GMP GM 360 PRO Manual Del Usario
Resumen de contenidos para GMP GM 360 PRO
-
Página 218: Introducción
NTRODUCCIÓN Les agradecemos por haber escogido nuestro producto. La empresa se especializa en diseño, desarrollo y producción de grupos estáticos de continuidad (UPS). El UPS descrito en este manual es un producto de alta calidad, cuidadosamente diseñado y construido con el fin de garantizar el mejor servicio. - Página 219 Í NDICE PRESENTACIÓN ISTA ANTERIOR DEL ISTA CONEXIONES DEL GM 360 380 PRO ONEXIONES GM 3100 PRO ONEXIONES ISTA POSTERIOR DEL ISTA DEL PANEL DE CONTROL NGRESO YPASS EPARADO OPCIONAL INSTALACIÓN ...
- Página 220 ENSOR DE TEMPERATURA EXTERNO ANEL REMOTO OMAS AUXILIARES OPCIONAL NERGY HARE UX OUTPUT YPASS DE MANTENIMIENTO REMOTO UTILIZACIÓN ESCRIPCIÓN RIMER ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES INICIALES NCENDIDO DESDE LA RED NCENDIDO DESDE LA BATERÍA ...
-
Página 221: Presentación
PRESENTACIÓN Los UPS de la serie GM PRO han sido diseñados utilizando el estado del arte de la tecnología actualmente disponible, de modo de garantizar al usuario las máximas prestaciones. El empleo de las nuevas tarjetas de control basadas en un tipo de arquitectura multi procesador (DSP + µP) y la adopción de particulares soluciones de circuitos, que utilizan componentes de última generación, han permitido alcanzar elevadas prestaciones como: ... -
Página 222: Vista Anterior Del Ups
ISTA ANTERIOR DEL Panel de control con pantalla gráfica Ruedas para la movimentación del UPS Puerta frontal con cerradura Frenos de estacionamiento Rejilla de ventilación... - Página 223 De izquierda a derecha: • Pulsante arranque de la batería “COLD START” De izquierda a derecha: • Conector Remote Emergency Power Off “R.E.P.O.” • Seccionador de ingreso “SWIN” • Puerto de contactos “AS400” • Seccionador de bypass separado (opcional) “SWBYP” •...
-
Página 224: Vista Conexiones Del Ups
ISTA CONEXIONES DEL GM 360 380 PRO ONEXIONES Retirando el panel cubre bornes se accede a la caja de conexiones del UPS: BATT (+ -) Conexión de potencia: (+) y (-) BATERÍA INPUT (L1 L2 L3) Conexión de potencia: FASES DE ENTRADA BYPASS (L1 L2 L3) Conexión de potencia: FASES DEL BYPASS SEPARADAS. -
Página 225: Conexiones Gm 3100 Pro
GM 3100 PRO ONEXIONES Retirando el panel cubre bornes se accede a la caja de conexiones del UPS: BATT (+ -) Conexión de potencia: (+) y (-) BATERÍA INPUT (L1 L2 L3) Conexión de potencia: FASES DE ENTRADA BYPASS (L1 L2 L3) Conexión de potencia: FASES DEL BYPASS SEPARADAS. -
Página 226: Vista Posterior Del Ups
ISTA POSTERIOR DEL Tomas “EnergyShare / Aux Output” (10A máx.) y Ventiladores tarjetas de potencia correspondiente protección (opcional) Alojamiento accesorio “Tarjeta contactos Ventilador cargador de baterías MultiCOM 382”... -
Página 227: Vista Del Panel De Control
ISTA DEL PANEL DE CONTROL LED funcionamiento por red • Encendido fijo: funcionamiento de red con línea bypass buena e inversor sincronizado • Intermitente: funcionamiento por red con línea bypass no buena o deshabilitada y/o inversor no sincronizado • Intermitente en Stand-by: función de reencendido programada activada y red presente LED funcionamiento por batería •... -
Página 228: Ingreso Bypass Separado ( Opcional )
NGRESO YPASS EPARADO OPCIONAL LA SERIE DE UPS EN LA VERSIÓN "DUALINPUT" PRESENTA LA LÍNEA DE BYPASS SEPARADA DE LA DE INGRESO. La serie de UPS con Bypass Separado permite una conexión diferente entre la línea de ingreso y la línea de bypass. La salida del UPS estará... -
Página 229: Instalación
LMACENAMIENTO DEL El local de almacenamiento deberá respetar las siguientes características: Temperatura: -15°÷40°C (5°÷104°F) Grado de humedad relativa: 95% máx. NFORMACIÓN PREVIA Modelos UPS GM 360 PRO GM 380 PRO GM 3100 PRO Potencia nominal 60kVA 80kVA 100kVA Temperatura de funcionamiento 0 ÷... -
Página 230: Compatibilidad Electromagnética
OMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Este Grupo de Continuidad (UPS) es un producto que respeta las normativas vigentes de compatibilidad electromagnética (categoría C3). ATENCIÓN: Este producto ha sido destinado para aplicaciones comerciales e industriales del segundo ambiente* – durante la instalación puede ser necesario introducir algunas limitaciones y adoptar medidas adicionales para prevenir los disturbios. La conexión a los conectores USB y RS232 tiene que ser realizada con los cables entregados o con cables apantallados y con una longitud inferior a 3 metros. -
Página 231: Extracción Del Ups Del Pallet
XTRACCIÓN DEL DEL PALLET ATENCIÓN: PARA EVITAR DAÑOS PERSONAS APARATO SEGUIR DETALLADAMENTE LAS SIGUIENTES INDICACIONES. ALGUNAS DE LAS SIGUIENTES OPERACIONES REQUIEREN EL TRABAJO DE DOS PERSONAS. Cortar las cintas y enfilar desde la parte superior Retirar estribos fijan pallet la caja de cartón. -
Página 232: Control Del Contenido
ONTROL DEL CONTENIDO Después de la apertura del embalaje, primero verificar el contenido: patines de chapa, tarjeta de garantía, manuales de instrucciones, manual de seguridad, certificado de prueba, cable de conexión de serie, llaves para cerrar la puerta. NSTALACIÓN DEL A la hora de realizar la instalación deberá... -
Página 233: Conexiones Eléctricas
En caso de cargas no lineales sobredimensionar la línea de neutro N de 1,7 veces la línea de fase Nota: GM 360 PRO: la sección máxima de los cables que puede introducirse en la cajas de conexiones es igual a 50 mm2 (cables flexibles y rígidos) GM 380 PRO: la sección máxima de los cables que puede introducirse en la cajas de conexiones es igual a 95 mm2... -
Página 234: Operaciones Previas A Las Conexiones
En la parte inferior de la estructura se encuentra una barra perforada que puede ser utilizada como sólido anclaje de los cables a través de abrazaderas de medidas adecuadas. Notas: Ceñir las abrazaderas solamente después de haber apretado los cables en sus correspondientes bornes de potencia. Preformar los tendidos de cables de modo que, al ceñir la abrazadera no se esfuercen en los bornes de potencia. -
Página 235: Onexiones Del Modelo Gm 360 380 Pro Con Bypass Estándar
GM 380 380 PRO ONEXIONES DEL MODELO CON BYPASS ESTÁNDAR Seguir en orden las siguientes instrucciones: abrir la puerta retirar el panel cubre bornes situado debajo de los interruptores (ver "Vistas anteriores del UPS" ) conectar el conductor de protección (cable de tierra) al tornillo con las siglas PE ... -
Página 236: Conexiones Del Modelo Gm 360 380 Pro Con Bypass Separado
GM 360 380 PRO ONEXIONES DEL MODELO CON BYPASS SEPARADO Seguir en orden las siguientes instrucciones: abrir la puerta retirar el panel cubre bornes situado debajo de los interruptores (ver "Vistas delanteras del UPS" ) conectar el conductor de protección (cable de tierra) al tornillo con las siglas PE ... -
Página 237: Conexiones Del Modelo Gm 3100 Pro Con Bypass Estándar
GM 3100 PRO ONEXIONES DEL MODELO CON BYPASS ESTÁNDAR Seguir en orden las siguientes instrucciones: abrir la puerta retirar el panel cubre bornes situado debajo de los interruptores (ver "Vistas anteriores del UPS" ) conectar el conductor de protección (cable de tierra) al tornillo con las siglas PE ... -
Página 238: Conexiones Del Modelo Gm 3100 Pro Con Bypass Separado
GM 3100 PRO ONEXIONES DEL MODELO CON BYPASS SEPARADO Seguir en orden las siguientes instrucciones: abrir la puerta retirar el panel cubre bornes situado debajo de los interruptores (ver "Vistas delanteras del UPS" ) conectar el conductor de protección (cable de tierra) al tornillo con las siglas PE ... -
Página 239: Esquemas De Conexión Al Sistema Eléctrico
SQUEMAS DE CONEXIÓN AL SISTEMA ELÉCTRICO UPS sin variación de régimen de neutro UPS con aislamiento galvánico de ingreso UPS con aislamiento galvánico de salida... - Página 240 UPS sin variación de régimen de neutro y con ingreso bypass separado. UPS con aislamiento galvánico en ingreso y con ingreso bypass separado. UPS con aislamiento galvánico en salida y con ingreso bypass separado.
