SAF 50S15 Manual De Instrucciones
Pivote de acoplamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Руководство по эксплуатации
SAF Zugsattelzapfen 50S15, 90S15
SAF Kingpin 50S15, 90S15
Pivot d' a ttelage SAF 50S15, 90S15
Perno di articolazione SAF 50S15, 90S15
Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15
Цапфа седельно-сцепного устройства
производства компании SAF 50S15, 90S15
XL-KP11695BM-de-DE Rev. A
Original Betriebsanleitung
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SAF 50S15
- Página 1 Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации SAF Zugsattelzapfen 50S15, 90S15 SAF Kingpin 50S15, 90S15 Pivot d' a ttelage SAF 50S15, 90S15 Perno di articolazione SAF 50S15, 90S15 Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15 Цапфа седельно-сцепного устройства производства компании SAF 50S15, 90S15 XL-KP11695BM-de-DE Rev.
- Página 29 Notiz...
- Página 121 Manual de instrucciones Pivote de acoplamiento SAF 50S15, 90S15 XL-KP11695BM-es-DE Rev. A Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 122 • difundir ni • comunicar de cualquier otra forma, tanto en su totalidad como de forma extractada. Las contravenciones obligan a indemnizar por daños y perjuicios. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
- Página 123 7.4 Control del desgaste ..............7.5 Engrase ..................8 Cuidados y mantenimiento............8.1 Indicaciones generales para el mantenimiento ......8.2 Pares de apriete ................ XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 124: Datos Del Producto
Fig. 1 · Ejemplo de pivote 50S15 Datos del pivote Descripción técnica Valor/Datos Fabricante/Marca valor D autorizado: D = 165 kN Modelo: 50165S15 Clase: H50–X XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 125 Fabricante/Marca valor D autorizado: D = 165 kN Modelo: 50165S1512 y 90165S1512 Clase: H50–X o S Número de pieza: 2031 10 0000002 0 Revisión: XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 126: Denominación De Tipo
⇒Fig. 3. Las letras se marcan con una «X» y y los números con «0». KP-0011 Fig. 3 · Explicación de la marca 1 Tamaño: • 50 = 2 pulgadas XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 127 • 10 = 10 mm • 12 = 12 mm Nota: Para la homologación del tipo no se tiene en cuenta el grosor de la placa del semirremolque. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
- Página 128 101 109 165 01 2289 50165S1508 50165S1506 Los pivotes de SAF tipo 50S15 se pueden instalar con los correspondientes modelos de brida de +GF+ y HOLLAND. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 129: Pedido De Piezas De Repuesto
SAF-HOLLAND (véase la página posterior o en Internet en la dirección www.safholland.com). En nuestra página Web www.safholland.com en la sección Aftermarket encontrará otras indicaciones sobre la identificación de las piezas de repuesto. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 130: Información General
Para ello es necesario tener en cuenta las indicaciones de eliminación de los correspondientes materiales auxiliares y consumibles, así como las disposiciones nacionales o regionales vigentes. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 131: Seguridad
El funcionamiento seguro solamente está garantizado si se observan en su totalidad las instrucciones, los ajustes y los límites en las prestaciones válidos para el producto. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 132: Uso Del Producto No Conforme Al Previsto
Marcado de consejos especiales para el usuario y de otras informaciones especialmente útiles o importantes para un trabajo eficiente y un uso con una relación coste/eficacia satisfactoria. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 133: Pasos A Seguir
• El dispositivo debe ser revisado como mínimo 2 veces al año por un equipo de personas cualificadas y autorizadas para comprobar su buen funcionamiento. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 134 XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 135: Montaje
Recomendamos que las placas de semirremolques por delante, es decir, en el lado del accionamiento, se descanteen hacia arriba o se achaflanen de forma marcada. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 136 FZV, con respecto a los datos en la documentación del vehículo que se refieren a la carga máxima remolcada permitida. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 137: Valor D / Pivote De Acoplamiento
D de forma abreviada) está relacionada con la carga del semirremolque, el peso de la cabeza tractora y el peso del semirremolque y se toma también como referencia para la homologación de modelo. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 138 Para varios dispositivos de enganche y componentes deberá tenerse en cuenta el valor D menor en cada caso. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 139: Soldar La Brida
– MAG C (135) • Gas protector – M21 o 92%Ar + 8% CO • Material de aportación – según la norma EN ISO 14341: 2008 XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 140 Grosor de la soldadura para la placa de semirremolque Grosor de la placa de Grosor de la soldadura «a» en mm semirremolque T en mm XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 141: Instalación Del Pivote De Acoplamiento
• El montaje se realiza conforme a las directivas del fabricante del vehículo. • Para el montaje del pivote de acoplamiento, se han de utilizar tornillos originales de SAF-HOLLAND. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 142 – Línea de fuerza –Pos. 1– centrada entre dos tornillos de sujeción (22,5°) ⇒Fig. 8. 22,5° KP-0009 Fig. 8 · Montaje recomendado para el pivote de acoplamiento XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 143: Atornillar El Pivote De Acoplamiento
El pivote de acoplamiento debe estar correctamente montado en el vehículo ⇒Página 21. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 144: Comprobación
• Es necesario sustituir inmediatamente todos los componentes que no se encuentren en perfecto estado. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 145: Antes De Cada Desplazamiento
• En vehículos sometidos a condiciones extremas de servicio deben acortarse los intervalos de comprobación de la forma correspondiente. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 146 ⇒Página 27. Engrase Engrasar el pivote de acoplamiento ⇒Página 28. Primero durante la puesta en servicio y después de cada medición del desgaste. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
-
Página 147: Control Del Desgaste
KP-0005 Fig. 10 · Calibre de dimensión límite para el control del desgaste 659 920 032 para 2" y 659 920 033 para 3,5" XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 148: Engrase
⇒Página 25 con un lubricante para altas presiones de larga duración con molibdeno o con añadido de grafito. • Antes de la correspondiente lubricación, se ha de extraer el lubricante antiguo. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 149: Cuidados Y Mantenimiento
• La inspección general de seguridad se efectuará según las obligaciones que impone la ley ⇒Página 13. XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... -
Página 150: Pares De Apriete
El pivote de acoplamiento viene equipado con una unión atornillada separable. Esto aplica a: KP-0013 Fig. 12 · Par de apriete del pivote de acoplamiento XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND... - Página 151 2” 50S15 Tornillo de cabeza hexagonal (8x) 200 ± 10 3,5” 90S15 M14x30 - 10.9, DIN 933 como se describe en ⇒Página 6 XL-KP11695BM-es-DE Rev. A · 11.2013 · Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones · © SAF–HOLLAND...
- Página 152 Teléfono de emergencia +49 6095 301-247 Servicio postventa +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 Piezas de repuesto +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com...