CMO HPB Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPE AD ARIA
AIR PUMPS
HPB – GHIBLI
HPB RC – GHIBLI RC
SPH LT – SPH LT RC
GHIBLI TX
PRESSIONE: 300-500-700 BAR
PRESSURE: 300-500-700 BAR
ITALIANO......... Manuale Istruzioni
ENGLISH............ Instruction Manual
FRANCAIS........... Notice d'Emploi
DEUTSCH....... Bedienungsanleitung
ESPANOL........................Manual
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'
INSTALLAZIONE E USO DELLA POMPA
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PUMP INSTALLATION
1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CMO HPB
-
Página 2: Pompe Con Pedale Pedal Pumps
DIMENSIONI - DIMENSIONS (LxLAxH) 280x150x200 GHIBLI (LxLAxH) 318x181x210 SPH LT (LxLAxH) 320x320x200 POMPE CON COMANDO A DISTANZA PUMPS WITH REMOTE CONTROL HPB RC (LxLAxH) 280x150x220 GHIBLI RC (LxLAxH) 310x170x250 SPH LT RC (LxLAxH) 320x320x190 POMPA CON RADIO COMANDO PUMP WITH RADIO CONTROL... -
Página 3: Tabla De Contenido
10.3 PULIZIA PERIODICA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO……………………..11.INCONVENIENTI E RIMEDI…………………………………………………..12.DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELLA POMPA……………………….. 13.ESPLOSI E PARTI DI RICAMBIO……………………………………………… 13.1 HPB………………………………………………………………………………... 13.2 HPB RC………………………………………………………………………..13.3 GHIBLI…………………………………………………………………………..13.4 GHIBLI RC……………………………………………………………………….. 13.5 SPH LT……………………………………………………………………………. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………... 13.7 GHIBLI TX………………………………………………………………………... -
Página 11: Hpb
10.2 OIL CHECK AND COMPLETE SUBSTITUTION………………………………. 10.3 PERIODIC CLEANING AND FILTER SUBSTITUTION……………………….. 11.PROBLEMS AND REMEDIES…………………………………………………… 12.DEMOLITION AND SELLING OF PUMP……………………………………… 13.SPARE PART LIST………………………………………………………………... 13.1 HPB………………………………………………………………………………… 13.2 HPB RC……………………………………………………………………………. 13.3 GHIBLI…………………………………………………………………………….. 13.4 GHIBLI RC………………………………………………………………………... 13.5 SPH LT…………………………………………………………………………….. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………… 13.7 GHIBLI TX………………………………………………………………………... -
Página 19: Hpb
10.3 PROPRETE PERIODIQUE ET SUBSTITUTION DU FILTRE…………………. 11.INCOVÉNIENTS ET REMÈDES………………………………………………… 12.DÉMOLITION ET ELIMINATION DE LA POMPE………………………….. 13.LISTE DES PIECES DETACHEES ET DE RECHANGE…………………….. 13.1 HPB……………………………………………………………………………….. 13.2 HPB RC…………………………………………..……………………………..13.3 GHIBLI……………………………………………………………………………. 13.4 GHIBLI RC……………………………………………………………………….. 13.5 SPH LT……………………………………………………………………………. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………... - Página 27 10.1 PRÜFUNG DER HYDRAULISCHEN UND PNEUMATISCHEN ANSCHLÜSS 10.2 ÖLKONTROLLE UND ÖLWECHSEL…………………………………………... 10.3 REININGUNG UND FILTERWECHSEL………………………………………... 11.STÖRUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG………………………………….. 12.ABBAU UND ENTSORGUNG DER PUMPE……………………………………. 13.ERSATZTEILE......................13.1 HPB………………………………………………………………………………… 13.2 HPB RC……………………………………………………………………………. 13.3 GHIBLI…………………………………………………………………………….. 13.4 GHIBLI RC………………………………………………………………………... 13.5 SPH LT…………………………………………………………………………….. 13.6 SPH LT RC………………………………………………………………………… 13.7 GHIBLI TX………………………………………………………………………... 14.FUNKTIONSSCHEMATA…………………………………………………………...