- Página 241 Bypass separado sobre líneas separadas: si se encuentra presente la opción del bypass separado deberán colocarse los dispositivos de protección sea sobre la línea principal de alimentación que sobre la línea dedicada al bypass. Nota: el neutro de la línea de ingreso y el de bypass se encuentran agrupados en el interior del aparato, por lo que deberán referirse al mismo potencial.
-
Página 242: Protecciones
ROTECCIONES ROTECCIÓN DE CORTOCIRCUITO En presencia de un problema sobre la carga, el UPS para protegerse limita el valor y la duración de la corriente suministrada (corriente de corto circuito). Tales dimensiones son funciones también del estado de funcionamiento del grupo en el momento de problema;... -
Página 243: Fusibles /Magneto Térmicos Línea De Salida
USIBLES AGNETO TÉRMICOS LÍNEA DE SALIDA Protecciones de salida (valores recomendados para la selectividad) Fusibles normales (gL-gG) En (Corriente nominal)/7 Interruptores magneto térmicos (Curva C) En (Corriente nominal)/7 IFERENCIAL En ausencia de transformador de separación en ingreso, el neutro proveniente de la red de alimentación es conectado al neutro de salida del UPS, el régimen de neutro del sistema no es modificado: EL NEUTRO DE INGRESO ESTÁ... -
Página 244: External Sync
XTERNAL Este ingreso no aislado puede utilizarse para sincronizar la salida inverter con una señal adecuada proveniente de una fuente externa. Para instalarlo se debe: utilizar un transformador de aislamiento con salida monofase aislada (SELV) comprendida en el rango 12÷24Vac con una potencia ≥... -
Página 245: Sensor De Temperatura Externo
ENSOR DE TEMPERATURA EXTERNO Este ingreso NO AISLADO puede utilizarse para detectar la temperatura en el interior de una Battery Box remota. Es necesario utilizar exclusivamente el correspondiente kit (opcional) suministrado por el fabricante: usos que no sean conformes a lo especificado, pueden causar el malfuncionamiento o la ruptura del aparato. Para realizar la instalación, conectar el cable contenido en el correspondiente kit (opcional) al conector "EXT BATT TEMP"... -
Página 246: Bypass De Mantenimiento Remoto
YPASS DE MANTENIMIENTO REMOTO Atención: leer atentamente también el apartado “Bypass manual (SWMB)” Es posible instalar un bypass de mantenimiento (bypass manual) adicional sobre un cuadro eléctrico periférico (ver esquema siguiente), para permitir, por ejemplo, la sustitución del UPS sin interrumpir la alimentación a la carga. Es absolutamente necesario conectar el bornes "SERVICE BYPASS"... -
Página 247: Utilización
UTILIZACIÓN ESCRIPCIÓN La finalidad del UPS es la de garantizar una perfecta tensión de alimentación a los aparatos conectados a este, sea en presencia que en ausencia de red. Una vez conectado y alimentado, el UPS se encarga de generar una tensión alternada sinusoidal de amplitud y frecuencia estables, independientemente de los saltos y/o variaciones presentes en la red eléctrica. -
Página 248: Primer Encendido Y Configuraciones Iniciales
RIMER ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES INICIALES ATENCIÓN : el seccionador QN es para uso exclusivo del personal del Service y debe permanecer cerrado con su propio bloque de seguridad. Pueden manipularse exclusivamente los siguientes seccionadores: SWIN, SWBYP (si está presente), SWOUT, seccionador de la línea de batería externa al UPS y si es necesario SWMB (ver el apartado “Bypass manual (SWMB)”) Control visual de la conexión ... - Página 249 Esperar algunos segundos después del cierre de SWIN. Verificar que se encienda la pantalla y que el UPS esté colocado en modalidad "STAND- BY". Si en la pantalla aparece un mensaje que indica error del sentido cíclico de las fases, realizar las siguientes operaciones: ...
