LG encore Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. encore
  6. Guia del usuario
LG encore Guia Del Usuario

LG encore Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
Some of the contents in this manual may differ from your phone depending
on the software of the phone or your service provider. AT&T marks contained
herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated
companies. © 2011 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
Actual color of the phone may vary.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG encore

Resumen de contenidos para LG encore

  • Página 109: Declaración De Garantía Limitada

    Departamento de servicio aprobados por LG. al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del 8. Todas las superficies de plástico y todas las demás producto al consumidor, después de haber cumplido piezas expuestas externamente que tengan arañazos...
  • Página 110 GARANTÍA: LG puede, a su elección, optar por usar partes o Para obtener servicio por garantía, llame o envíe unidades nuevas, restauradas o readaptadas con un fax a los siguientes números de teléfono desde...
  • Página 111 Guía del usuario...
  • Página 112 Contenido El teléfono ......5 Establecer una llamada en conferencia... . . 21 Poner la llamada en conferencia en espera .
  • Página 113 Borradores ........34 Wallpapers (Fondos de pantalla) ....42 Ajustes de mensajes .
  • Página 114 Desvío de Llamada ......62 Tareas ........73 Cronómetro .

  • Página 115: El Teléfono

    El teléfono Componentes del teléfono 2. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama y también indicaciones automatizadas. 3. Sensor de proximidad: Siente proximidad hacia otros objetos (como la cabeza) de modo que las teclas no se activen accidentalmente durante una llamada. 4.

  • Página 116: Vista Posterior

    El teléfono 8. Puerto para cargador/USB: Le permite 10. Tecla Cámara: Presione esta tecla para cargar el teléfono y conectar los accesorios iniciar la función de cámara. Manténgala opcionales. presionada para iniciar la función Videocámara.Vista posterior 9. Tecla Multitarea: Permite cambiar entre diferentes aplicaciones activas.

  • Página 117: Introducción

    Introducción Instalación de la tarjeta SIM Advertencia No retire la batería cuando el teléfono está y la batería encendido porque podría sufrir daños. 1. Retire la tapa de la batería 3. Instalación de la tarjeta SIM Presione la tapa de la batería y deslícela Asegúrese de retirar la batería del teléfono hacia la parte superior del teléfono.

  • Página 118: Cargar El Teléfono

    Introducción Cargar el teléfono 4. Instalación de la batería Inserte primero la parte superior de Levante la tapa del puerto para cargador la batería en el borde superior del ubicada en el lado izquierdo del teléfono compartimiento de la batería. Asegúrese de .

  • Página 119: Instalación De Una Tarjeta De Memoria

    Introducción Instalación de una tarjeta de memoria Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria externa. Sugerencia La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 1. Presione la tapa de la batería y deslícela hacia la parte inferior del teléfono. Luego levante y retire la tapa de la batería.

  • Página 120: Iconos En Pantalla

    Introducción Iconos en pantalla La tabla a continuación describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Multitarea Perfil Silencio en uso Intensidad de señal de la red Perfil Vibrar en uso (variará...

  • Página 121: Calibración Táctil

    Calibración táctil Configure la pantalla táctil para facilitar su uso. La primera vez que encienda su teléfono, se le solicitará que configure su pantalla táctil. Toque los marcadores + para calibrar la pantalla. Una vez que termine de calibrar la pantalla, guarde la configuración.

  • Página 122: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Al introducir un número de teléfono, toque 1. Asegúrese de que el teléfono esté y mantenga presionada la tecla para encendido. que aparezca el carácter de larga distancia 2. Toque e introduzca el número de internacional “+”.

  • Página 123: Contestar Una Llamada

    Funciones generales Ajustar el volumen Contestar una llamada Cuando recibe una llamada, el teléfono suena Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, use las teclas de y el icono que representa un teléfono aparece en volumen del teléfono. En la pantalla de la pantalla.

  • Página 124: Modo Sólo Vibración (Acceso Rápido)

    Funciones generales También puede ajustar el sonido del tono táctil y el volumen de vibración en la ficha Tocar. El teléfono mostrará el mensaje “Sólo vibración” Encendido. Si desea desactivar el Modo Sólo vibración, toque y mantenga presionado nuevamente. Modo Sólo vibración (acceso rápido) Para activar el Modo Sólo vibración, puede tocar y mantener presionada la tecla...

  • Página 125: Intensidad De La Señal

    Funciones generales Modo 123 (Modo de Números) Intensidad de la señal Introduzca números usando una pulsación de Si está dentro de un edificio, moviendo cerca de una ventana puede mejorar la recepción. tecla por número. Para cambiar al Modo 123 en un campo de entrada de texto, toque Se puede conocer la potencia de la señal por el indicador de señal que aparece en la...

