VDO OceanLink 7 Instrucciones Para El Uso
Resumen de contenidos para VDO OceanLink 7
- Página 3 Deutsch ........ 5 English ........ 45 Français ........ 85 Español ........ 125 Italiano ........ 165...
-
Página 127: Asistencia Clientes Y Garantía
Estas instrucciones se refieren a la versión software 0.07. La versión es visible al encender. Asistencia clientes y garantía En caso de fallo, avería o para información sobre la garantía, acuda a los socios VDO. Para buscar un socio, visite el sitio web www.vdo-partner.com. -
Página 128: Para Empezar
NMEA 2000. Funcionamiento El display OceanLink 7" TFT es un dispositivo versátil. En un único punto de control y contemporáneamente permite controlar el funcionamiento de todos los motores conectados. La selección del motor para el cual visualizar los datos se efectúa durante la configuración de las páginas de datos. -
Página 129: Prioridad De Las Señales Recibidas
El modo de encendido/apagado depende de la conexión efectuada durante la instalación. Al encender, aparecen el logotipo de VDO y la versión del software seguidos por un mensaje de seguridad, luego se abre la última página de datos visualizada antes de apagar. -
Página 130: Configurar El Display
Para empezar Configurar el display A continuación, los pasos para una primera configuración: 1. Conecte los sensores, de haberlos, a las entradas analógicas. 2. Al encender, lea el mensaje de seguridad, luego seleccione Yes para abrir el menú SENSOR CONFIG y proceda a configurar los sensores (véase "Configuración sensores" en la página 144). 3. -
Página 131: Páginas De Datos
Páginas de datos Qué son las páginas de datos Las páginas de datos muestran los datos recibidos desde las distintas fuentes. Pueden estar presentes hasta 10 páginas de datos. Por defecto se visualizan cuatro páginas de datos y una página MediaBox. La página ALARMS aparece al final de las páginas de datos si hay alarmas activas. - Página 132 Páginas de datos Señal de entrada Señal de salida Unidad de Icono Información NMEA Sensor NMEA medida EasyLink 2000 J1939 analógico 2000 Temperatura líquido refrigerante del motor °C / °F Tensión batería Consumo de carburante gal/h o bien, Temperatura del aceite motor °C / °F Presión del aceite motor bar / psi / kPa...
-
Página 133: Configuración Páginas De Datos
Configuración páginas de datos Configuración mediante layout Cada página del display puede personalizarse mediante cinco layouts configurables, un layout fijo para los mandos de MediaBox, un layout fijo para las entradas de vídeo. Descripción de los layout Layout SINGLE: cuadrante único. El valor del dato es numérico Layout GRAPH: con tres indicadores de barras o bien se visualiza con un indicador. -
Página 134: Datos Visualizables En El Layout Nav Dash
Configuración páginas de datos Layout RADIO: página para MediaBox. Véase "Uso de Layout NAV DASH: layout con dos, tres u ocho indicadores MediaBox" en la página 153. analógicos configurables (véase "Datos visualizables en el layout Nav Dash" abajo) Layout VIDEO: visualización input vídeo. Datos visualizables en el layout Nav Dash Indicadores Datos visualizables... -
Página 135: Añadir Una Página Con Layout De Cuadrantes
Configuración páginas de datos Añadir una página con layout de cuadrantes A continuación un ejemplo sobre cómo añadir una página para visualizar cinco datos (dos datos en cuadrantes individuales y tres datos en un cuadrante triple). Nota: en modo de configuración, las funciones de la pantalla táctil no están habilitadas. Para examinar las páginas y los layouts, use los botones 1. -
Página 136: Eliminar Una Página
Configuración páginas de datos Eliminar una página 1. Pulse el botón MENU y seleccione SCREEN CONFIG. 2. Desplácese hasta visualizar una página que desea eliminar y selecciónela. 3. Examine y seleccione el layout de página REMOVE: aparece el layout NO SCREEN correspondiente a la página. -
Página 137: Configuraciones De Sistema
Configuraciones de sistema Esquema menú SYSTEM CONFIG Nota *: las unidades de medida visualizadas dependen del parámetro SYSTEM CONFIG > Units Display 7” TFT | Instrucciones para el uso v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG... -
Página 138: Descripción Menú System Config