-
Página 250: Encendido Desde La Red
NCENDIDO DESDE LA RED Cerrar los seccionadores de ingreso SWIN y SWBYP (si están presentes) y dejar abierto el seccionador de bypass manual SWMB. Pasado algunos instantes, el UPS se activa y el led "Stand-by / alarma" inicia a emitir una luz intermitente: el UPS se encuentra en estado de stand-by. -
Página 251: Pantalla Gráfica
ANTALLA GRÁFICA En el centro del panel de control se encuentra situada una amplia pantalla gráfica, que permite tener siempre en primer plano y en tiempo real una panorámica detallada del estado del UPS. La primera página señala de modo esquemático los estados de funcionamiento del UPS: Input Line Battery Charger Line... - Página 252 Además, directamente desde el panel de control el usuario puede encender/apagar el UPS, consultar las medidas eléctricas de red, salida, batería, etc., y realizar las principales configuraciones de la máquina. La pantalla se encuentra subdividida en cuatro zonas principales, cada una de ellas con su función específica. Vídeos de ejemplo de la pantalla gráfica (vídeos de demostración, la situación representada podría variar de la realidad) Zona de la pantalla en donde se visualizan la fecha y la hora de modo permanente, y...
-
Página 253: Menú Pantalla
ENÚ PANTALLA... -
Página 254: Modalidad De Funcionamiento
ODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO La modalidad que garantiza la máxima protección a la carga es la modalidad ON LINE, en donde la energía para la carga sufre una doble conversión y es reconstruida en salida de modo perfectamente sinusoidal con frecuencia y tensión fijada por el preciso control digital del DSP de modo independiente del ingreso (V.F.I.). -
Página 255: Alimentador Auxiliar Redundante Para Bypass Automático
LIMENTADOR AUXILIAR REDUNDANTE PARA BYPASS AUTOMÁTICO El UPS está dotado de un alimentador auxiliar redundante que permite el funcionamiento sobre un bypass automático incluso en caso de problema de la alimentación auxiliar principal. En caso de problema del UPS, que conlleve incluso la ruptura de la alimentación auxiliar principal, la carga permanece de todos modos alimentada a través del bypass automático. -
Página 256: Onfiguración Del Ups
ONFIGURACIÓN DEL En la siguiente tabla se encuentra una lista con las configuraciones que pueden ser modificadas por el usuario a través del panel de control. FUNCIÓN DESCRIPCIÓN PREDEFINIDO CONFIGURACIONES POSIBLES • Inglés • Español Selecciona el idioma en el •... - Página 257 FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Selecciona la velocidad de sincronismo entre el inversor y la Bypass Synchronization speed 1 Hz/sec linea de bypass. External synchronization Selecciona la fuente de sincronización del inversor. From bypass line External temperature Activa la lectura de la sonda de temperatura exterior. Disabled Enabled / Bypass mode...
-
Página 258: Puertos De Comunicación
UERTOS DE COMUNICACIÓN En la parte superior del UPS, detrás de la puerta (ver "Vistas anteriores UPS") se encuentran presentes los siguientes puertos de comunicación: Puerto de serie, disponible con conector RS232 y conector USB. NOTA: el uso de un conector excluye automáticamente el otro. ... -
Página 259: Puerto As400
AS400 UERTO PUERTO AS400 PIN # NOMBRE TIPO FUNCIÓN POWER Alimentación auxiliar aislada +15V±5% 80mA máx. Masa a la que hacen referencia la alimentación auxiliar POWER aislada (15V) y los mandos remotos (Remote ON, Remote BYPASS, Remote OFF) Conectando el pin 2 con el pin 15 durante al menos 3 REMOTE ON INPUT #1 segundos el UPS se enciende... -
Página 260: Señalador Acústico (Zumbador )
EÑALADOR ACÚSTICO UMBADOR El estado y las anomalías del UPS son señaladas por el zumbador, que emite un sonido modulado según las diferentes condiciones de funcionamiento del UPS. Los diferentes tipos de sonidos se describen a continuación: Sonido A: La señalación es realizada cuando se enciende o se apaga el UPS a través de los correspondientes pulsantes. Un solo beep confirma el encendido, la activación del test de batería, la cancelación del apagado programado. -
Página 261: Software
OFTWARE OFTWARE DE MONITOREO Y CONTROL El software UPSmon garantiza una eficaz e intuitiva gestión del UPS, visualizando todas las más importantes informaciones como tensión de entrada, carga aplicada, capacidad de las baterías. Además es capaz de efectuar de manera automática operaciones de shutdown, envío e-mail, sms y mensajes de red al verificarse particulares eventos seleccionados por el usuario. -
Página 262: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un funcionamiento no regular del UPS muy a menudo no es índice de falla pero es debido solamente a problemas banales, inconvenientes o distracciones. Se aconseja, por lo tanto, consultar atentamente la tabla de aquí abajo que reasume informaciones útiles para la resolución de los problemas más comunes. - Página 263 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN FALTA EL PUENTE SOBRE EL Montar el puente o verificar la correcta introducción del CONECTOR R.E.P.O. (ver LA PANTALLA INDICA mismo. Si se encuentra presente, verificar que el “VISTA ANTERIOR DEL UPS”) O BIEN NO ESTÁ contacto opcional de emergencia cumpla con lo INTRODUCIDO descrito en el apartado R.E.P.O.