  • Página 126: Usando El Modo Abc

    Funciones generales 1. Una vez que se encuentre en el modo de Para borrar letras, toque . Toque y entrada de texto predictivo T9, presione mantenga presionada la tecla para borrar las teclas de la pantalla táctil todo el texto introducido. para introducir una palabra.

  • Página 127: Usando El Modo 123 (Modo De Números)

    Funciones generales Usando el modo 123 (Modo de Toque para escribir una letra mayúscula. Para cambiar el modo de entrada de texto Números) de minúsculas a mayúsculas, toque El modo 123 le permite introducir números en veces y la tecla se pondrá de color naranja, un mensaje de texto (un número de teléfono, lo que indicará...

  • Página 128: Usando El Modo Coreano

    Funciones generales Usando el Modo Coreano Permite escribir en Coreano cuando se establece el idioma a Coreano. Cuando usa el teclado táctil Le permite introducir fácilmente las letras. Para introducir , toque . Para introducir , toque y luego...

  • Página 129: Menú En Llamada

    Menú En llamada Alternar entre dos llamadas El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una Al usar uno de los dos métodos incluidos llamada. Para acceder a estas funciones a continuación, podrá alternar entre dos durante una llamada, toque llamadas en curso.

  • Página 130: Rechazar Una Llamada Entrante

    Menú En llamada Llamadas en conferencia Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no El servicio de conferencia le brinda la contestarla, simplemente al presionar la tecla posibilidad de mantener una conversación [FINALIZAR] o simultánea con más de una persona. La Rechazar función de llamada en conferencia puede Silenciar el micrófono...

  • Página 131: Establecer Una Llamada En Conferencia

    Menú En llamada Establecer una conversación se coloca en espera de manera automática. Puede alternar entre llamadas al presionar la privada durante una llamada en tecla [ENVIAR]. conferencia Establecer una llamada en Para mantener una conversación privada con conferencia una persona que participa en una llamada en conferencia, toque Para establecer una llamada en conferencia, Cuando aparezcan los números de los...

  • Página 132: Exponer De Espera

    Exponer de espera Desde la pantalla de espera puede acceder a No use el teléfono con una funda o cubierta todas las opciones de menú, hacer llamadas porque la pantalla táctil no funciona si la rápidas y ver el estado del teléfono, entre cubre algún material.

  • Página 133: Widget

    Pantalla de espera AT&T AT&T Widgets Teclas rápidas Contacts Widget Le permite comunicarse fácilmente con sus Permite utilizar Widgets e incluso agregarlos amigos y familiares, ya que muestra sus a la pantalla de espera. contactos favoritos en la pantalla de espera. Toque para abrir la Lista de Widgets.

  • Página 134: Shortcut

    Pantalla de espera Seleccione para elegir un contacto. para acceder a los contactos, simplemente toque el icono correspondiente. Toque Puede elegir hasta 30 contactos para una para realizar una llamada, página. Toque los contactos que desea agregar y luego toque Agregar. para enviar un mensaje, para revisar los mensajes recibidos de esa persona y...

  • Página 135: Anunciador

    Pantalla de espera Puede usar el Reproductor de música para reproducir música o activar Bluetooth. AT&T Para configurar su perfil, toque Puede establecer su perfil en Tono, Timbrar y vibrar, Timbrar después de vibrar, Silencioso y Vibración. Toque para agregar otra aplicación, toque para borrar la aplicación de los atajos o toque...

  • Página 136: Vista General De Menús

    Vista general de menús Toque en la pantalla de espera para abrir el menú principal. Desde este menú, puede acceder a los siguientes submenús: Comunicaciones, Encontrar, Entretenimiento y Herram. y Config.. Comunicaciones Encontrar Marcado Fecha y Hora Agenda YPmobile AT&T Social Net Navegador de AT&T Mensajes Where...

  • Página 137: Comunicaciones

    Comunicaciones Agenda Nuevo Contacto Este menú permite agregar nuevas En la pantalla de espera, toque direcciones de contacto. Puede introducir Verá los siguientes submenús de la agenda. información sobre las direcciones de contacto, Lista de Contactos lo que incluye: nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, información Este menú...

  • Página 138: Grupos

    Comunicaciones Grupos 3. Después de tomar una nueva foto de la persona de contacto, toque para Este menú permite administrar información sobre seleccionar un área de la foto y toque los grupos. Puede elegir uno de los 5 grupos Set para establecerla como ID de imagen predeterminados: Parientes, Amigos, Compañeros, de contacto.