Configuraciones de sistema Descripción menú SYSTEM CONFIG Nota: el valor/mando subrayado es el predeterminado. Las unidades de medida dependen del parámetro SYSTEM CONFIG > Units Configuración Descripción Valores/mandos posibles Display > Luminosidad del display y de los Illumination indicadores 52 mm conectados Display >... -
Página 139: Unidad De Medida
Configuraciones de sistema Unidad de medida Dato Metric Imperial Nautical Custom Boat speed kmh, mph, kn Wind speed kmh, kn, m/s, bft Depth m, ft Pressure bar, psi, Fuel l, gal Fuel flow l/h, gph Temperature °C °F °F °C, °F Atenuación La función hace que los valores mostrados sean más estables. -
Página 140: Gestión De Las Alarmas
Gestión de las alarmas Modo de señalización Las alarmas visualizadas son detectadas por la red NMEA 2000/SAE J1939 o son elaboradas por el display basándose en los datos recibidos de la red o de las señales analógicas con los umbrales configurados. -
Página 141: Aceptar Una Alarma
Gestión de las alarmas Esquema menú ALARMS Aceptar una alarma Cuando se dispara una alarma, aparece la página Alarm y se activa el zumbador (si está conectado). Para aceptar la alarma y apagar el zumbador, pulse un botón cualquiera en el teclado: la página se cierra y la alarma se almacenará... -
Página 142: Alarmas En Varios Displays
Gestión de las alarmas 4. Si fuese necesario, habilite/deshabilite la señalización de la alarma a través de la ventana Alarm y habilite/deshabilite el zumbador. Alarmas en varios displays Si en la red NMEA 2000 están presentes varios displays OceanLink, basta con configurar las alarmas desde uno de los dispositivos. -
Página 143: Listado De Alarmas Gestionadas
Gestión de las alarmas Listado de alarmas gestionadas NMEA2000 - Engine Parameters, SAE J1939 - Active Diagnostic Trouble Dynamic (PGN 127489) Codes (DM1) Check engine Engine speed Over temperature Boost pressure Low oil pressure Exhaust gas temperature Low oil level Engine oil pressure Low fuel pressure Engine coolant pressure... -
Página 144: Configuración Sensores
Configuración sensores Asociación sensor-motor Todos los valores detectados por los sensores correspondientes al motor se asocian al motor monitorizado correspondiente antes de ser convertidos y enviados a la red NMEA 2000. Esquema menú SENSOR CONFIG Se pueden configurar y/o calibrar solamente los sensores conectados a las entradas analógicas del display. - Página 145 Configuración sensores Display 7” TFT | Instrucciones para el uso v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG...
- Página 146 Configuración sensores Display 7” TFT | Instrucciones para el uso v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG...
-
Página 147: Cuándo Calibrar Un Sensor
Configuración sensores Cuándo calibrar un sensor Los sensores VDO no requieren calibración, es el display que al reconocerlos aplica los valores predeterminados. Es suficiente declarar el tipo y el sensor comenzará a leer el valor con una buena aproximación. Para los sensores de terceras partes o para obtener una lectura más precisa, es preciso calibrar el sensor. -
Página 148: Configurar Y Calibrar El Sensor De Nivel Del Carburante
Configuración sensores Configurar y calibrar el sensor de nivel del carburante 1. Pulse el botón MENU y seleccione SENSOR CONFIG. 2. Seleccione con Engine 1 connector o Engine 2 connector el conector al cual está conectado el sensor. 3. Seleccione la entrada a la cual está conectado el sensor (ej. -
Página 149: Configurar Y Calibrar Los Demás Sensores
Configuración sensores Configurar y calibrar los demás sensores A continuación el procedimiento para configurar y calibrar los sensores Trim, Nivel de aguas claras, Nivel de aguas oscuras y Ángulo del timón: 1. Pulse el botón MENU y seleccione SENSOR CONFIG. 2. -
Página 150: Tipos De Sensor Conector
Configuración sensores Tipos de sensor conector 1 Nota: el valor/mando subrayado es el predeterminado. Las unidades de medida dependen del parámetro SYSTEM CONFIG > Units Configuración Descripción Valores/mandos posibles Frequency pin 4 Impulsos por revolución del motor. Si Off / On está... - Página 151 Configuración sensores Tipos de sensor conector 2 Nota: el valor/mando subrayado es el predeterminado. Las unidades de medida dependen del parámetro SYSTEM CONFIG > Units Configuración Descripción Valores/mandos posibles Frequency pin 4 Impulsos por revolución del motor. Si Off / On está...
