D Original-Bedienungsanleitung .................. 06 GB Original operating instructions in German ............. 15 F Instructions de service d'origine allemande .............. 24 E Manual de instrucciones original en alemán ............34 I Istruzioni d'uso originali in tedesco ................43 NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits .............. 52...
Página 4
DE Beschreibung ① Oberteil ③ Kühllufteintritt ⑧a Verschlussstopfen mit Kette ⑭ Vlies-Filterbeutel ② Funktionsplatte ④ Riegel ⑨ Rastverschlüsse ⑮ Kunststoff-Entleerbeutel ②a Drehschalter ⑤ Verschluss ⑩ Räder ⑯ Einhängung für Drahtkorb ②b Steckdose für Elektrowerkzeug ⑥ Anschlussleitung ⑪ Lenkrollen ⑰ Zubehördepot * ②c Volumenstromanzeige ⑦...
Español i ¡PELIGRO! Peligro de asfixia ▶ ● No permita que los niños jueguen con el material de embalaje (p. ej. bolsa de plástico). ▶ No se suba encima ni se siente sobre el aspirador. ▶ Preste especial precaución al aspirar escaleras. Compruebe que la posición en la que se encuentra es segura. ▶...
Página 35
i ¡PELIGRO! ▶ Utilice la caja de enchufe disponible en el aspirador exclusivamente para los fines establecidos en el manual de instrucciones. ▶ En caso de uso no conforme a la finalidad, manejo inadecuado o reparaciones no realizadas de manera profesional, el fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños.
Antes del uso Antes del uso Antes de la puesta en marcha del aspirador, lea atentamente el Antes de la puesta en marcha del aspirador, lea atentamente el manual de instrucciones. Éste le ofrece indicaciones importantes manual de instrucciones. Éste le ofrece indicaciones importantes ▶...
2 Puesta en funcionamiento ▷ Ajuste el modo de funcionamiento deseado en el interruptor. ↳ El aspirador está preparado para aspirar. 2.1 Conexión y desconexión ▷ Tras finalizar el aspirado sitúe el conmutador en la posición >0<. >0<. ↳ El aspirador está desconectado. La caja de enchufe del aspirador se encuentra siempre bajo ▷...
▷ Debido a la alta potencia de aspiración y a la forma del reci- ▷ Abra los cierres laterales, retire la parte superior. piente, adecuado para el flujo, puede salir algo de agua de la Sitúe el interruptor de la parte superior en la posición >I< antes manguera tras la desconexión.
8 Transporte NOTA ▷ Introduzca el tapón de cierre* del aspirador en la abertura de Manejo de la corredera giratoria* aspiración. ▶ Presione la corredera giratoria* desde dentro hacia fuera, El cabezal del motor debe estar sujeto fijamente al recipiente ▷...
9.2 Reparación cambiado la bolsa de filtro de fieltro), será necesario cambiar los cartuchos de filtro en fuelle. i ¡PELIGRO! 9.1 Limpieza ▶ Si las reparaciones se realizan de forma no profesional, los aspiradores pueden suponer un peligro para el usuario. NOTA ▶...
ISC de la clase H ASBEST 5 unidades Puede consultar otros accesorios en la lista de accesorios especiales que puede solicitar al equipo de servicio técnico de AGP o a través de internet: www.agp-europe.com, E-Mail: info@agp-powertools.eu 12 Datos técnicos...
Declaración CE de conformidad Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes.