Philips HTL4115B/F7 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
)RU SURGXFW VXSSRUW YLVLW
3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD WpFQLFD YLVLWH
3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU O·DVVLVWDQFH VXU OHV SURGXLWV YLVLWH] OH VLWH
www.philips.com/support
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ ,VODQGV FRQWDFW
3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
0H[LFR FLW\
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
‡ 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV ,VODV 9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO
‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR
0H[LFR FLW\
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
‡ 3RXU REWHQLU GH O·DLGH DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD D 3XHUWR 5LFR RX DX[ OOHV 9LHUJHV DPHULFDLQHV FRPPXQLTXH]
DYHF OH FHQWUH GH VHUYLFH D OD FOLHQWHOH 3KLOLSV DX
‡ 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D
0H[LFR FLW\
)RU 3URGXFW UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW www.recycle.philips.com
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHFLFODMH SRU IDYRU YLVLWH www.recycle.philips.com
3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV YHXLOOH] YLVLWHU www.recycle.philips.com
HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 1
Manuel d'utilisation
HTL4115B
HTL4115B/F7
12/6/2013 3:19:03 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTL4115B/F7
Resumen de contenidos para Philips HTL4115B/F7
- Página 1 ‡ 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D 0H[LFR FLW\ )RU 3URGXFW UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW www.recycle.philips.com 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHFLFODMH SRU IDYRU YLVLWH www.recycle.philips.com 3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV YHXLOOH] YLVLWHU www.recycle.philips.com HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 1...
- Página 2 HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 2 12/6/2013 3:19:03 PM...
- Página 19 Contenido 1 Importante $\XGD \ DVLVWHQFLD WpFQLFD ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV 3URWHFFLyQ GHO SURGXFWR &XLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH 2 Su Sistema Base Surround 8QLGDG SULQFLSDO &RQWURO UHPRWR &RQHFWRUHV 3 Colocación del Sistema Base Surround &RQHFWDU \ FRQÀJXUDU &RQH[LyQ FRQ HO WHOHYLVRU &RQH[LyQ GH DXGLR GHVGH HO WHOHYLVRU \ RWURV GLVSRVLWLYRV 5 Utilización del Sistema Base...
-
Página 20: Ayuda Y Asistencia Técnica
1 Importante ‡ No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. ‡ No realice la instalación cerca de fuentes /HD \ DVHJ~UHVH GH FRPSUHQGHU WRGDV ODV de calor FRPR UDGLDGRUHV UHMLOODV GH LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HO SURGXFWR /D FDOHIDFFLyQ HVWXIDV X RWURV HTXLSRV TXH JDUDQWtD QR FXEUH ORV GDxRV SURGXFLGRV SRU QR... - Página 21 GDxDGRV VL VH GHUUDPy OtTXLGR R FD\HURQ ‡ No coloque el aparato cerca de fuentes REMHWRV GHQWUR GHO DSDUDWR VL HO HTXLSR de peligro SRU HMHPSOR REMHWRV TXH HVWXYR H[SXHVWR D OD OOXYLD R KXPHGDG VL FRQWHQJDQ OtTXLGRV R YHODV HQFHQGLGDV QR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH R VL VH FD\y (VWH DSDUDWR SXHGH FRQWHQHU SORPR ‡...
-
Página 22: Protección Del Producto
JHQHUDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV 3DUD OD VHJXULGDG QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG GH WRGDV ODV SHUVRQDV GH VX KRJDU QR UHWLUH OD KXPDQD FXELHUWD GHO SURGXFWR /DV EDWHUtDV VXPLQLVWUDGDV QR FRQWLHQHQ ORV PDWHULDOHV SHVDGRV PHUFXULR \ FDGPLR 6LQ HPEDUJR HQ PXFKDV iUHDV QR VH SXHGHQ HOLPLQDU EDWHUtDV MXQWR FRQ ORV GHVHFKRV GRPpVWLFRV $VHJ~UHVH GH HOLPLQDU ODV EDWHUtDV... -
Página 23: Control Remoto
2 Su Sistema Base Control remoto Surround (Q HVWD VHFFLyQ VH LQFOX\H XQD GHVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR )HOLFLWDFLRQHV SRU VX FRPSUD \ ELHQYHQLGR D 3KLOLSV 3DUD SRGHU EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD GH 3KLOLSV SRU HMHPSOR ODV QRWLÀFDFLRQHV GH DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH GHO SURGXFWR UHJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH... -
Página 24: Conectores
b HDMI ARC &DPELD OD IXHQWH D OD FRQH[LyQ +'0, 6LOHQFLD R UHVWDEOHFH HO YROXPHQ $5& +'0, $5& VROR SXHGH VHOHFFLRQDUVH p SOUND VL FRQHFWD HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG D 3HUPLWH VHOHFFLRQDU XQ PRGR GH VRQLGR XQ WHOHYLVRU FRPSDWLEOH FRQ +'0, $5& PHGLDQWH OD FRQH[LyQ +'0, $5& q COAX &DPELD OD IXHQWH GH DXGLR D OD FRQH[LyQ... -
