,015 25 H6 (2x) 0,05 图 4: NC8 – 125 M尺寸 272 / 410... -
Página 273: Nc8 - 125 L
ALLMATIC 技术参数 | 5 5.2.3 NC8 - 125 L 图 5: 铭牌 263 - 445 87 - 269 124,4 132 - 314 M8 (7x) M12 (4x) 0 - 138 beidseitig 双面 24 H8 20 H7 (4x) ±0,015 0,05 ±0,015 图 6: NC8 – 125 L尺寸... -
Página 274: Nc8 - 160
5 | 技术参数 ALLMATIC 5.2.4 NC8 - 160 图 7: 铭牌 189- 435 160,4 0 - 246 M16 (4x) M8 (5x) beidseitig 双面 30 H8 20 H7 (4x) ±0,015 0,05 图 8: NC8 - 160尺寸 274 / 410 NC8 Series... -
Página 275: Nc8 - 200
ALLMATIC 技术参数 | 5 5.2.5 NC8 - 200 图 9: 铭牌 189 - 435 200,4 0 - 246 M16(4x) M8 (5x) beidseitig 双面 30 H8 20 H7 (4x) ±0,015 0,05 图 10: NC8 - 200尺寸 NC8 Series 275 / 410... -
Página 280: 安装在带夹具的栅板上
7 | 安装在机床工作台上 ALLMATIC 安装在带夹具的栅板上 图 16: 安装在一个栅板上 夹具 栅板 280 / 410 NC8 Series... - Página 296 13 | 安装声明 ALLMATIC 296 / 410 NC8 Series...