  • Página 139: Administración De La Tarjeta Sim

    Comunicaciones Administración de la tarjeta SIM Este menú permite copiar información de la tarjeta SIM al teléfono, por ejemplo, nombres, números del teléfono, etc. Si durante el proceso de copiar hay un nombre duplicado, la información también se duplicará. También puede copiar entradas de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM (no se copian todos los datos).

  • Página 140: Mi Info

    Comunicaciones 3. Toque un número de servicio. Presione la podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga. Cuando termine la carga del archivo, tecla [ENVIAR]. podrá escribir un mensaje de multimedia. Mi info Editar un mensaje Esto muestra los números de teléfono almacenados en la propia tarjeta SIM o Al editar un mensaje, están disponibles las teléfono.

  • Página 141: Predicción De Palabras Activada/ Desactivada

    Comunicaciones Imagen: Permite obtener una vista previa Plantilla de la imagen seleccionada al tocar la parte Plantillas multimedia preestablecidas son de la miniatura que no incluye disponibles. Insertar Toque para adjuntar la imagen en Insertar Más: Permite insertar Asunto, vCard, estado de vista previa.
  • Página 142 Comunicaciones • T 9 dictionary: Permite agregar, borrar, menú permite configurar las opciones de restablecer y modificar las palabras del entrada de texto. diccionario T9. - Introducir el número: Permite introducir • S olicitar confirmación de lectura: Si el número de los destinatarios con el esta opción está...

  • Página 143: Carpetas De Mensajes

    Comunicaciones Carpetas de mensajes que las opciones son diferente cuando el mensaje se ve en la Vista estándar y en la La estructura de carpetas del teléfono Vista de conversación. se diseñó para ofrecer un uso rápido y sencillo. Vista estándar Recibidos: Todos los mensajes que reciba Las siguientes opciones están disponibles en se guardarán en este buzón.

  • Página 144: Borradores

    Comunicaciones Ajustes de mensajes Reenviar: (para SMS) Permite reenviar el mensaje a otra persona. Para modificar los ajustes de mensajes, toque Realizar llamada: (para SMS) Permite en la pantalla de de espera, y luego llamar al remitente. Ajustes de mensajes. Copiar y mover: (para SMS) Permite Alerta mensaje copiar y mover el mensaje a la tarjeta SIM...

  • Página 145: Mms

    Comunicaciones - Borrar: Permite borrar el mensaje de Per. validez: Este servicio de red plantilla seleccionado. permite decidir durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes multimedia en el - Borrar todo: Permite borrar todos los centro de mensajes. mensajes de la carpeta. Enviar informe de entrega: Permite Para editar una plantilla existente, tóquela enviar una alerta de confirmación de...

  • Página 146: Número

    Comunicaciones Número Lea y acepte las condiciones de uso Inicie sesión Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es 1. Toque el campo ID de usuario/dirección admitida por AT&T. Verifique con AT&T los de correo electrónico e introduzca sus detalles de su servicio para poder configurar datos.

  • Página 147: Mobile Web

    Comunicaciones asunto para resaltarlo, toque Options Una vez conectado, se muestra la página de (Opciones), toque Delete (Borrar) y inicio. Para salir del navegador en cualquier luego toque Delete (Borrar) una vez más. momento, presione la tecla Mobile Web AT&T Mobile Care Esta aplicación permite conectarse al Internet.

  • Página 148: Encontrar

    Encontrar Fecha y Hora Busque comercios locales. Vea calificaciones y llame a comercios. En la pantalla de espera, toque Guarde comercios para acceder en el futuro. Formato de Fecha: Permite cambiar el Obtenga mapas y vea direcciones formato de la fecha a cualquiera de las detalladas.
  • Página 149 Encontear región continental de los Estados Unidos. previamente. Puede recorrer el mapa Si se pasa una vuelta o se va de camino, (ajustarlo a la izquierda, derecha, arriba o Navegador de AT&T calculará una nueva abajo) y acercarlo o alejarlo. ruta para usted.

  • Página 150: Where

    Encontear Nota Para acceder a Where Para un mejor rendimiento del GPS. En la pantalla de espera, toque • P ara mejorar la recepción de la antena del GPS, no cubra el área de la antena del GPS Allsport GPS del teléfono. • L a recepción de la antena del GPS puede Allsport GPS es una aplicación de teléfono de disminuir en lugares como edificios muy sistema de seguimiento físico en combinación altos, en el subterráneo o en un lugar rodeado...

  • Página 151: Wikimobile

    Encontear Para acceder a My-Cast Tiempo En la pantalla de espera, toque Wikimobile Wikimobile permite acceder a artículos de Wikipedia, incluidos datos rápidos e imágenes, desde el teléfono celular. Configure sus favoritos como marcadores para acceder a ellos de forma rápida y sencilla. Para acceder a Wikimobile En la pantalla de espera, toque Comprar GPS...

