Arneg Bergen 2 Guía De Instalación Y Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bergen 2
Horizontal wall-site • Plug-in
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Arneg Bergen 2
Resumen de contenidos para Arneg Bergen 2
- Página 1 Bergen 2 Horizontal wall-site • Plug-in Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo Инструкции по монтажу и эксплуатации YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS...
- Página 8 Bergen 2 Italiano ..............3 English ..............25 Deutsch ..............47 Français ..............70 Español ..............94 Русский ..............116 05060176 00 11-09-2018...
- Página 101 Bergen 2 Español Manual de Instalación y de Uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............................3 1. Mensajes de seguridad ......................... 97 2. Etiquetas de seguridad presentes en el mueble ................... 97 3. Dispositivos de protección individual ....................97 4. Prohibiciones y prescripciones ......................97 4.1 Para el mueble ..........................
- Página 102 ................ 115 Anexos al mueble • Ficha móvil • Conformidad producto • Tarjeta producto • Esquema colocación sondas • Esquemas eléctricos • Kit unión canal • Declaración de conformidad Para descargar este manual conectarse al sitio www.arneg.it 05060176 00 11-09-2018...
-
Página 103: Mensajes De Seguridad
• uso por parte de personal no cualificado/instruido • defectos de alimentación eléctrica • graves carencias en el mantenimiento y limpieza previstos • uso de accesorios no previstos o autorizados por ARNEG S.p.A. • modificaciones e intervenciones no autorizadas • uso de recambios no originales •... -
Página 104: Para El Mueble
Bergen 2 Español Cualquier otro uso o modificación no indicado en este manual o no autorizado por ARNEG S.p.A. son peligrosos, hacen decaer la garantía e invalidan la declaración de conformidad prevista por la directiva máquinas 2006/42 CE. 4.1 Para el mueble... -
Página 105: Para El Uso
Bergen 2 Español 4.4 Para el uso Prescripciones Prohibiciones • trabajar con atención y diligencia. ¡PELIGRO! Elementos en tensión. • usar siempre los DPI (dispositivos de protec- Electrocución. ción individual) previstos (cap.3). NO usar/tocar el mueble con las manos • efectuar con regularidad las operaciones de o los pies mojados o húmedos. -
Página 106: Objetivo Del Manual - Campo De Aplicación - Destinatarios
Leer atentamente el manual para saber cómo evitar accidentes y usar correctamente el mue- Este manual contiene informaciones generales sobre la línea de muebles refrigerados Bergen 2 rea- lizada por ARNEG S.p.A. y las instrucciones consideradas necesarias para su buen funcionamiento. -
Página 107: Datos Técnicos
Mayores detalles técnicos están disponibles en: www.arneg.it/area-riservata 9. Normas y certificaciones, declaración de conformidad Todos los modelos de muebles refrigerados descritos en este manual de uso Bergen 2 cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, salud y protección requeridos por las siguientes directivas y... -
Página 108: Identificación - Datos De Placa
Bergen 2 Español Directiva RoHs 2011/65/CE EN 50581 (restricción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos) Reglamento Europeo EC-1935/2004 EN 1672-1; EN 1672-2 (sobre los materiales en contacto con los pro- ductos) Las normas EN 378 - EN 60079-10 garantizan que el refrigerante inflamable R290 no genera áreas po- tencialmente explosivas y que su uso no provoca peligro para personas y animales si son respetadas las instrucciones en el presente manual. -
Página 109: Transporte
Bergen 2 Español clase climática ambiental y temperatura de referencia número del pedido con el que se ha fabricado el mueble número del pedido con el que se ha puesto en producción el mueble año de fabricación del mueble marca EAC clase de funcionamiento masa de gas frigorífico con el que está... -
Página 110: Almacenamiento
(fabricante/concesionario/distribuidor) - Es responsabilidad del cliente la preparación de la zona de instalación - Modificaciones a la instalación aquí descrita deben estar autorizadas por ARNEG S.p.A. El mueble puede entregarse embalado de la siguiente manera: • con armazón de madera fijado en la base y con envoltorio de nailon con flejes (estándar) (Fig.4) •... - Página 111 Bergen 2 Español Procedimiento Paso Acción de instalación controlar el área de la instalación, eliminar todos los peligros para el (Fig.3) operador quitar el embalaje sólo si el mueble está colocado en la zona de levantar el mueble de forma segura con una tijera adecuada cortar los flejes de fijación de las abrazaderas...
