Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious
injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH
Jandy Pro Series
VS PlusHP
Models VSPHP270JEP
& VSPHP270AUT
WARNING
|
FRANÇAIS | ESPAÑOL
Pumps
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zodiac Pool Systems Jandy Pro Serie
Resumen de contenidos para Zodiac Pool Systems Jandy Pro Serie
-
Página 41: Bombas De Serie Jandy Pro Vs Plushp
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL Bombas de Serie Jandy Pro VS PlusHP Modèles VSPHP270JEP & VSPHP270AUT WARNING PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará... - Página 42 Page 42 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® ÍNDICE Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sección 5. Mantenimiento ........53 IMPORTANTES ........43 Mantenimiento de rutina ........53 Instrucciones de seguridad ........43 Preparación para el invierno ......54 Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina .....45 Sección 6.
-
Página 43: Sección 1. Instrucciones De Seguridad Importantes
Page 43 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. - Página 44 Page 44 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de muerte o graves lesiones el filtro y/o la bomba no pueden someterse a la prueba de presurización del sistema de tuberías. Las normas locales pueden requerir que el sistema de tuberías de la piscina sea sometido a una prueba de presión. Por lo general, estos requisitos no tienen la intención de aplicarse a equipos de la piscina, tales como filtros y bombas.
-
Página 45: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina
Page 45 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté... -
Página 46: Sección 2. Descripción General
Descripción La VS PlusHP es una bomba de velocidad variable 1. Zodiac Pool Systems LLC recomienda la que se puede operar desde 600 RPM hasta 3450 RPM. instalación de la bomba no mas de 30 cms. Sobre Cuando se conecta al Controlador JEP-R, se pueden el nivel del agua. -
Página 47: Pipe Sizing
Zodiac Pool Systems LLC, no se responsabiliza por dichas pérdidas o inundaciones ni por el daño 10. Si el equipo está cubierto, proporcione iluminación causado por estas situaciones. -
Página 48: Instalación Eléctrica
Page 48 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Al menos 3 pies (1 m) Deben ajustarse a la última Deben ajustarse a la última edición publicada de la norma edición publicada de la norma ANSI /ASME A112.19.8 o su... -
Página 49: Conexiones Eléctricas Y Puesta A Tierra
Page 49 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® 3.2.2 Conexiones eléctricas y puesta a tierra 2. El tamaño del cable debe ser adecuado para minimizar la caída de tensión durante el arranque y 1. -
Página 50: Importante
Page 50 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® 7. Restablezca el suministro de energía a la bomba y 2. Retire la cubierta de la caja terminal y pase el cable verifi que el funcionamiento del controlador. RS-485 por el aditamento. -
Página 51: Interruptor 1 Interruptor 2 Controlador
Page 51 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Table 2. Dip Switch Settings Interruptor 1 Interruptor 2 Controlador Predeterminado de fábrica L2 L1 F1015 F1014 Protegido (Negro) AquaLink RS, AquaLink PDA GFCI Fuente de o AquaLink Z4 alimentación 1 TP133 230 V... -
Página 52: Sección 4. Funcionamiento
Page 52 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Sección 4. Funcionamiento El anillo de cierre Quite la tapa de la bomba Tapa 1. Asegúrese de que la bomba esté apagada. Sello 2. Asegúrese de que el interruptor del disyuntor que acciona el motor de la bomba esté... -
Página 53: Sección 5. Mantenimiento
Page 53 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® ADVERTENCIA El aire atrapado en el sistema puede ocasionar la expulsión de la tapa del filtro, lo que puede causar lesiones serias e incluso la muerte o daño a la propiedad. Asegúrese de que todo el aire haya sido correctamente purgado fuera del sistema antes de operar. -
Página 54: Preparación Para El Invierno
NOTA Asegúrese de que la junta de la tapa esté NOTA Zodiac Pool Systems LLC recomienda que un técnico correctamente orientada. de servicio califi cado o un electricista desconecte correctamente el cableado eléctrico Haga una de las siguientes cosas: en la caja terminal. Una vez que se retire la electricidad, afl oje las dos (2) uniones y almacene la bomba bajo techo. -
Página 55: Sección 6. Localización De Averías Y Reparación
Page 55 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 6. Localización de averías y reparación Zodiac® le recomienda que llame a un técnico calificado para realizar cualquier reparación en el sistema de filtro/ bomba. - Página 56 Page 56 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Síntoma Posible causa y solución La bomba no No hay energía hacia la bomba. arranca. Asegúrese de que la bomba esté correctamente conectada a alta tensión. Véase la Sección 3.2, Instalación eléctrica, en este manual.
-
Página 57: Sección 7. Especifi Caciones Del Producto Y Datos Técnicos
Page 57 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 7. Especifi caciones del producto y datos técnicos Lista de piezas de repuesto y plano de despiece Para ordenar o comprar piezas para las bombas Zodiac®, contacte a su distribuidor Zodiac más cercano. Si el concesionario Zodiac no le puede proporcionar lo que usted necesita, póngase en contacto con Soporte Técnico de Zodiac llamando al teléfono 1.800.822.7933 o envíe un mensaje de correo electrónico a productsupport@zodiac.com. -
Página 58: Curvas De Rendimiento
Page 58 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Curvas de rendimiento VSPHP270 Performance de la pompe CURVE "A" CURVE "B" CURVE "C" 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM Velocidad de flujo (GPM) Especifi caciones físicas y operacionales 7.4.1 Especifi caciones... - Página 59 Page 59 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® NOTES...