Página 3
STIM-PRO T-400 INHALTSVERZEICHNIS / CONTENT Deutsche Bedienungsanleitung 2 – 17 Instruction Manual in English 18 – 33 Manuel d’instruction Français 34 – 49 Manual de instrucciones Español 50 – 65 Istruzioni per l’uso Italiano 66 – 81 Instrukcja obsługi. Polski...
AXION INTRODUCCIÓN La finalidad del dispositivo STIM-PRO T-400 se centra en el tratamiento/alivio del dolor a través del modo TENS. El dispositivo será utilizado y operado por el propio paciente. ¿Qué es dolor? El dolor es un mecanismo de alerta que utiliza el cuerpo para informarnos que algo está...
TENS puede ser usado tanto para para el tratamiento del dolor casual (agudo) y del dolor de larga duración (crónico). CONTENIDO El STIM-PRO T-400 es entregado con el siguiente equipamiento: 1 pieza Electroestimulador TENS 4 piezas...
AXION NOTA IMPORTANTE Lea el manual de instrucciones antes del uso del dispositi- vo. Asegúrese de comprobar todas las advertencias e ins- trucciones de seguridad que se encuentran en el manual. Si no sigue las instrucciones, podría sufrir daños o estropear el dispositivo.
Página 55
STIM-PRO T-400 puede causar una arritmia cardíaca. ¡No coloque electrodos sobre el corazón! No coloque ningún electrodo en la parte frontal de la gar- ganta, ya que puede causar calambres en la laringe y la fa- ringe. La estimulación sobre el área frontal del cuello puede cerrar las vías respiratorias, dificultar la respiración y tener...
Página 56
AXION ADVERTENCIAS El dispositivo solo puede utilizarse bajo prescripción médi- El dispositivo no tiene efectos curativos. El dispositivo se utiliza para tratar los síntomas y, como tal, reduce la sensación de dolor que, de lo contrario, actúa como un mecanismo protector del cuerpo.
STIM-PRO T-400 USO DEL DISPOSITIVO Encender / Apagar Para acceder a los controles, abra la tapa. El dispositivo se puede encender mediante las dos coronas situadas en la parte superior. Ajuste de la intensidad La intensidad puede ser ajustada a través de las dos coro- nas de la parte superior en un rango de 0-80mA.
AXION Tecla selección del modo El dispositivo incorpora 6 modos TENS: (B) Ráfaga, (N) Normal, (M) / (SD1) / (SD2) Modulado, (P) Programa P. Estos pueden ser seleccionados a través de la tecla „MODE“. El Programa P contiene 12 programas preprogramados (Para más información sobre los programas consultar las...
STIM-PRO T-400 Ajuste de la duración del pulso La duración del pulso puede ser ajustada en un rango de 30µs a 300µs. La duración del pulso determina cada cuanto se produce la señal eléctrica. Si el terapeuta no especifica un valor para la electroestimulación, use un rango entre 150µs y 200µs.
Página 60
AXION Programa Modo (P) Los beneficios en los usos propuestos en estos programas han sido prácticamente demostrados. Sin embargo, también pueden ser utilizados para otros fines, o dependiendo del paciente pueden no tener los resultados previstos. P 01 TENS Clásico (Gate Control Effect) Indicado para la mayoría de dolores agudos o crónicos.
Página 61
STIM-PRO T-400 P 06 Programa especial para mareos y nauseas. Los electrodos deberán ser colocados sobre el punto de acupuntura C6. Frecuencia: 10 Hz Duración del pulso: 180 μs P 07 Para partes del cuerpo sensibles Para aplicaciones en partes del cuerpo sensibles, como para dolores de cabeza, rostro, herpes Zoster o migraña.
STIM-PRO T-400 CAMBIO DE LA PILA La pila deberá ser reemplazada cuando se muestre el sím- bolo de batería baja. Retirar la pila en caso de no utilizarse por un periodo de tiempo continuado. Compruebe que el dispositivo se encuentra apagado.
AXION MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y CONSERVACIÓN El dispositivo puede ser limpiado con un paño en alcohol. Las manchas se pueden eliminar con un producto de limpieza. No sumergir la unidad o exponerla al contacto con agua. Conserve la almohadilla protectora en el maletín para garantizar un transporte seguro.
¿No hay corriente? Compruebe si los electrodos están correctamente conectados al mismo canal y si la corriente es lo suficientemente fuerte. NORMAS DE SEGURIDAD El dispositivo STIM-PRO T-400 cumple los requisitos de las normas europeas EN 60601-1-2 y 60601-1...
AXION ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Canales 2 canales – con intensidad independientemente regulable Intensidad Ajustable de 0-80 mA en intervalos de 1mA. con una carga de al menos 500 Ω por canal Onda Bifásica asimétrica Voltaje 0 - 50 V Fuente de 1 pila 9,0 Volt alimentación...
STIM-PRO T-400 Indicador de Muestra batería baja. Cuando aparezca deberán cambiarse las pilas. batería Condiciones de Temperatura 0° C bis 40° C Humedad 30 % - 75 % Presión atmosférica 700 hPa - 1060 hPa Nota Todos los datos presentados incluyen una tolerancia de +/-5 % GARANTÍA...