H.Koenig VIO34 Manual De Utilización
Horno de microondas con conveccion
Manuales relacionados para H.Koenig VIO34
Resumen de contenidos para H.Koenig VIO34
- Página 89 ESPANOL Lea detalladamente las instrucciones en este manual antes de instalar y utilizar el horno. Al usar un electrodoméstico se deben tener en cuenta ciertas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, choques eléctricos, incendios, lesiones personales o la exposición a energías de microondas excesivas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2. Use este aparato sólo para los fines previstos en este manual. No use productos químicos corrosivos o vapores en este aparato. Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está previsto para usos industriales ni de laboratorio. 3. No utilice el horno con su cavidad vacía. 4.
- Página 90 No use la cavidad del horno como local de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos dentro de la cavidad cuando no esté en uso. 8. ADVERTENCIA: No debe calentar líquidos u otros alimentos en recipientes cerrados ya que estos son propensos a explotar. 9. Las bebidas calentadas por microondas pueden hervir repentinamente incluso después de haberlas sacado del horno, por lo tanto, tenga cuidado al manipular el recipiente. 10. No utilice el horno para freír alimentos. El aceite caliente puede dañar los componentes y accesorios del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.
- Página 91 hayan sido instruidas para el uso seguro del aparato por una persona responsable por su seguridad. 18. Mantenga a los niños sobre vigilancia para garantizar que no jueguen con el aparato. 19. El horno de microondas sólo es usado de forma independiente. 20. ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una cocina, anafe u otro artefacto que produzca calor. De hacerlo, el horno podría dañarse y usted perdería los derechos de la garantía. 21. El horno de microondas no debe ser colocado en un closet o armario.
-
Página 92: Precauciones Para Evitar La Exposición Excesiva A La Energía De Microondas
33. El horno de microondas está previsto únicamente para descongelar, cocinar y vaporizar alimentos. 34. Use guantes para retirar cualquier alimento caliente del horno. 35. PRECAUCIÓN: Se desprende vapor al abrir las tapas o las envolturas de papel. 36. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan sido debidamente instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan los peligros involucrados. 37. No permita que los niños realicen la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan 8 años o más y estén bajo la supervisión de un adulto. -
Página 93: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Consumo de energía 230~240 V, 50 Hz, 1400 W (Microondas) 2050 W (Convección) 1250 W (Parrilla) Potencia de salida de 900 W microondas Frecuencia de operación 2450 MHz Dimensiones exteriores 376 mm (H) ´ 498 mm (A) ´ 574 mm (P) Dimensiones de la cavidad 238 mm (H) ´ 405 mm (A) ´ 351 mm (P) del horno Capacidad del horno 34 Litros Uniformidad de cocción Sistema giratorio Peso neto Aproximadamente 25,4 kg ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ASISTENCIA Si el horno deja de funcionar: 1. Compruebe que el horno esté bien enchufado. Si no lo está, retire el enchufe del tomacorriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo que quede bien ajustado. -
Página 94: Instalación
INSTALACIÓN 1. Asegúrese de retirar todo el material de embalaje dentro de la cavidad del horno. 2. ADVERTENCIA: Verifique que el horno no esté dañado, por ejemplo: puerta desalineada o doblada, daños en los sellos de la puerta y superficies de cierre, bisagras y pestillos de la puerta rotos o sueltos y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si percibe algún daño, no utilice el horno y póngase en contacto con el personal técnico calificado. -
Página 95: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato tiene que estar conectado a tierra. El cable de alimentación del aparato tiene un enchufe de tres terminaciones, una de las cuales es para la conexión a tierra. Este cable debe ser enchufado a un tomacorriente de pared correctamente instalado y conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas gracias al cable de escape para la corriente. Se recomienda conectar el horno a un ramal eléctrico independiente. Es muy peligroso conectar el aparato a voltajes superiores al indicado en la placa de características, esto puede provocar un incendio u otro accidente perjudicial para el horno. -
Página 96: Principios De Cocción Con Microondas
4. Aleje al horno de microondas del equipo receptor. 5. Enchufe el horno de microondas en otro tomacorriente de forma tal que el horno y el equipo receptor estén conectados a ramales eléctricos diferentes. PRINCIPIOS DE COCCIÓN CON MICROONDAS 1. Acomode los alimentos apropiadamente. Coloque las partes más gruesas hacia el borde del plato. 2. Esté atento al tiempo de cocción. Cocine por el menor tiempo sugerido según el tipo de alimento y prolongue la cocción cuando sea necesario. Los alimentos pasados de cocción pueden generar humo o incendiarse. 3. Cubra los alimentos durante la cocción. Esto evita salpicaduras y ayuda a que los alimentos se cocinen uniformemente. 4. Voltee los alimentos una vez durante la cocción con microondas, esto acelera la cocción de alimentos como pollo y hamburguesas. Piezas grandes como los asados se deben voltear por lo menos una vez. -