  • Página 152: Entretenimiento

    Entretenimiento AppCenter Wallpapers (Fondos de pantalla) Esta opción de menú se conecta con el sitio Para iniciar AppCenter, toque en la de descarga de fondos de pantalla de AT&T. pantalla de espera y luego elija en la Permite descargar una variedad de fondos de ficha Entretenimiento.

  • Página 153: Música At&T

    Entretenimiento Música AT&T - Aleatorio: Toque esta opción para reproducir las canciones en orden Para iniciar Música AT&T, toque en la aleatorio. pantalla de espera y después toque en la ficha Entretenimiento. Nota Es probable que los derechos de autor de Reproductor de música los archivos de música estén protegidos por Todas las Canciones: Se mostrarán las...

  • Página 154: Agregar Música Al Teléfono

    Entretenimiento Agregar música al teléfono disponible cuando se inicie la reproducción de música. Pueden agregarse archivos de música al teléfono usando cualquiera de los siguientes métodos: Descargue música y tonos de timbre directamente de la red de AT&T al teléfono vía el enlace Comprar Música en la carpeta Música AT&T.

  • Página 155: Transferencia De Música Desde El Servicio De Música Digital

    Entretenimiento Nota * La tarjeta microSD™ y el cable USB se venden por separado; visite • E stas acciones manejan grandes volúmenes att.com/wireless para obtener más detalles. de datos (por ejemplo, vistas previas vía transmisión por secuencias). Por eso, sería conveniente que el usuario contara con un Nota plan de datos ilimitado antes de usar estos Este teléfono no es compatible con iTunes ni...

  • Página 156: Transferir Música Con Windows Media Player

    Entretenimiento 6. Siga las instrucciones del programa para 4. Desde la aplicación Windows Media ® transferir música al teléfono. Player, haga clic en la ficha de sincronización. Las canciones que haya Nota descargado con anterioridad aparecerán en la parte izquierda de la aplicación. Si tiene un concentrador USB, es preferible que conecte el teléfono directamente a 5.

  • Página 157: Arrastrar Y Colocar Música Usando Como Aparato De Almacenamiento Masivo

    Entretenimiento Arrastrar y colocar música usando 8. Desconecte el cable del teléfono. como aparato 9. Acceda al Reproductor de música del de almacenamiento masivo teléfono. 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté Nota insertada correctamente en el teléfono. Si la computadora no detecta el teléfono recién 2.

  • Página 158: Borrar Archivos De Música

    Entretenimiento Borrar archivos de música • F ormatee la memoria externa con la función Almacenamiento masivo. Para borrar música del teléfono, tiene disponibles las siguientes tres opciones: Servicios adicionales de música 1. Borrar un archivo con la función de Es posible que haya otras aplicaciones de Almacenamiento masivo, pero no Sincro.

  • Página 159: Picdial

    Entretenimiento PicDial Msj Inst PicDial permite compartir el estado y la La función de Mensajería Instantánea sólo imagen del perfil en línea, o cualquier imagen puede usarse con el apoyo del operador de que elija como identificación de llamada. red o de comunidades como AIM , Windows ®...

  • Página 160: Menú Fuera De Línea

    Entretenimiento Menú fuera de línea Información sobre IM Iniciar sesión: Esta opción permite a los Muestra información sobre el programa usuarios iniciar sesión al introducir la ID de cliente de mensajería instantánea, como el usuario y la contraseña. nombre del cliente y el número de versión del programa.
  • Página 161 Entretenimiento Mi Estado: Permite establecer el estado estado como Disponible, No disponible como Disponible, No disponible o Invisible. o Invisible. - Fijar sonido: Permite activar (ON) o desactivar (OFF) las alertas de un contacto cuando se registra actividad en su sesión. - Inic.
  • Página 162 Entretenimiento Bloquear/Desbloquear: Permite bloquear Toque y mantenga presionado un contacto. o desbloquear al contacto seleccionado. Información de compañero: Permite ver la ID de usuario y la información de estado. Toque y mantenga presionada la lista de contactos. Actualizar: Permite actualizar la información actual de los contactos de la lista de contactos.

  • Página 163: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación

    Entretenimiento Opciones de menú disponibles - Fijar sonido: Permite activar (ON) o desactivar (OFF) las alertas de un en la pantalla Conversación contacto cuando se registra actividad en Insertar: Permite introducir emoticones su sesión. y plantillas de texto en la pantalla de - Inic.