-
Página 112: Conexión Eléctrica
ARNEG ARNEG S.p.A. declina cualquier responsabilidad ante el usuario y terceros por: - daños causados por averías o funcionamientos anómalos de las instalaciones preparadas aguas arriba del mueble - daños causados al mueble debidos a causas imputables direc-... -
Página 113: Puesta En Marcha, Control Y Regulación De La Temperatura
Bergen 2 Español Antes de ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Cortocircuito. Electrocución conectar NO conectar más aparatos a la misma toma de alimentación. NO usar enchufes adaptadores • consultar los esquemas eléctricos anexados al mueble • verificar que los datos de la placa se correspondan con las características de la instalación eléctrica a la que debe conectarse el mueble... -
Página 114: Descongelación Y Descarga Del Agua
Corresponde al Cliente comprobar que todas las operaciones respeten las normas vigentes. 17. Descongelación y descarga del agua Bergen 2 está dotado de un sistema de descongelación eléctrico con el empleo de resistencias aco- razadas. NO usar dispositivos para acelerar la descongelación. -
Página 115: Cierres Deslizables De Cristal
- recargar el mueble con la mercancía completamente limpia - restablecer la alimentación eléctrica 20. Cierres deslizables de cristal Bergen 2 está provisto de cierres deslizables de cristal de baja emisividad. Ventajas • sensible reducción de la energía de refrigeración •... -
Página 116: Mantenimiento Y Limpieza
Bergen 2 Español 22. Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! NO mojar, rociar agua o detergente directamente en las partes eléctricas del mueble (ventiladores, plafoneras, cables eléctricos etc.) NO tocar el mueble con las manos y los pies mojados o húmedos ¡ATENCIÓN! Superficies frías. -
Página 117: Limpiar Las Partes Externas (Diaria/Semanal)
Bergen 2 Español ¡ATENCIÓN! Superficies delicadas, cristales. Magulladuras, rayados, corrosión, heridas, rotura de los cristales NO dirigir el chorro de agua o de otros detergentes directamente a las superficies a limpiar, puede provocar daño al operador, contaminar los productos, partes ya limpias y el ambiente. -
Página 118: Limpiar Acero Inox
Bergen 2 Español Plástico NO usar ceras, detergentes concentrados, que • usar un paño húmedo mojado en contenga petróleo, lejía, spray para cristales, un detergente neutro (perfiles detergentes abrasivos, fluidos inflamables • volver a pasar un paño suave mo- juntas puer-... -
Página 119: La Limpieza De Cristales Tratados Con Películas Adhesivas
(cap.9) estos gases, utilizados en los modelos con grupo R134a; GWP = 1300 incorporado ARNEG S.p.A., pertenecen a la familia: • HFC= gases fluorados de alto valor de efecto invernadero (GWP), reglamentados por el proto- colo de Kioto este gas pertenece a la familia: hidrocarburos R290;... -
Página 120: Desmontar El Mueble
Para la recarga del gas R290 solicitar la intervención de personal cualificado. Los componentes del circuito son inaccesibles. Para cualquier operación en el compresor, enviar el mueble a un centro de asistencia autorizado ARNEG 24. Desmontar el mueble Este mueble está fabricado en un 75% con materiales reciclables Preparación... -
Página 121: Piezas De Recambio
Bergen 2 Español • efectúa siempre un mantenimiento constante y diligente • autoriza al uso de la máquina a operadores y técnicos instruidos para dicho fin y que tienen una capacidad y actitud probadas (véanse cap.4-5-6) Condiciones Italia: salvo convenciones personalizadas, las máquinas están garantizadas, sólo si son nuevas de fábrica, durante un año desde la fecha de envío con exclusión de las partes... - Página 122 Bergen 2 Español El mueble • tornillos y bulones desajustados • apretar los tornillos y bulones hace ruido • el mueble no está nivelado • nivelar el mueble Condensación • pocas condiciones ambientales • verificar la posición del mueble en el local •...
- Página 149 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Página 150 W O R L D ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2015 - ISO 14001:2015 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139 www.arneg.it...