Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Excerpts from the instruction manual
Orion1 Extended
Safety light curtains
Type 4 Active Opto-electronic Protective Device (AOPD)
While every effort has been taken to ensure the accuracy of information contained in this book and any associated promotional and information
material ABB Jokab Safety cannot accept responsibility for errors or omissions and reserves the right to make any improvements without notice. It is
the user's responsibility to ensure that this equipment is correctly designed, specified, installed, cared for and operated to meet all applicable local,
national and international codes/regulations. Technical data in our book is correct to the level of accuracy of ABB Jokab Safety´s test procedures as
verified by various international approved bodies. Other information (such as application examples, wiring diagrams, operation or use) is intended
solely to illustrate the various uses of our products. ABB Jokab Safety does not guarantee or imply that the product when used in accordance with
such examples in a particular environment will fulfil any particular safety requirement and does not assume any responsibility or liability for actual
use of the product based on the examples given.
ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Sweden
www.abb.com/jokabsafety
[EN]
The complete instruction manual is delivered
with the product in a digital format and can also
be downloaded from:
[SE]
Den fullständiga bruksanvisningen levereras
med produkten i digitalt format och kan även
laddas ned från:
[DE]
Die vollständige Bedienungsanleitung in
digitaler Form wird mit dem Produkt geliefert
und steht auch unter dieser Adresse zum
Download bereit:
[IT]
Il manuale di istruzioni completo viene fornito in
formato digitale con il prodotto e può anche
essere scaricato da:
[FR]
La notice d'instructions complète est fournie
avec le produit au format numérique et peut
également être téléchargée sur le site :
[ES]
El manual de instrucciones completo se
entrega junto con el producto en formato digital
y también puede descargarse en este enlace:
www.abb.com/jokabsafety
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Orion1 Extended
Resumen de contenidos para ABB Orion1 Extended
-
Página 83: Cortinas Fotoeléctricas De Seguridad
A pesar de que se ha hecho todo lo posible para intentar garantizar la fiabilidad de los datos que aparecen en este documento, así como en el resto del material promocional e informativo asociado al mismo, ABB Jokab Safety no se hace responsable de los posibles errores u omisiones que contenga y se reserva el derecho a aplicar actualizaciones en el mismo sin previo aviso. -
Página 84: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia: para garantizar un uso correcto y seguro de las cortinas fotoeléctricas Orion1 Extended se deben tener en cuenta los siguientes puntos: El sistema de parada de la máquina debe controlarse eléctricamente. Este sistema de control debe tener la capacidad de detener el movimiento peligroso de la máquina dentro del tiempo total de parada de la máquina (T) indicado en el apartado «Distancia mínima de instalación», durante... -
Página 85: Conexiones Eléctricas
Negro Toma de tierra tierra) Gris No utilizado Colores de los cables estándar de ABB Jokab Safety. Receptor, cable para la función de muting: M12-C02PT62RM Receptor, cable para la función de muting: conector M12 de 12 polos Cable Función Conexión a Marrón... - Página 86 Alimentación Sensor de muting Negro MUTING1 La señal debe ser alta en presencia de un objeto Gris No utilizado Colores de los cables estándar de ABB Jokab Safety. Receptor, cable para blanking: M12-C02PT6RB Cable Función Conexión a Marrón Alimentación +24 V CC Azul Alimentación...
- Página 87 Ejemplo de conexión a un relé de seguridad RT9 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Página 88 Conexión de las salidas OSSD SÍ 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Página 89 Tras la alineación y la correcta fijación del AOPD, la información que aparece en la pantalla sirve tanto para comprobar la alineación como para mostrar los cambios que se puedan producir en las condiciones ambientales (como la presencia de polvo o las alteraciones lumínicas, entre otras). 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
-
Página 90: Modo De Configuración Básica (Bcm)
Lista de funciones del transmisor Estado del LED Función N.º de LED Configuración CODE Código 1 Codificación Código 2 Sin código Largo Selección de alcance Corto La configuración predeterminada (a la entrega) aparece indicada en negrita. 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20... - Página 91 Tiempo límite del muting Infinito Nivel (Level) Disparador de la anulación (Override) Flanco (Edge) La configuración predeterminada (a la entrega) aparece indicada en negrita. Fíjese en el cuarto LED, no en el que aparece marcado como EDM. 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Página 92 1 zona de blanking fijo Selección de blanking fijo 2 zonas de blanking fijo La configuración predeterminada (a la entrega) aparece indicada en negrita. Fíjese en el cuarto LED, no en el que aparece marcado como EDM. 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
-
Página 93: Funciones De Diagnóstico
ABB Jokab Safety. No se puede confirmar un error grave. En estos casos es necesario apagar y volver a encender el dispositivo. Si el error persiste, póngase en contacto con un especialista de ABB Jokab Safety. 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety... - Página 94 Haces interrumpidos (Reset). OSSD encendido (alineación máxima) OSSD OFF Código 1 OSSD OFF Código 2 OSSD OFF Sin código Funcionamiento normal None Insufficient Nivel de señal de los haces Good Best Función de EDM activada 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Página 95 Error de sincronización Compruebe las conexiones y el de la anulación cableado de la función de anulación. Compruebe las conexiones y el Fallo de la luz cableado de la luz, además de su correcto funcionamiento. 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Página 96 ABB Jokab Safety. No se puede confirmar un error grave. En estos casos es necesario apagar y volver a encender el dispositivo. Si el error persiste, póngase en contacto con un especialista de ABB Jokab Safety. 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety...
-
Página 97: Ficha Técnica
Ficha técnica Fabricante Dirección ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen, 11 SE-434 39 Kungsbacka Suecia Circuito eléctrico Fuente de alimentación (Vdd): +24 V CC ±20 % Consumo de corriente (TX): 3 W máx. Consumo de corriente (RX): 5 W máx. (sin carga) -
Página 98: Declaración Ce De Conformidad
Tiempo medio entre fallos peligrosos (años) MTTFd Declaración CE de conformidad En el manual de instrucciones se puede consultar la copia de la Declaración CE de conformidad, que también se puede descargar en la página www.abb.com/jokabsafety 2TLC172296M0701 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...