  • Página 164: Juegos

    Entretenimiento Juegos Este menú muestra la lista de aplicaciones Java (J2ME) descargadas e instaladas en el Acceda a los juegos de teléfono. Las aplicaciones se pueden abrir y examine el catálogo de los juegos disponibles borrar dentro del menú de la aplicación. Para para comprar y descargar nuevos.
  • Página 165 Entretenimiento Atajo: En la pantalla de espera, presione la tecla cámara Uso del visor Vista normal Capturar: Toma una foto Vista de opciones Galería: Permite ver sus imágenes guardados. Modo escena: Le permite capturar paisajes nocturnos. Modo disparo: Le permite tomar imágenes en secuencia.

  • Página 166: Menú Ajustes

    Entretenimiento Menú Ajustes Pantalla con cuadrícula: Se puede establecer en Cruz simple/Cuadrícula de Modo de vista: Permite elegir entre tres por tres/Apagado. Imagen completa y Pantalla completa. Restablecer ajustes: Permite establecer Efectos de color: Incluye las opciones la configuración predeterminada. Apagado/Blanco y negro/Negativo/Sepia.

  • Página 167: Grabar Video

    Entretenimiento Grabar video Al grabar un video, tiene muchas opciones de configuración iguales a cuando toma una foto. Uso del visor Vista normal Grabar: Graba videos. Vista de opciones Galería: Permite ver sus videos guardados. Bal. de blancos: Elija de Automático/ Incandescente/ Luz del día/ Fluorescente/ Nublado Modo de vista: Permite elegir entre Imagen completa y Pantalla completa.

  • Página 168: Menú Ajustes

    Entretenimiento Menú Ajustes Nota En el modo Grabación de video, puede ajustar Duración: Permite elegir entre las el zoom con las teclas de volumen Sale de la opciones General, que proporciona un aplicación Videocámara. Los niveles máximos mayor tiempo de grabación, y MMS, que de zoom dependen de la resolución como se brinda un tiempo de grabación corto a indica a continuación.

  • Página 169: Mis Cosas

    Entretenimiento Mis cosas de la lista. También puede ver los archivos de gráficos Audio en la lista. En la pantalla de espera, toque Video y elija Audio. En la pantalla de espera, toque Comprar Tonos: Esta opción de menú se y elija Video.

  • Página 170: Tarjeta De Memoria

    Entretenimiento Tarjeta de Memoria la configuración de alarma deseada de la lista de alarmas. Si no existe ninguna Esta función muestra los archivos en la tarjeta configuración de alarma, toque Nueva alarma de memoria microSD™. Hora: Permite seleccionar el modo de En la pantalla de espera, toque configuración de hora deseado.
  • Página 171 Entretenimiento Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado. Nueva carpeta: Permite crear una nueva carpeta. Ordenar por: Permite ordenar las carpetas por fecha, tipo o nombre. Borrar todo: Permite borrar todos los archivos y las carpetas. Espacio Utilizado: Permite ver el espacio utilizado en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria.

  • Página 172: Herram. Y Config

    Herram. y Config. Llamada Desactivar todos: Permite desactivar todas las opciones de desvío de llamada, Para acceder al menú Llamada desde la de manera tal que el teléfono recibe todas pantalla de espera, toque y elija las llamadas. Enviar Mi Número Desvío de Llamada Este servicio de red permite establecer que se Cuando este servicio de red está...

  • Página 173: Modo De Respuesta

    Herram. y Config. Llamada en Espera Nota No se emite ninguna alerta que indique que se La red enviará una notificación de que está conectó la llamada. Debe permanecer atento recibiendo una nueva llamada entrante para oír cuando se realiza la conexión de la cuando tenga una llamada en curso.

  • Página 174: Enviar Tonos Dtmf

    Herram. y Config. Bluetooth Lista de Rechazar: Despúes de tocar , puede agregar una entrada Nuevo número Para acceder al menú Bluetooth desde la a la Lista de Rechazar. Para ello, seleccione pantalla de espera, toque Lista de contactos o Nuevo número. El teléfono cuenta con la tecnología Para agregar un número a la Lista de inalámbrica Bluetooth...
  • Página 175 Herram. y Config. Nota Perfil manos libres Recomendamos que su teléfono y el aparato Este icono aparece cuando se usa el Bluetooth con el que se esté comunicando ® perfil manos libres entre el aparato estén a 30 pies (10 metros) de distancia, como de manos libres y el teléfono.
  • Página 176 Herram. y Config. Para agregar un nuevo aparato 3. Se mostrarán todos los aparatos encontrados. 1. Toque Buscar Nuevo Aparato para buscar el aparato que puede estar 4. Toque el aparato deseado e introduzca la conectado y que esté dentro del rango de contraseña.

  • Página 177: Sonido

    Herram. y Config. Sonido Tono de Mensaje Sonidos: Muestra y reproduce tonos de Para acceder al menú Sonido desde la mensaje. Puede seleccionar el tono de pantalla de espera, toque timbre preferido al tocar el tono de timbre Comprar Tonos en la lista.