Página 97: Descripción Del Horno
La siguiente lista es una guía general para ayudarle a escoger los utensilios adecuados. Utensilio Microon Parrilla Convecció Combinado das Cristalería resistente al calor Cristalería no resistente al calor Cerámica resistente al calor Recipiente de plástico seguro para microondas Papel de cocina Bandeja de metal Porta platos de metal Recipientes de aluminio y papel de aluminio *Combinado: se refiere a la cocción usando “microondas + parrilla” y “microondas + convección”. DESCRIPCIÓN DEL HORNO Pestillos del cierre de seguridad de la puerta. -
Página 98: Micro+Convección
PANEL DE CONTROL Nivel de Parrilla/ Micro+ Reloj/ Modo Pausa/ Potencia Micro+Parrilla Convección Convección Programar Económico Cancelar Menú Tiempo Peso 1. Patata al horno 2. Café 3. Palomitas 4. Auto precalentar Inicio/ 5. Espagueti 6. Pizza 7. Pollo Inicio rápido 8. - Página 99 para cancelar la cocción por completo. También se utiliza para activar/desactivar el bloqueo a prueba de niños. MENÚ/TIEMPO/PESO (Selector) Gire el selector para escoger uno de los menús de cocción automática o para ajustar el tiempo de cocción y el peso del alimento. INICIO/INICIO RÁPIDO (Selector) Presione el selector para iniciar el programa de cocción o para configurar un programa de cocción expreso. (También consulte las páginas siguientes para obtener más información) CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES DEL HORNO PITIDOS DURANTE LA CONFIGURACIÓN DEL HORNO UN PITIDO: El horno acepta la entrada. • DOS PITIDOS: El horno no acepta la entrada. Revise los parámetros y vuelva • a intentarlo. AJUSTE DEL RELOJ El reloj del horno funciona en el formato de 24 horas. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR para ajustar la hora del horno. Suponga que desea establecer las 8:30 am. Pasos: 1.
- Página 100 COCCIÓN CON MICROONDAS El tiempo de cocción máximo es de 95 minutos. El programa de cocción con microondas permite personalizar la potencia y el tiempo de cocción. Durante la cocción, presione el botón NIVEL DE POTENCIA para conferir la potencia ajustada. Presione el botón NIVEL DE POTENCIA para seleccionar entre diferentes potencias de cocción predeterminadas. Presionar el botón Potencia Clasificación 100% ALTA una vez (P100) dos veces 90% (P-90) 3 veces 80% (P-80) 4 veces 70% (P-70) MEDIA ALTA 5 veces 60% (P-60) 6 veces 50% (P-50) MEDIA 7 veces 40% (P-40) 8 veces 30% (P-30) MEDIA BAJA/DESCONGELAR 9 veces 20% (P-20) 10 veces 10% (P-10) BAJA 11 veces 0% (P-00) Suponga que desea cocinar durante 5 minutos a un nivel de potencia del 60%.
-
Página 101: Combinación
Cuando la cocción programada haya terminado, el aparato emitirá pitidos a cada 2 minutos mostrando FIN en la pantalla de visualización. Presione cualquier botón o abra la puerta del horno para anular este estado antes de configurar otro programa. (Lo indicado en ambas notas también está disponible para otros programas de cocción). COCCIÓN A LA PARRILLA El tiempo de cocción máximo es de 95 minutos. La cocción a la parrilla es particularmente útil para rebanadas finas de carne, filetes, chuletas, brochetas, salchichas y piezas de pollo. También es muy conveniente para sándwiches calientes y platos gratinados. - Página 102 Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar el tiempo de cocción. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar. COMBINACIÓN 2 55% del tiempo total para cocción con microondas y 45% para cocción a la parrilla. Esta combinación es conveniente para hacer pudín, tortillas, patatas cocidas y hornear aves de corral. Suponga que desea utilizar la combinación 2 para una cocción de 12 minutos. Pasos: Presione el botón PAUSA/CANCELAR. Presione el botón PARRILLA/MICRO+PARRILLA tres veces. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar el tiempo de cocción. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar. COCCIÓN POR CONVECCIÓN El tiempo de cocción máximo es de 9 horas y 30 minutos. Durante la cocción por convección, se hace circular aire caliente por toda la cavidad del horno para cocinar y dorar los alimentos de forma rápida y uniformemente. Este horno se puede programar para diez temperaturas de convección diferentes, entre 110℃ y 200℃. Para Cocinar por Convección Presione el botón CONVECCIÓN varias veces para ajustar la temperatura de convección. Suponga que desea utilizar esta función a 170℃ durante 40 minutos. Pasos: 1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR. 2. Presione el botón CONVECCIÓN para ajustar la temperatura deseada. 3.
- Página 103 Suponga que desea precalentar el horno a 150℃ y luego cocinar su alimento durante 35 minutos por convección. Pasos: 1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR. 2. Presione el botón CONVECCIÓN para ajustar la temperatura de precalentamiento. 3. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO. Cuando el horno alcance la temperatura programada, emitirá un pitido cada 5 segundos. 4. Abra la puerta y coloque el recipiente con los alimentos en el centro de la bandeja de vidrio. 5. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta que visualice el tiempo de cocción correcto. 6. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar. MICROONDAS + CONVECCIÓN El tiempo de cocción máximo es de 9 horas y 30 minutos. Este horno tiene tres configuraciones predeterminadas para facilitar la cocción de alimentos combinando las funciones microondas y convección de forma automática.
