Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HP 105
Druckregler für PORTAFID
Pressure regulator for PORTAFID
Regulador de presión para el PORTAFID
Régulateur de pression pour PORTAFID
Regolatore di pressione per PORTAFID
Regulator ciśnienia do PORTAFID
Regulador de pressão para PORTAFID
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Notices d'utilisation
Instrukcja obsługi
M3-K
®
M3-K
®
®
®
®
M3-K
®
M3-K
®
Manual de instrucciones
Istruzioni all'uso
Manual de instruções
M3-K
M3-K
M3-K
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para sewerin HP 105
- Página 2 Betriebsanleitung (Deutsch) ........1 Operating Instructions (English) ......9 Manual de instrucciones (Español) ......17 Notices d’utilisation (Français)......25 Istruzioni all’uso (Italiano) ........33 Instrukcja obsługi (Polski) ........41 Manual de instruções (Português)......49...
- Página 10 │ Deutsch...
- Página 18 16 │ English...
- Página 19 Manual de instrucciones Introducción ................18 Advertencias sobre este documento ........18 Uso previsto ................18 Aplicación según objetivo ............18 Información de seguridad ............19 Diseño del regulador de presión .........20 Componentes del sistema ............20 Puesta en marcha del sistema ..........21 Ajustar presión en el regulador de presión ......22 Interrupciones del trabajo y final de la jornada laboral ..22 Comportamiento en el caso de avería ........23 Datos técnicos ...............23...
-
Página 20: Introducción
Hermann Sewerin GmbH. Uso previsto El regulador de presión HP 105 está concebido para su uso con el equipo PORTAFID M3-K. El equipo necesita una presión de servicio constante del gas in- flamable conducido de 1,00 bar. -
Página 21: Información De Seguridad
Nota La utilización del producto presupone conocimientos técnicos. Información de seguridad El regulador de presión HP 105 ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las normas legales y reglas técnicas de seguridad vigentes. El producto es seguro si se utiliza conforme al uso previsto. No obstante, el manejo del producto puede entrañar riesgo de lesio-... -
Página 22: Diseño Del Regulador De Presión
No retire nunca la cubierta protectora negra (3). Componentes del sistema Un sistema funcional requiere los siguientes componentes − PORTAFID M3K − Regulador de presión HP 105 − Botella de gas inflamable − Manguera de presión K Para el montaje del sistema, se necesitan los siguientes com- ponentes −... -
Página 23: Puesta En Marcha Del Sistema
Puesta en marcha del sistema Siga las instrucciones de actuación en la secuencia predeter- minada. 1. Atornille el regulador de presión a mano a la botella de gas inflamable. 2. Atornille la manguera de presión al reductor de presión. 3. Purgue la manguera de presión para eliminar el aire residual que quede en su interior. -
Página 24: Ajustar Presión En El Regulador De Presión
Ajustar presión en el regulador de presión En los siguientes casos, es preciso ajustar la presión: ● Primera puesta en marcha del regulador de presión ● Alimentación de gas desajustada Nota Cuando la presión de la alimentación de gas se encuentra dentro del intervalo de tolerancia, el equipo no muestra ningún valor de presión después del encendido. -
Página 25: Comportamiento En El Caso De Avería
1. Cierre de inmediato la válvula de la botella de gas inflamable. 2. Apague el equipo. 3. Póngase en contacto con SAT Sewerin para que inspeccione el equipo. Datos técnicos Dimensiones (an × pr × al) 110 mm ×... - Página 26 24 │ Español...
- Página 34 32 │ Français...
- Página 42 40 │ Italiano...
- Página 50 48 │ Polski...
- Página 58 Hermann Sewerin GmbH SEWERIN SARL Robert-Bosch-Straße 3 17, rue Ampère – BP 211 33334 Gütersloh, Germany 67727 Hoerdt Cedex, France Tel.: +49 5241 934-0 Tél. : +33 3 88 68 15 15 Fax: +49 5241 934-444 Fax : +33 3 88 68 11 77 www.sewerin.com...