  • Página 178: Llamada

    Herram. y Config. Llamada Brillo Permite ajustar el volumen de la llamada. Permite establecer el brillo de la pantalla de visualización. Exponer Tiempo de Luz de Fondo Para acceder al menú Exponer desde la Este menú le permite establecer la duración pantalla de espera, toque de luz de fondo de la pantalla táctil.

  • Página 179: Extras

    Herram. y Config. Extras • M odo de Grabación: El Modo de Grabación MMS acorta el tiempo para Para acceder al menú Extras desde la pantalla que la grabación pueda adjuntarse en de espera, toque un MMS, y el modo General ofrece un tiempo de grabación más largo.

  • Página 180: Comando De Voz

    Herram. y Config. Para enviar la grabación por mensaje embargo, el ruido de interferencia puede o Bluetooth, toque , Enviar vía y provocar que se muestren resultados Mensaje o Enviar vía Bluetooth. equivocados. Además, el usuario tiene la opción de agregar un tipo de número al Comando de Voz final como “mobile”...
  • Página 181 Herram. y Config. - No: Pasa a la siguiente lista de llamadas • Modo perdidas. - Velocidad: El Comando de Voz se acorta. - Cancel (Cancelar): Permite volver al - Normal: El Comando de Voz se reproduce menú principal de Comandos de Voz. normalmente.

  • Página 182: Bloc De Notas

    Herram. y Config. • Modo altavoz 2. Para crear una nueva nota, toque , introduzca la nota y - Activación automática: Cuando Nueva nota toque para guardar. selecciona esta opción, el sonido es lo Guardar suficientemente alto para ser escuchado Reloj Mundial cuando el teléfono está...

  • Página 183: Tareas

    Herram. y Config. Tareas La función Tareas le permite guardar y administrar una tarea. 1. En la pantalla de espera, toque Tareas 2. Toque Nueva tarea 3. Introduzca la Fecha, la Nota y la Prioridad para la nueva tarea. 4. Toque para guardar el Guardar Toque un área en el país donde se...

  • Página 184: Cronómetro

    Herram. y Config. Ver calendario: Permite abrir la ventana 4. Para reiniciar el cronómetro, toque del Calendario, desde la cual podrá crear Reiniciar nuevas tareas. Tiempos guardados: Permite ver los Ordenar por: Permite ordenar las tareas registros de tiempo guardados. por Fecha, Estado o Prioridad.

  • Página 185: Conver. Unidad

    Herram. y Config. Tocar Conver. Unidad La función Conversor de Unidades convierte En la pantalla de espera, toque cualquier medida a la unidad que desee. Para acceder al Conversor de Unidades desde Este menú le permite personalizar diferentes la pantalla de espera, toque opciones de configuración táctil.

  • Página 186: Más

    Herram. y Config. Más Las siguientes opciones están disponibles cuando abre la función Calendario y toca En la pantalla de espera, toque Nueva cita: Permite agregar una nueva cita en la fecha que seleccione. Teléfono Buscar: Permite buscar las citas guardadas.

  • Página 187: Seguridad

    Herram. y Config. Bloqueo del Teléfono: Puede usar un Después de tocar para confirmar, el código de seguridad para evitar el uso no icono de Modo de Vuelo se mostrará en la pantalla en lugar del icono de señal de red. autorizado del teléfono.

  • Página 188: Restablecer Ajustes

    Herram. y Config. Núm. de Marcación fija: Esta función Reinicio Maestro: Permite restaurar la permite restringir las llamadas realizadas configuración almacenada en la memoria a números de teléfono seleccionados, si del teléfono (por ejemplo, los ajustes de la tarjeta SIM admite esta función. Se Sonido, Pantalla, Idiomas, Fecha y Hora y necesitará...

  • Página 189: Conexión

    Herram. y Config. Conexión Guía de Inicio Este menú iniciará la guía animada. Usando Modo de conexión USB animaciones, esta guía lo ayudará a conocer Puede transferir archivos desde una rápidamente algunas de las funciones del computadora compatible a la memoria de teléfono su teléfono con Almacenamiento masivo.

  • Página 190: Ajustes

    Herram. y Config. Tarjeta SIM: Esta función muestra el Navegador estado de la memoria de usuario de la Este menú le permite personalizar su tarjeta SIM. experiencia de navegación brindándole la opción de cambiar las siguientes opciones de Est. Valores de Almace. Predet. configuración: Esta función le permite establecer la •...
  • Página 191 Herram. y Config. Nota 3. Perfil de Internet: Se puede elegir uno entre los distintos perfiles de Internet. La memoria caché es una memoria de búfer que sirve para almacenar datos de manera Nota temporaria, en especial los que provienen del Internet.