- Página 264 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN APERTURA DE LA PROTECCIÓN SITUADA Restablecer la protección situada en la parte superior. SOBRE LA PARTE SUPERIOR ATENCIÓN: verificar produzca LA PANTALLA DE LA LÍNEA DE BYPASS sobrecarga o cortocircuito en salida al UPS (SOLAMENTE SI EL BYPASS VISUALIZA UNO O MÁS ESTÁ...
- Página 265 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN LA PANTALLA VISUALIZA UNO O MÁS Se recomienda realizar la sustitución de las baterías DE LOS SIGUIENTES del UPS ya que no son capaces de mantener la carga LAS BATERÍAS NO HAN CÓDIGOS: SUPERADO EL CONTROL para una autonomía suficiente.
-
Página 266: Códigos De Estado / Alarma
ÓDIGOS DE ESTADO ALARMA Utilizando un sofisticado sistema de auto diagnóstico, el UPS verifica y señala en la pantalla su estado y las posibles anomalías o problemas que podrían verificarse durante el funcionamiento. En presencia de un problema, el UPS señala el evento visualizando en la pantalla el código y el tipo de alarma activado. - Página 267 ANOMALY: son problemas “menores” que reducen las prestaciones del UPS o impiden el uso de algunas de sus funcionalidades. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Inverter no sincronizado Sincronismo externo con error Exceso de tensión sobre la línea de ingreso Fase1 Exceso de tensión sobre la línea de ingreso Fase2 Exceso de tensión sobre la línea de ingreso Fase3 Subtensión sobre la línea de ingreso Fase1 Subtensión sobre la línea de ingreso Fase2...
- Página 268 FAULT: son problemas más críticos respecto a las "Anomaly" porque si perduran pueden provocar, también en un tiempo muy breve, el bloqueo del UPS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Error interno de comunicación Sentido cíclico de las fases de ingreso erróneo Fusible de entrada Fase1 roto o telerruptor de ingreso bloqueado (no cierra) Fusible de entrada Fase2 roto o telerruptor de ingreso bloqueado (no cierra) Fusible de entrada Fase3 roto o telerruptor de ingreso bloqueado (no cierra) Telerruptor de ingreso Fase 1 bloqueado (no abre)
- Página 269 LOCK: indican el bloqueo del UPS o de una parte y normalmente están precedidas por una señalación de alarma. En caso de problema y bloqueo del inverter, se producirá el apagado del mismo y la alimentación de la carga a través de la línea de bypass (dicho procedimiento está...
-
Página 270: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Modelos UPS GM 360 PRO GM 380 PRO GM 3100 PRO ESTADIO DE INGRESO Tensión nominal 380-400-415 Vac Trifase con neutro (4 cables) Frecuencia Nominal 50-60Hz 155A Corriente máxima en ingreso 125A 250A Corriente máxima de la batería... - Página 271 Modelos UPS GM 360 PRO GM 380 PRO GM 3100 PRO MODALIDAD Y EFICACIA True on line double conversion ECO mode Modalidad de funcionamiento Smart Active mode Stand By Off (Dispositivo de emergencia) Frequency Converter Rendimiento AC/AC en modalidad on...