Página 1
APS4 1/4 Antenna Power Splitter BEDIENUNGSANLEITUNG ....... 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ......17 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI ......... 33 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO ......48...
Página 48
Conectar las antenas ....................55 Sistema monocanal con antenas pasivas ............... 55 Sistema monocanal con antenas activas ..............55 Sistemas multicanal con divisor de antenas APS4 ..........56 Conmutador CLA ......................56 Instrucciones de funcionamiento................58 ...
Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza en caso de daños causados por un uso inadecuado o indebido.
Compruebe que en el embalaje se incluyen todos los componentes pertenecientes a su sistema. En el caso de que falte algo, póngase en contacto con su distribuidor de AKG. Con la cinta de doble bloqueo puede fijar la fuente de alimentación en cualquier momento.
APS4 adicionales. El APS4 posee una robusta caja metálica de 44,45 mm de altura y de un ancho de la mitad de 19", para el montaje de dos divisores de antenas, uno al lado del otro, en un nivel del bastidor.
LINK A TO PS, LINK B TO PS: En estas tomas de salida BNC está disponible la señal de alta frecuencia (RF) de ambas antenas A y B. Los conectores hembra LINK pueden conectarse a las tomas de entrada de antena de otro divisor de antenas APS4 y, de este modo, pueden conectarse en cascada más divisores de antenas.
Atornille una escuadra de montaje corta (6) a la pared lateral exterior de cada uno de los divisores de antenas utilizando para cada escuadra dos de los tornillos (2) que sacó de las paredes laterales. Fije los divisores de antenas en el rack. Guarde los restantes tornillos (5) para utilizarlos en el futuro. NOTA APS4...
Alargue el trípode hasta que la saliente esté a por lo menos 1,8 m del suelo. Enrolle el cable de antena alrededor del saliente. El cable no debe quedar colgando porque eso puede afectar a la calidad de recepción. APS4...
Fíjese en la Tabla 1 de la página 57 si debe dividir el tramo de cable total en varios cables y si necesita uno o dos amplificadores de antena AB4000. En la Tabla 1 se indica la máxima longitud de cable admisible según el tipo de cable. Conecte un cable de antena a cada antena. APS4...
El tramo de cable entre el divisor de antenas y los componentes activos es tan largo que la tensión de alimentación cae por debajo del valor mínimo admisible. Entre el APS4 y los componentes activos hay un aparato (p.e. un Combiner de antenas*), que interrumpe la tensión de alimentación DC en el cable de antena.
Página 57
7 - 11 15 - 22 10 - 13 20 - 28 Tab 1: Posiciones de los interruptores CLA según el rango de frecuencias, el tipo de antena, el tipo de cable y la longitud de cable, CLA=Cable Length Adjustment APS4...
Tenga en cuenta asimismo los datos relativos a «Sistemas multicanal con ATENCIÓN divisor de antenas APS4», en el capítulo 3. Sistemas con alimentación Encender Encienda los transmisores.
Limpie las superficies con un paño suave humedecido con agua, pero no mojado. Superficies En ningún caso utilice limpiadores corrosivos o abrasivos ni que contengan alcohol o disolventes, ya que la pintura de las piezas de plástico podría verse dañada. ATENCIÓN APS4...
Las antenas no están conectadas. Conecte las antenas. El/los adaptador(es) de red está(n) averiado(s). Contacte con su Centro de Servicio AKG. En canales determinados El transmisor y/o el receptor no está(n) encendido(s). Encienda el transmisor y/o receptor. no hay recepción o está...
1 conector hembra BNC, 50 Ohm Salida de alta frecuencia 1 conector hembra BNC, 50 Ohm Tensión de alimentación 10 V DC, a través de cable de antena de APS4 ó 8 V DC a través ASU4000 Medidas 110 x 35 mm Peso apróx.
Página 62
Nota sobre el cumplimiento de la normativa nacional:* El divisor de antenas APS4 es un accesorio de banda ancha para sistemas de micrófonos inalámbricos AKG. El rango de frecuencia empleado será determinado por los receptores empleados en el sistema.
Página 65
Fig 8 RA4000 B/W A in SR ... APS4 SR ... B in RA4000 B/W Fig. 8: Vierkanalanlage (Antennen, HF-Verbindungen) Four-channel system (antennas, RF connections) Système à quatre canaux (antennes, connections HF) Sistema de cuatro canales (antenas, cableado de RF)
Página 67
AB4000 ASU4000 ASU4000 AB4000 ZAPD-21 ZAPD-21 A in B in A out B out B in A in APS4/4 APS4/5 APS4/3 B out A in A out SR ... / 8-11 SR ... / 16-18 SR ... / 12-15 APS4...
Página 68
SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA, PHONE: +43 1 86654 0 E-MAIL: SALES@AKG.COM For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.