- Página 104 Nota: Durante la cocción, puede presionar el botón MICRO+CONVECCIÓN para conferir la temperatura de convección ajustada. FUNCIÓN AUTO DESCONGELAR La función de descongelación automática permite que el horno descongele los alimentos según el peso entrado por el usuario. El rango de pesos admisible para alimentos congelados varía entre 100 g y 1800 g. Suponga que desea descongelar 600 g de alimento congelado. Pasos: 1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR. 2. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO en sentido antihorario para seleccionar el código 9 de descongelación.
- Página 105 3. Configure una etapa de Cocción por Convección (sin la función de precalentamiento). 4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar todo el programa. Nota: Las funciones AUTO DESCONGELAR y COCCIÓN AUTOMÁTICA, COCCIÓN EXPRESA y COCCIÓN POR CONVECCIÓN CON PRECALENTAMIENTO, no se pueden combinar en programas de cocción multietapas. FUNCIÓN PROGRAMAR Esta función le permite programar un ciclo de cocción para que comience más tarde. Por ejemplo: Suponga que la hora actual es 9:00 am y usted quiere configurar el horno para que empiece un programa de cocción a las 11:30 am. Pasos: Configure el programa de cocción deseado.
- Página 106 2. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO una vez en sentido antihorario y después gírelo en sentido horario para seleccionar el menú de cocción deseado. 3. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para confirmar. 4. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para entrar el peso del alimento o bien la cantidad de porciones. 5. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar. Menús de Cocción Automática: Código del Categoría de Observaciones Menú Alimento Patata al Para patatas y café, la pantalla horno mostrará la cantidad de porciones y no el (porciones de...
- Página 107 OTRAS FUNCIONES CONVENIENTES BLOQUEO A PRUEBA DE NIÑOS El bloqueo a prueba de niños impide que los niños pequeños utilicen el horno sin supervisión. Para activar el bloqueo a prueba de niños: mantenga presionado el botón PAUSA/CANCELAR durante 3 segundos, el horno emitirá un pitido y encenderá la luz indicadora. En el estado bloqueado, todos los botones del aparato están deshabilitados. Para desactivar el bloqueo a prueba de niños: mantenga presionado el botón PAUSA/CANCELAR durante 3 segundos, el horno emitirá un pitido y la luz indicadora se apagará. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Mantenga presionado el botón MODO ECONÓMICO durante 3 segundos, el horno emitirá un pitido y la pantalla de visualización se apagará, el sistema entrará en modo de ahorro de energía. Presione cualquier botón para reestablecer el modo normal, la pantalla se encenderá.
-
Página 108: Limpieza Y Mantenimiento
3. El sistema entra en el modo de protección cuando el sensor está Abierto/Cortocircuito. La pantalla de visualización muestra “E03” y se emiten pitidos continuamente hasta que presione el botón PAUSA/CANCELAR. Contacte al centro de asistencia técnica para revisar y reemplazar el sensor defectuoso. 4. FUNCIÓN DE ENFRIAMIENTO – El sistema de control del horno de microondas tiene la función de enfriamiento. Cuando el tiempo de cocción es superior a 2 minutos, e independientemente del tipo de programa ajustado, después de terminar la cocción, el ventilador del horno se... - Página 109 de microondas funciona en ambientes demasiado húmedos y es completamente normal. 7. En ocasiones se hace necesario retirar la bandeja de vidrio para limpiarla. Lávela con agua jabonosa tibia o en un lavavajillas. 8. El aro giratorio y el piso del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos. Simplemente limpie el piso del horno con un paño y detergente suave. El aro giratorio se puede lavar con agua jabonosa suave o en el lavavajillas. Cuando retire el aro giratorio del piso de la cavidad del horno para limpiarlo, asegúrese de volver a colocarlo en la posición correcta. 9. Quite los malos olores de su horno mezclando, en un tazón hondo apto para microondas, una taza de agua con el jugo y la cáscara de un limón. Accione el horno durante 5 minutos con el tazón en la cavidad. Luego limpie bien y seque con un paño suave. Cuando sea necesario reemplazar la bombilla del horno, consulte a un distribuidor para providenciar el servicio. El horno se debe limpiar con regularidad y debe eliminar cualquier depósito de alimentos. La falta de mantenimiento en términos de limpieza podría conllevar al deterioro de la superficie del horno y esto reduce la vida útil del aparato e incluso, puede generar situaciones de peligro. No deseche este aparato en el nicho de basura del domicilio, este debe ser separado para el depósito de desechos electrodomésticos designado por la municipalidad para estos fines. Durante el primer uso del horno de microondas en la función PARRILLA, se puede producir una pequeña cantidad de humo y hedor. Esto es perfectamente normal ya que el horno está hecho de placas de acero revestidas con aceite lubricante, y la combustión de este aceite produce humo y olores característicos cuando el horno está nuevo. Este...
-
Página 110: Medio Ambiente
MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN: No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...