-
Página 35: Ghibli
10.2 CONTROL DEL ACEITE Y COMPLETA SUBSTITUCIÓN......10.3 LIMPIEZA PERIODICA Y SUBSTITUCIÒN DEL FILTRO....... 11.INCONVENIENTES Y REMEDIOS..............12.DEMOLICION Y DESPACHO DE LA BOMBA..........13.ESTALLADOS Y REPUESTOS................13.1 HPB......................... 13.2 HPB RC........................13.3 GHIBLI........................13.4 GHIBLI RC......................13.5 SPH LT........................13.6 SPH LT RC......................13.7 GHIBLI TX...................... -
Página 36: Premisa Del Constructor
1. PREMISA DEL CONSTRUCTOR La bomba hidroneumática que se apresta á utilizar es un producto cuya confianza y eficiencia estan garantizada por la tecnologia utilizada por el empleo de materiales de calidad y por las técnicas de construccíon basadas sobre el alto professionalismo del personal de la industria. La bomba hidroneumática es la unica construida completamente de aluminio y de latón, con particulares mecanicos hechos exclusivamente por los centros de trabajo a control numerico de la sociedad: esto garantiza la uniformidad del producto final, destinado a los que lo utilizan. -
Página 37: Seguridad
100 bar hasta un maximo de 700 bar. • La cantidad de aceite contenida son Lt. 1,3 para los modelos HPB,HPB RC de Lt. 2,5 para los modelos GHIBLI, GHIBLI RC, y GHIBLI TX de Lt. 5 para SPH Lt. y SPH LT RC. La tolerancia de aceite para cualquier modelo es de ±0,1 Lt. -
Página 38: Instalación Y Puesta En Obra
En los modelos HPB RC destornillar con un destornillador a estrella el tornillo che se encuentra sovre el tapon del aceite y dejar libre el sitio para el respiradero del aire. -
Página 39: Empleo Del Comando A Distancia
• Dejando el pedal y quitando el pies, la bomba va a parar su ciclo y va a quedar en presion , dejando el empleo de destinasion parado en el punto donde habia llegado para la estabilizacion del aceite y en el circuito oleodinamico. •... -
Página 40: Cebo De La Bomba
• Para vaciar el circuito oleodinamico y regresar a posizion de reposo comprimir el boton C/F/I y N de la bomba correspondiente. • Para parar el empleo de destinacion en la fase de ida y en la de vuelta es suficiente dejar il boton ãccionado. -
Página 41: Limpieza Periodica Y Substituciòn Del Filtro
control del nivel del aceite o de periodica substitucion integral tiene que ser efectuada co nel cilindro del empleo completamente recogido. La substitucion integral està aconsejada por lo menos cada dos meses de trabajo, según la frequencia de uso de la bomba y elevacion de las temperaturas ambientales. -
Página 42: Instrucciones Para Demolir Y Echar A La Bomba
INCONVEVIENTE POSSIBLE CAUSA REMEDIO La bomba no marcha. La linea del aire comprimida està Asegurarse que el aire comprimida cerrada o tapida. legue a la bomba. Presiòn del aire demasiado baja. Asegurarse que la presiòn de alimentaciòn de la bomba (aire comprimida) sea incluida entre 6 y Bloque de la bomba. -
Página 43: Esplosi E Parti Di Ricambio
13. ESPLOSI E PARTI DI RICAMBIO – DIAGRAMS AND SPARE PARTS LIST 13.1 POMPA A PEDALE HPB – PEDAL PUMP HPB... -
Página 45: Hpb Rc
13.2 POMPA CON COMANDO A DISTANZA HPB RC – REMOTE CONTROL PUMP HPB RC... -
Página 47: Ghibli
13.3 POMPA A PEDALE GHIBLI – PEDAL PUMP GHIBLI... -
Página 49: Ghibli Rc
13.4 POMPA CON COMANDO A DISTANZA GHIBLI RC – REMOTE CONTROL PUMP GHIBLI RC... -
Página 51: Sph Lt
13.5 POMPA A PEDALE SPH LT – PEDAL PUMP SPH LT... -
Página 53: Sph Lt Rc
13.6 POMPA CON COMANDO A DISTANZA SPH LT RC – REMOTE CONTROL PUMP SPH LT RC... -
Página 55: Ghibli Tx
13.7 POMPA CON RADIO COMANDO GHIBLI TX – RADIO CONTROL PUMP GHIBLI TX... -
Página 57: Schemi Di Funzionamento
14. SCHEMI DI FUNZIONAMENTO – WORKING DIAGRAMS 14.1 ELETTRICO – ELECTRIC DIAGRAM ASSEMBLAGGIO – ASSEMBLING DIAGRAM CABLAGGIO – WIRING DIAGRAM...