Página 1
9910 P30 INSTALLATION MANUAL for IBM Applications ® Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM www.powerware.com...
Página 2
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corp. Powerware y PowerPass son marcas comerciales registradas, ConnectUPS es una marca comerciales de Powerware Corporation. ECopyright 2004 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation.
Página 5
..............Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
IEC: Países IEC (es decir, Gran Bretaña, Italia, etc.); NEMA: Países NEMA (es decir Estados Unidos y Canadá); WW: En todo el mundo NOTA S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Página 88
Tabla 52. P30 Kit de accesorios (38P9308) Cantidad Powerware PN Descripción 164201374 Powerware 9125 Guía del Usuario de SIE dos en uno (2500–3000 VA) 164201544 Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM 164201428 Manual de Seguridad de SIE...
44700006 #10 Arandela plana Configuración e Instalación El SIE Powerware 9125 P30 está diseñado para configuraciones flexibles y se puede instalar en un estante, como un gabinete independiente o en una configuración de torre. NOTA Para instalaciones de estantes del SIE: Si el SIE se instaló...
Página 90
El riel inferior utiliza la posición 2 y 4 para los tornillos de cabeza hexagonal traseros. Si está instalando rieles adicionales, el siguiente riel se debe colocar 4 agujeros arriba del último tornillo instalado. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Página 91
Sujete las agarraderas de montaje al los soportes de montaje con los tornillos incluidos en el kit de accesorios del P30 o EBM (consulte la Figura 121). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Página 92
SIE. Apriete la tuerca de mariposa. Soporte de retención trasero Figura 123. Afianzamiento de la parte trasera del SIE S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Continúe con “EBM Instalación” en la página 90, “PDM Instalación” en la página 91, o “Conexiones del cable de energía” en la página 92. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Página 94
Coloque cuidadosamente el gabinete en forma vertical (consulte la Figura 129 o Figura 130). Entradas de aire Figura 129. Pedestales con dos gabinetes S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Página 95
“Instalación del EBM”; de lo contrario, continúe con “Instalación del PDM” en la página 91 o “Conexiones del cable de energía” en la página 92. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
SIE, la cubierta del cable de EBM se debe instalar como medida de seguridad. Conecte el cable del EBM al conector de batería del SIE (consulte la Figura 134). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
SIE 16A en el conectador de la Subir-salida en el PDM. Tape unido PDM-a-SIE la cuerda en el conectador de la entrada en el panel trasero de el SIE. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
NOTA NO proteja impresoras láser con el SIE pues tienen requisitos de energía excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
SIE. Distribuye la carga uniformemente entre las filas de receptáculos del SIE. NOTA La fuente de energía redundante debe estar protegida con Supresión de sobretensión de voltaje transiente (TVSS). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
“Consulte con un experto” en www.oem.powerware.com/ibm-ups/ comuníquese a la oficina o con el socio comercial de IBM que brinda servicio a su cuenta S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ®...
24 horas después de la instalación o almacenamiento prolongado. Parada de emergencia remota El Powerware 9125 incluye un puerto REPO que permite que la energía se apague en los receptáculos de salida del SIE desde un interruptor proporcionado por el cliente en una ubicación remota.
Página 102
Encienda el interruptor de REPO externo para probar el funcionamiento de REPO. Desactive el interruptor de REPO externo y reinicie el SIE. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Varies: Device country specific power (mains) cord Figura 142. P30 energía redundante dual de la torre internacional (IEC) y del estante mundial S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
Página 104
Varies: Device country specific power (mains) cord Figura 143. P30 energía redundante dual de la torre internacional (IEC) y del estante mundial S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
(WebServer) [SIE como un nodo] Siga las instrucciones de instalación con el CD de Suite de software Powerware o el kit de tarjeta aplicable. Para obtener información adicional y un listado actualizado de sistemas operativos admitidos, diríjase a www.powerware.com.
P30 Guía de Instalación Si conecta su computadora al SIE y utiliza el CD de Suite de software Powerware, puede configurar el SIE para reconocer el número de EBM instalados. Verifique que su computadora está conectada al puerto de comunicación del SIE utilizando el cable que se proporciona.