Página 25: Conectores De La Parte Posterior
3 Colocación del Conectores de la parte posterior Sistema Base Surround (VWH 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG VH KD GLVHxDGR SDUD FRORFDUVH GHEDMR GHO WHOHYLVRU a COAXIAL IN Precaución &RQHFWD D XQD VDOLGD GH DXGLR FRD[LDO GHO ‡ (O 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG VH KD GLVHxDGR SDUD WHOHYLVRU X RWURV GLVSRVLWLYRV WHOHYLVRUHV TXH QR SHVHQ PiV GH NJ OEV 1R FRORTXH XQ WHOHYLVRU WLSR &57 HQ HO 6LVWHPD %DVH... -
Página 26: Conectar Y Configurar
$VHJ~UHVH GH TXH OD EDVH GH WHOHYLVRU HVWi 4 Conectar y FHQWUDGD \ QR VH LQFOLQD VREUH DOJXQR GH VXV ERUGHV configurar (VWD VHFFLyQ OH D\XGD D FRQHFWDU HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG D XQ WHOHYLVRU R D RWURV GLVSRVLWLYRV \ WDPELpQ D FRQÀJXUDUOR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQH[LRQHV EiVLFDV GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG \ ORV... -
Página 27: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos
Opción 1: conexión del audio a través de un cable óptico digital Calidad de audio óptima (QFKXIH HO FRQHFWRU HDMI OUT (ARC) GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DO FRQHFWRU HDMI ARC GH VX WHOHYLVRU PHGLDQWH XQ 0HGLDQWH XQ FDEOH ySWLFR FRQHFWH HO FDEOH +'0, GH DOWD YHORFLGDG FRQHFWRU OPTICAL IN GHO 6LVWHPD %DVH ‡... - Página 28 5 Utilización del Opción 3: conexión de audio a través de cables de audio analógicos Sistema Base Calidad de audio básica Surround 0HGLDQWH XQ FDEOH DQDOyJLFR FRQHFWH HO FRQHFWRU AUX IN GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DO FRQHFWRU AUDIO OUT GHO WHOHYLVRU R D ORV FRQHFWRUHV GH RWUR (Q HVWD VHFFLyQ OR D\XGDUHPRV D XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG SDUD UHSURGXFLU PHGLRV...
-
Página 29: Ecualizador
UHSURGX]FD HO DXGLR (O PRGR QRFWXUQR VROR HVWi IXQFLyQ %OXHWRRWK EXVTXH \ VHOHFFLRQH GLVSRQLEOH SDUD ODV SLVWDV GH VRQLGR 'ROE\ 'LJLWDO Philips HTL4115B SDUD LQLFLDU OD FRQH[LyQ 3XOVH NIGHT MODE SDUD DFWLYDU R FRQVXOWH HO PDQXDO GH XVXDULR GHO GHVDFWLYDU HO PRGR QRFWXUQR... -
Página 30: Reproducción De Música A Través De Nfc
Nota Unidades de almacenamiento ‡ /D WUDQVPLVLyQ GH P~VLFD VH SXHGH LQWHUUXPSLU VL KD\ REVWiFXORV HQWUH HO GLVSRVLWLYR \ HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG FRPR XQD SDUHG XQD FDUFDVD PHWiOLFD TXH 'LVIUXWH GHO DXGLR GH XQ GLVSRVLWLYR GH FXEUD HO GLVSRVLWLYR X RWUR GLVSRVLWLYR FHUFDQR TXH DOPDFHQDPLHQWR 86% FRPR XQ UHSURGXFWRU GH IXQFLRQH HQ OD PLVPD IUHFXHQFLD ‡... -
Página 31: Modo De Espera Automático
6 Especificaciones Modo de espera automático del producto $O UHSURGXFLU FRQWHQLGRV PXOWLPHGLD GHVGH XQ GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR HO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG DFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH HO PRGR GH HVSHUD VL ‡ 1R VH SXOVD QLQJ~Q ERWyQ GXUDQWH Nota PLQXWRV ‡ /DV HVSHFLÀFDFLRQHV \ HO GLVHxR HVWiQ VXMHWRV D ‡... - Página 32 ‡ )UHFXHQFLD GH PXHVWUHR 7 Solución de ‡ 03 N+] N+] N+] N+] N+] N+] N+] N+] problemas N+] ‡ :0$ N+] N+] ‡ )UHFXHQFLD GH ELWV FRQVWDQWH ‡ 03 NESV NESV Advertencia ‡...
- Página 33 Sonido distorsionado o eco. ‡ 6L UHSURGXFH HO DXGLR GHO WHOHYLVRU D WUDYpV Un dispositivo no se puede conectar a este GHO 6LVWHPD %DVH 6XUURXQG YHULÀTXH TXH HO producto mediante NFC. WHOHYLVRU HVWp HQ VLOHQFLR ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR HV FRPSDWLEOH FRQ 1)& Bluetooth ‡...
- Página 34 ‡ 3DUD REWHQHU D\XGD FRPXQtTXHVH FRQ HO 8 Aviso GLVWULEXLGRU R FRQ XQ WpFQLFR GH UDGLR R WHOHYLVLyQ FDOLÀFDGR Normas sobre la exposición a campos de (VWD VHFFLyQ FRQWLHQH DYLVRV VREUH DVXQWRV radiación de la FCC HVWH HTXLSR FXPSOH FRQ OD OHJDOHV \ PDUFDV UHJLVWUDGDV QRUPDWLYD TXH UHJXOD ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ GH )&&...
-
Página 35: Marcas Comerciales
Marcas comerciales )DEULFDGR HQ YLUWXG GH XQD OLFHQFLD GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ \ HO VtPEROR GH GREOH ' VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV /D PDUFD GHQRPLQDWLYD %OXHWRRWK \ ORV ORJRWLSRV VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH SURSLHGDG GH %OXHWRRWK 6,* ,QF \ FXDOTXLHU XVR GH HVWDV PDUFDV SRU :22;... -
Página 36: Garantía Limitada De Un (1) Año
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía. - Página 55 HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb 19 12/6/2013 3:19:18 PM...