Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tepan Edelstahlgrill
mit Schaltkasten
m
m
m
m
Montage- und Bedienungsanleitung
PT 11-000
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para bora PT 11-000

  • Página 26 Notizen...
  • Página 27 ... Notizen...
  • Página 54 Notes...
  • Página 55 ... Notes...
  • Página 82 Notes...
  • Página 83 ... Notes...
  • Página 110 Notities...
  • Página 111 ... Notities...
  • Página 138 Note...
  • Página 139 ... Note...
  • Página 141: Tepan Yaki (Grill) De Acero Inoxidable

    Tepan Yaki (grill) de acero inoxidable con módulo de mando PT 11-000 Instrucciones de montaje y de uso...
  • Página 142 Estimada clienta de BORA, estimado cliente de BORA Le agradecemos que usted haya decidido adquirir uno de nuestros productos. Su aparato satisface las altas exigencias y es fácil de manejar. De todas maneras, tómese tiempo para leer las presentes instrucciones de montaje, de manejo y de mantenimiento.
  • Página 143 Contenido Montaje ....................5 Antes de empotrar ............5 Empotrado del grill para empotrar enrasado en la superficie ......5 Empotrado de el grill para empotrar en la sección de corte de una encimera ... 7 Empotrado del módulo de mando en el panel del armario de base .......
  • Página 144 ... Contenido Eliminar uno mismo los fallos ............. 24 Qué hacer cuando ............. 24 Eliminación.................... 25 Servicio de reparación................25 Notas...................... 26...
  • Página 145: Montaje

    Montaje Antes de empotrar ■ El grill para empotrar está previsto para colocarlo en la sección de corte de una encimera. El módulo de mando correspondiente se debe empotrar en el panel del armario de base. ■ Solamente se puede empotrar el grill y conectarlo a la red eléctrica según las especificaciones de instalación mencionadas a continuación.
  • Página 146 ... Montaje Medidas de la sección de corte durante el empotrado de placas de cocción/ cocinas encimeras o de placas de cocción/ cocinas encimeras y extractora de humo BORA para mesa al costado: Placas de Sección de corte extractora de cocción...
  • Página 147: Empotrado De El Grill Para Empotrar En La Sección De Corte De Una Encimera

    ... Montaje Empotrado de el grill para empotrar en la sección de corte de una encimera. 369,5 Distancia de por lo menos 65 mm desde el borde de la sección de corte hacia la pared lateral y la pared del fondo. ■...
  • Página 148 ... Montaje Medidas de la sección de corte durante el empotrado de placas de cocción/ cocinas encimeras o de placas de cocción/ cocinas encimeras y extractora de humo BORA para mesa al costado: Placas de Sección de corte extractora de cocción...
  • Página 149: Empotrado Del Módulo De Mando En El Panel Del Armario De Base

    ... Montaje Empotrado del módulo de mando en el panel del armario de base cara superior de la encimera encimera Panel Hacer las cuatro perforaciones para el módulo de mando alineados al centro hacia la cocina encimera. Colocar un debajo del módulo de mando un fondo protector de cables (fondo intermedio).
  • Página 150: Empotrado Del Grill Para Empotrar Enrasado En La Superficie

    ► Colocar el grill para empotrar en la encimera y fijar con los elementos tensores. Los elementos tensores se pueden girar hacia delante, hacia atrás o lateralmente. Empotrar el grill para empotrar de tal manera que el rótulo BORA quede atrás a la derecha.
  • Página 151: Empotrado De Módulo De Mando En El Panel Del Armario De Base

    ... Montaje Empotrado del módulo de mando en el panel del armario de base Antes de colocar y fijar el módulo de mando en el armario de base, crear la conexión eléctrica - ver el párrafo de la conexión eléctrica. ¡Colocar el cable de alimentación de red de tal manera que no pueda estar en contacto con la parte inferior del grill para empotrar! Utilizar una canaleta, portacables o similares para cerciorarse que el...
  • Página 152 ... Montaje ► Introducir las lentes (rojas) en los mandos reguladores del nivel de potencia. ► Introducir el módulo de mando en el panel con las placas de compensación encajadas por atrás. Encajar ambas Mandos reguladores del nivel de potencia en la parte frontal y fijar con las tuercas incluidas y con el estribo de fijación incluido Momento de giro máximo de las tuercas: 10 Nm.
  • Página 153: Conexión Del Grill Para Empotrar Con Módulo De Mando

    ... Montaje ► Encajar la manilla y controlar la medida de 18,5 mm en la posición 0. Panel llave de Mando espigón reguladores del hexagonal manilla nivel de potencia ► Si ambas manillas no están a la misma distancia del mando regulador del nivel de potencia, ajustar el tornillo de regulación en la caña de la manilla con la llave de espigón hexagonal incluida de tal manera que ambas manillas tengan una...
  • Página 154: Conexión Eléctrica