-
Página 152: Tipos De Sensor Conectados A La Red Nmea 2000
Configuración sensores Tipos de sensor conectados a la red NMEA 2000 Nota: el valor/mando subrayado es el predeterminado. Las unidades de medida dependen del parámetro SYSTEM CONFIG > Units Valores/mandos Configuración Descripción posibles Alineación entre la proa de la brújula y la proa del barco. Compass >... -
Página 153: Uso De Mediabox
Uso de MediaBox Funcionamiento MediaBox puede controlarse desde el display OceanLink7" TFT o desde la app VDO MediaBox disponible para dispositivos Apple y Android en sus respectivos Store. La app permite controlar desde remoto el MediaBox. Podrá gestionar las siguientes fuentes:... - Página 154 Uso de MediaBox 2. Pulse el botón ENTER: aparece la página principal con el símbolo Power OFF rojo. 3. Pulse nuevamente el botón ENTER: MediaBox se enciende. 4. Pulse nuevamente el botón ENTER: MediaBox se apaga. Nota : si las fuentes USB y BT no están conectadas, sus menús están deshabilitados.
-
Página 155: Escuchar Una Playlist De Usb
Uso de MediaBox 3. Desplácese con los botones hasta la posición en la que configurar la estación y mantenga pulsado el botón ENTER para guardarla. Escuchar una playlist de USB 1. Introduzca la llave USB con las playlist. 2. Pulse el botón MENU varias veces para posicionarse en la barra de los menús. -
Página 156: Configurar El Funcionamiento De Mediabox
Uso de MediaBox Configurar el funcionamiento de MediaBox 1. Pulse el botón MENU varias veces para posicionarse en la barra de los menús. Examine y seleccione pulsando el botón ENTER. 2. Para regular el sonido, examine y seleccione Equalizer. 3. Para obtener las frecuencias correctas respecto a la zona geográfica, seleccione Tuner region. -
Página 157: Uso De Vdo Marine Configuration Tool
Configurar el sistema y los sensores conectados al display. Funcionamiento VDO Marine Configuration Tool comunica con los dispositivos conectados en la red NMEA 2000 a través del VDO Diagnostic Tool que se conecta al PC mediante USB. Para más información e instrucciones sobre el uso de VDO Marine Configuration Tool, véase VDO Marine Configuration Tool User manual disponible en el sitio web www.vdo-marine.com. -
Página 158: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problemas de visualización Problema Causa Solución Los valores Configuración incorrecta del Verifique la configuración en el menú Sensor config. visualizados no son sensor. los esperados. Sensor conectado de manera Verifique la conexión, consulte las Instrucciones para la incorrecta. -
Página 159: Características Técnicas
2 entradas en frecuencia (0–4 kHz) 3 entradas en tensión (0–5 V) 1 entrada alarma digital Datos de salida NMEA 2000 2 salidas EasyLink (protocolo propietario VDO) hacia indicadores 52 mm 2 salidas alarma (500 mA) Grado de protección IPX7 Display TFT 7"... -
Página 160: Responsabilidades De Eliminación
Características técnicas Responsabilidades de eliminación Eliminar mediante recogida selectiva a través de las estructuras de recogida indicadas por el gobierno o por las entidades públicas locales. La correcta eliminación y reciclaje ayudarán a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y para las personas. Display 7”... -
Página 161: Recambios, Sensores Y Accesorios
Tapa antisol A2C59501973 Cable extensión EasyLink A2C1650700001 Cable con conector vídeo A2C1845710001 Accesorios disponibles Para conocer los accesorios disponibles, visite el sitio web www.vdo-marine.com. Display 7” TFT | Instrucciones para el uso v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG... -
Página 162: Apéndice
Apéndice Mensajes NMEA 2000 admitidos Descripción Descripción 65030 J1939 Generator Average Basic AC Quantities 129285 Navigation route and waypoint info 65226 J1939 Diagnostic Message #1 129539 GNSS dilution of precision (DOP) 65227 J1939 Diagnostic Message #2 129540 GNSS satellites in view 65228 J1939 Diagnostic Message #3 130306 Wind data... -
Página 163: Mensajes Sae J1939 Admitidos
Apéndice Mensajes SAE J1939 admitidos Descripción 61443 Engine Percent Load ar Current Speed 61444 Actual Engine - Percent Torque 61444 Engine Speed 61445 Transmission Current Gear 65030 Generator Average Line to Line Voltage 65030 Generator Average Frequency 65030 Generator Average Line to Neutral Voltage 65030 Generator Average Current... - Página 164 9464 Rüthi Switzerland www.vdo-marine.com VDO – A Trademark of the Continental Corporation Cualquier distribución, modificación, traducción o reproducción total o parcial del documento está prohibida salvo que disponga de autorización escrita de Continental Automotive Switzerland AG exceptuando las siguientes acciones: Imprimir el documento en su forma original, total o parcialmente.