  • Página 192: Actualización De Software

    Herram. y Config. Borrar sesión: Permite borrar la sesión segura. • Emergente seguro Puede controlar los elementos emergentes que indican si la página es segura. Comando de Voz Para obtener más información sobre la configuración de Comando de Voz, consulte la página 70.

  • Página 193: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué no se enciende la pantalla LCD? Retire la batería y después reemplácela.

  • Página 194: Accesorios

    Este adaptador permite cargar la batería. Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los Estados Unidos. Batería Batería estándar está disponible. Nota • S iempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • L os accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

  • Página 195: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante día caluroso. La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos, daños y Esta guía del usuario contiene información posiblemente una falla catastrófica. importante acerca del uso y funcionamiento Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de este teléfono.

  • Página 196: Información Y Cuidado De Las Tarjetas De Memoria

    Por su seguridad No desarme la unidad. Llévela a un técnico No toque la pantalla con un objeto de servicio calificado cuando se requiera punzante; de lo contrario, podría dañar el trabajo de reparación. teléfono. Manténgala alejado de aparatos eléctricos, No exponga el teléfono al contacto con tales como TV, radios y computadoras líquidos o humedad.

  • Página 197: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad Información sobre la exposición dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una a radiofrecuencias de la FCC pequeña quemadura. Comuníquese con su ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes distribuidor local para obtener un reemplazo de hacer funcionar el teléfono.

  • Página 198: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc

    Por su seguridad Cumplimiento de clase B según Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual el artículo 15 de la FCC puede determinarse al encender y apagar Este dispositivo y sus accesorios cumplen el equipo), se recomienda al usuario que con el artículo 15 de las reglas de la FCC.

  • Página 199: Desecho De La Batería

    Por su seguridad Desecho de la batería Evite daños en el oído Deseche la batería correctamente o llévela Los daños en su oído pueden ocurrir a su proveedor de servicios inalámbricos debido a la constante exposición a sonidos para que sea reciclada. demasiado fuertes durante períodos prolongados.

  • Página 200: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad ANSI C95.1 (1992) * de TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria Estos estándares se basaron en evaluaciones de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos amplias y periódicas de la literatura inalámbricos de mano.

  • Página 201: Funcionamiento Del Teléfono

    Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono condiciones de manejo así lo demandan. como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Dispositivos electrónicos Sugerencias para un La mayoría del equipo electrónico moderno...

  • Página 202: Otros Dispositivos Médicos

    Indicaciones de seguridad Centros de atención médica No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Apague el teléfono cuando se encuentre en Deben usar el oído opuesto al marcapasos instalaciones de asistencia médica en las para reducir la posibilidad de interferencia. que haya letreros que así...

  • Página 203: Áreas De Explosivos

    Indicaciones de seguridad Áreas de explosivos el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier Para evitar la interferencia con operaciones otra área donde normalmente se le indicaría de explosión, apague el teléfono cuando esté que apague el motor de su vehículo.

  • Página 204: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    Indicaciones de seguridad No modifique ni vuelva a armar la batería, Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si no intente introducirle objetos extraños, el teléfono o la batería se cae, en especial no la sumerja ni exponga al agua u otros en una superficie rígida, y el usuario líquidos, no la exponga al fuego, explosión sospecha que se han ocasionado daños,...

  • Página 205: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Indicaciones de seguridad Sólo use cargadores aprobados por LG que La función de autoprotección de la batería sean específicamente para el modelo de interrumpe la alimentación del teléfono su teléfono, ya que están diseñados para cuando su operación esté en un estado maximizar la vida útil de la batería.
  • Página 206 Comuníquese con un Centro de servicio la batería y ocasionar una explosión. autorizado LG para que reemplacen la Aviso general antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto Usar una batería dañada o introducir la...