    Desconectar los aparatos de la corriente eléctrica en todo caso durante las reparaciones. Nunca abrir los aparatos. Si fuera necesario avisar a un servicio de reparación autorizado por la empresa BORA Lüftungstechnik GmbH.
  • Página 155: Disposiciones De Seguridad

    «Servicio de reparación». En caso necesario comunicarse con la empresa BORA Lüftungstechnik GmbH. ■ El aparato no se debe utilizar para calentar el ambiente.
  • Página 156: Para El Uso

    Preocuparse de que haya buena ventilación del ambiente. ■ Si el aparato muestra daños evidentes, no ponerlo a funcionar y comunicarse con la empresa BORA Lüftungstechnik GmbH. ■ Poner el aparato inmediatamente fuera de servicio apenas se descubra un fallo en el funcionamiento o si se presentaran acciones mecánicas tales como...
  • Página 157: Así Se Evitan Daños En El Aparato

    ... Disposiciones de seguridad Así se evitan daños en el aparato ■ En caso de calentamiento, apagar el aparto y dejarlo enfriar completamente. ■ No subir al aparato. ■ Una carga brusca puede dañar la superficie. Por ello, no se debe conservar ningún objeto sobre el aparato.
  • Página 158: Su Aparato

    Equipo ■ Seguro para niños en el módulo de mando. ■ Dos zonas de grill conmutables y regulables por separado. PT 11-000 ■ Dos zonas de grill de 300 x 235 mm cada una (Total 300 x 470 mm) Zona de grill atrás...
  • Página 159: Manejo

    Manejo Zonas de grill El interruptor giratorio sirve para encender y apagar, y para regular la temperatura de la zona de grill asignada. Después de calentar, se enciende y apaga la zona de grill a modo de intervalos según el nivel de temperatura seleccionado.
  • Página 160: Observaciones

    ... Manejo Observaciones La comida se calienta con o sin directamente sobre la plancha del grill. Su Tepan Yaki (grill) tiene dos zonas de grill regulables independientemente. Cuando se asa gran cantidad de productos a la parrilla se puede utilizar toda la superficie del grill.
  • Página 161: Antes De Asar Por Primera Vez

    ... Manejo Antes de asar por primera vez ■ Limpiar la plancha Tepan de grill con una solución de detergente para vajilla y agua tibia. Luego secar con un trapo suave en el sentido del tallado. Encender las zonas de grill sucesivamente sin producto a la parrilla durante 25 minutos en el nivel 8.
  • Página 162: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Limpieza Primero dejar enfriar el aparato antes de limpiar. Durante y después de la limpieza, prestar atención que no esté funcionando ninguna zone de grill por descuido. ¡No utilizar depurador de vapor para limpiar! Limpieza de la plancha de grill Limpiar la plancha de grill cada vez después de usarla.
  • Página 163: Limpieza De Las Manillas

    ... Cuidado y mantenimiento una esponja, un trapo doméstico o un rollo de papel de cocinas. Limpiar bien la superficie del grill luego con un trapo limpio y agua clara, y secar después. Atención: no colocar los restos de asado con ácido cítrico sobre las superficies vecinas, sobre todo encimeras de mármol o de piedra (¡Peligro de dañarse!).
  • Página 164: Eliminar Uno Mismo Los Fallos

    ► Volver a encender el fusible automático. del apartamento o de la casa está defectuoso. ■ El fusible o el fusible ► Llamar a BORA Lüftungstechnik GmbH. automático salta varias veces. ■ Interrupción en el suministro ► Verificar el suministro de energía.
  • Página 165: Eliminación

    Eliminación Embalaje ■ El material de embalaje (cartón, lámina de plástico de PE e icopor EPS) está marcado y se tiene que enviar en lo posible en al reciclaje y desechar protegiendo el medio ambiente. Desinstalación ■ Desconectar el aparato de la red eléctrica. ¡En caso de aparatos instalados fijos lo debe realizar un electricista concesionario! ■...
  • Página 166: Notas

    Notas...
  • Página 167 ... Notas...
  • Página 168 Placa de identificación Placa de identificación del grill para empotrar del módulo de mando BORA Lüftungstechnik GmbH Rosenheimer Str. 32 D-83064 Raubling Alemania Fon +49 (0)8035 / 907 240 Tepan Edelstahlgrill: Fax +49 (0)8035 / 907 249 PT-UM-E-0010910 info@boragmbh.com www.boragmbh.com...

Este manual también es adecuado para:

Pts 11-100

Tabla de contenido