Página 1
AUTOMATISMOS PARA PORTALES CORREDERAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET UTILISATION BORIS-500...
Página 2
ÍNDICE Español …………………………………………………..……………. Central Electrónica …………………………………………………..… Français ………………………………………………………………… Tableau Électronique ……………………………………………………...
AVISOS GENERALES DE SEGURIDAD 1.- ¡ATENCIÓN! Para garantizar la seguridad de las personas es importante que lea las siguientes instrucciones. Instalación incorrecta o uso incorrecto del producto puede causar daños graves. 2.- Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar el producto. 3.- No deje material de embalaje (plástico, poliestireno, etc.) al alcance de los niños, pues tales materiales son potenciales fuentes de peligro.
16.- El productor/distribuidor no puede ser responsabilizado por el mal funcionamiento o seguridad del automatismo si se usan componentes no producidos por el mismo. 17.- Usar estrictamente piezas originales para el mantenimiento. 18.- No alterar/cambiar de modo alguno los componentes del automatismo. 19.- El instalador debe suministrar toda la información acerca del funcionamiento manual del sistema en caso de emergencia, y entregar al usuario el manual del producto.
1. Portal 6. Central electrónica 11. Cerradura 2. Espaciador de 7. Motor 12. Desbloqueo Cremallera 3. Cubierta Protectora 8. Tapa 13. Condensador 4. Chapa/Placa de fijación 9. Cremallera 14. Tornillo del motor 15. Chapa Final de 5. Tornillo de fijación 10.
Especificaciones técnicas del automatismo: Alimentación 230V, 50Hz Potencia 280W Velocidad máxima 0.16m/s Binario 1200N Tiempo de funcionamiento 15min ≤56dB Ruido Restablecer térmico 2min p/ cada ciclo completo Temperatura de trabajo > -45ºC hasta <65ºC Clase/Tipo de protección IP44 Protección térmica 120ºC Peso máximo de la hoja 500Kg...
1.- Para instalar cables eléctricos, utilice tubos rígidos y/o flexibles adecuados. 2.- Separar siempre cables de bajo voltaje de cables 230 Vac para evitar cualquier tipo de interferencia. 3.- La descripción del sistema es un sistema estándar, sin embargo no providenciamos todas las partes.
INSTALACIÓN 1.- Comprobación preliminar De forma a garantizar la eficiencia y funcionamiento del automatismo, certifíquese de que se aplican las condiciones siguientes: - La estructura del portal debe ser adecuada para que éste sea automatizado. Comprobar si la estructura es suficientemente fuerte y si respeta las dimensiones y pesos señalados en las especificaciones técnicas;...
Página 9
Encaje los cuatro tornillos suministrados en los cuatro agujeros de la chapa/placa de fijación, como se señala en la Fig.07 y Fig.08. 3.- Posicionar la chapa de fijación a.- La chapa/placa de fijación debe ser colocada como en la Fig.09a (cerrar a la derecha) o Fig.
Página 10
4.- Posicionar el motor Pase los cables eléctricos para conectar el motor a los accesorios y alimentación como señala la Fig.4. Deje los cables con el largo necesario para efectuar las conexiones con la central, de forma a facilitar la conexión de los mismos. Posicione el motor en la chapa/placa dejándolo centrado con la misma como en la Fig.
Página 11
5.- Ajustar el motor Ajuste la distancia entre el motor y el portal como en la Fig. 13. 6.- Aparafusar el motor Fije el motor apretando levemente los tornillos como ilustra la Fig. 14. Después de la fijación del motor coloque las tapas (Fig. 15 y 16).
Página 12
Después de fijada la tapa, coloque la cubierta de protección lateral (Fig. 17). 7.- Desbloquear el motor Para desbloquear el motor, inserte la llave en la cerradura, ruede 90º y tire para desbloquear el motor. Después que el motor esté desbloqueado podrá abrir y cerrar el portal manualmente. 8.- Instalar la cremallera - Preparar la cremallera para ser aplicada.
Página 13
a.- Manualmente colocar la hoja del portal en la posición de cerrado. b.- Posicionar la primera de cremallera que se atornilla apoyada sobre el piñón y con la ayuda de un nivel y de herramienta de fijación mantenerla nivelada en la horizontal. c.- Movilizar el portal hacia delante y hacia atrás manualmente, para garantizar que la cremallera está...
Página 14
NOTAS: - Certifíquese que durante la carrera del portal, todos los elementos de la cremallera engranan correctamente con el piñón. - Nunca soldar los elementos de cremallera a los espaciadores. Para la fijación de estos, use tornillos y arandelas como en la Fig. 20. - No utilizar masa u otro tipo de lubricante entre la cremallera y el piñón.
MANTENIMIENTO Efectuar las siguientes operaciones por lo menos cada 6 meses: - Comprobar el funcionamiento del sistema de desbloqueo. - Comprobar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y accesorios. REPARACIONES Para cualquier tipo de reparaciones contacte los centros de reparaciones autorizados.