  • Página 207: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad (También podrían borrarse los tonos de inalámbricos se usan emiten niveles bajos timbre, mensajes de texto, mensajes de de energía de radiofrecuencia (RF) en el voz, imágenes y videos). El fabricante no es rango de las microondas. También emiten responsable de daños debidos a la pérdida muy bajos niveles de RF cuando están en de datos.
  • Página 208 Indicaciones de seguridad los nuevos medicamentos o dispositivos de teléfonos inalámbricos la mejor médicos. No obstante, la agencia tiene información sobre los posibles efectos autoridad para tomar medidas si se del uso de los teléfonos inalámbricos demuestra que los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
  • Página 209 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de interinstitucional. esta actualización? La FDA comparte las responsabilidades El término “teléfonos inalámbricos” reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas Comunicaciones (FCC).
  • Página 210 Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la usa los teléfonos inalámbricos, de modo investigación que ya se ha realizado? que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para La investigación realizada hasta la fecha la salud humana.
  • Página 211 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan dificultad de medir la exposición real a RF para decidir si la exposición a RF de durante el uso cotidiano de los teléfonos los teléfonos inalámbricos representa inalámbricos. Muchos factores afectan un riesgo para la salud? esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de Una combinación de estudios de...
  • Página 212 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar documentos de información pública sobre temas del EMF. La FDA y la Asociación mi teléfono inalámbrico? de Internet y Telecomunicaciones Todos los teléfonos vendidos en los Estados...
  • Página 213 Indicaciones de seguridad muy por debajo de los niveles que se sabe de comunicación inalámbrica: técnicas que tienen algún efecto. Los fabricantes experimentales” establece la primera de teléfonos inalámbricos deben informar metodología coherente de pruebas para a la FCC del nivel de exposición a RF de medir la tasa a la cual se depositan cada modelo de teléfono.
  • Página 214 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos pequeño. Pero si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar inalámbricos por parte de los niños? algunas medidas simples para minimizar la La evidencia científica no muestra ningún exposición a la energía de radiofrecuencia peligro para los usuarios de teléfonos (RF).
  • Página 215 Indicaciones de seguridad científica de que exista ningún riesgo para para determinar si reciben interferencia la salud. de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario 11. ¿Qué hay de la interferencia de los patrocinado por el Instituto de Ingenieros teléfonos inalámbricos con el equipo Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
  • Página 216 Indicaciones de seguridad (http://www.fda.gov/ Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/ Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ al volante, sea sensato y tenga presente los default.htm) siguientes consejos: Programa de Seguridad de RF de la Comisión 1.
  • Página 217 Indicaciones de seguridad inalámbrico en un lugar de fácil alcance y 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; donde pueda utilizarlo sin perder de vista si es posible, realice las llamadas cuando la carretera. Si recibe una llamada en un no esté...
  • Página 218 Indicaciones de seguridad a su lado, sólo tres números lo separarán averiado que no presenta un peligro grave, un semáforo roto, un accidente de de la ayuda necesaria. Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso tránsito leve donde nadie parece herido o un vehículo que sabe que es robado, llame de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica.
  • Página 219 Indicaciones de seguridad los niveles permitidos de energía de RF para antena de estación de base inalámbrica, la población general. Estos lineamientos están menor será la potencia que se emitirá. basados en estándares que desarrollaron Antes de que un modelo de teléfono esté organizaciones científicas independientes disponible para su venta al público, debe ser por medio de una evaluación periódica y...
  • Página 220 Indicaciones de seguridad lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar FCC ID BEJGT550. Puede encontrar información adicional sobre las Tasas de Absorción Específicas en el sitio web de la Asociación de la Industria de...

  • Página 221: Glosario

    Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este guía del usuario y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Desvío de Llamada Servicio General de Paquetes por Radio (GPRS) La capacidad para desviar las llamadas a otro número.

  • Página 222: Servicios De Identificación De Línea (Id De Llamador)

    Glosario Java fuera del área de servicio de origen (por ejemplo, al viajar). Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin SDN (Números de servicio) modificación en todas las plataformas de Los números de teléfono suministrados por hardware, ya sean pequeñas, medianas o el proveedor de servicios que dan acceso grandes.

  • Página 223: Índice

    Índice Actualización de software ........82 Calc. de propinas ............74 Administración de la tarjeta SIM ......29 Calculadora ...............74 Agenda ..............27 Calendario ..............75 Ajustar el volumen............13 Calibrar Pantalla Táctil ..........79 Ajustes ..............80 Cámara ..............54 Alarma ...............59 Cambiar el modo de entrada de texto .....15 Allsport GPS ..............40 Comando de Voz ............70 Anunciador ..............25...
  • Página 224 Índice ece compatibilidad con audio de transmisión Hacer una llamada............12 continua tanto monoaural como estéreo mediante el uso de Bluetooth®...........65 E-mail móvil ..............36 Idiomas ..............76 Enviar Mi Número.............62 Imágenes ..............59 Enviar tonos DTMF ...........64 Información del teléfono ..........82 Establecer Modo de Vuelo ........76 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ....7 Estilos de menú...
  • Página 225 Índice Memoria ..............79 Mensajes ..............30 Rechazar Llam............63 MI ................37 Recibidos ..............33 Mis cosas ..............59 Reloj Mundial ............72 Mobile Web ..............37 Reproducción de música ..........43 Modo de Respuesta..........63 Reproductor de música ..........43 Msj Inst ..............49 Ringtones (Tonos de timbre) ........42 Multimedia ..............67 Música AT&T ............43 Seguridad ..............77...

Tabla de contenido