Antes del primer uso de su apa- Los aparatos viejos contienen rato, lea este manual original, materiales valiosos reciclables actúe de acuerdo a sus indicaciones y que deberían ser entregados guárdelo para un uso posterior o para otro para su aprovechamiento pos- propietario posterior.
28 Panel de control Resumen 29 Tapa para el depósito 30 Depósito para accesorios Elementos del aparato 31 Placa de características Figura 1 32 Cierre del capó 1 Capó del aparato 33 Recipiente de aceite 2 Soporte para la lanza dosificadora 34 Regulación de la presión/caudal de la (por ambos lados) unidad de bomba.
El dispositivo calefactor del aparato es – Identificación por colores una instalación calefactora. Las instala- Los elementos de control para el proce- – ciones calefactoras deben revisarse re- so de limpieza son amarillos. gularmente según las normativas Los elementos de control para el man- nacionales correspondientes.
Válvula de seguridad Rellenar producto de mantenimien- La válvula de seguridad se abre cuando – la válvula de rebose o el presóstato es- Nota: Para proteger el aparato, se desco- tán defectuosos. necta el quemador con un retraso de 5 ho- La válvula de seguridad ha sido ajustada y ras si el recipiente producto de precintada en fábrica.
Aparato con enrollador de mangueras: – Llenar de combustible Conectar la manguera de alta presión a Peligro la pistola pulverizadora. Peligro de explosiones. Llenar sólo con ga- Precaución sóleo o fuel ligero. No deben emplearse Recoger siempre del todo la manguera de combustibles inadecuados como por ejem- alta presión.
Aspirar agua del depósito Toma de corriente Si desea aspirar agua de un depósito exter- Valores de conexión: véase la placa de – no es necesario realizar la siguiente modi- características y datos técnicos. ficación del aparato: La conexión eléctrica debe ser realiza- –...
Instrucciones de seguridad Tipos de servicio Advertencia Si se utiliza el aparato durante un período de tiempo largo, se pueden producir pro- blemas de circulación en las manos provo- cados por las vibraciones. No se puede establecer una duración ge- neral válida para el uso porque este depen- de de varios factores: Factor personal debido a una mala cir-...
Regular la temperatura de limpieza Funcionamiento con detergente Ajustar el regulador de temperatura a la Utilice los detergentes con moderación – temperatura deseada. para no perjudicar el medio ambiente. de 30 °C a 98 °C: El detergente debe ser apropiado para –...
Servicio con agua caliente/vapor Después del funcionamiento con detergente Recomendamos las siguientes temperatu- ras de limpieza: Poner la válvula dosificadora en la posi- Suciedades ligeras – ción "0". 30-50 °C Ajustar el interruptor del aparato en el Suciedades de albúmina, por ejemplo nivel 1 (funcionamiento con agua fría).
Almacenamiento Protección antiheladas Precaución Precaución El hielo deteriora el aparato si éste no se ha ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el vaciado por completo de agua. peso del aparato en el almacenamiento. Coloque el aparato en un lugar a salvo Transporte de las heladas.
Limpie el tamiz en el dispositivo de se- Intervalos de mantenimiento guridad contra el funcionamiento en Todas las semanas seco Limpie el tamiz en la conexión del agua. Afloje la tuerca de racor y quite la man- Limpiar el filtro de depuración fina. guera.
2 parpadeos Piloto de control de la bomba Motor sobrecargado/sobrecalentado – 1 parpadeo Ponga el interruptor del aparato en "0/ Falta de aceite – OFF". Rellene con aceite. Deje enfriar el aparato. Conexión del aparato 2 parpadeos El error se repite varias veces.
El piloto de control de combustible El aparato no genera presión está encendido Aire en el sistema – Depósito de combustible vacío. Purgar el aire de la bomba: – Poner la válvula dosificadora en la posi- Llenar de combustible. ción "0".
El aparato no succiona detergente La temperatura regulada no se al- canza durante el servicio con agua Deje en marcha el aparato con la válvu- caliente la dosificadora de detergente abierta y el suministro de agua cerrado hasta La presión de trabajo/caudal son dema- –...
Datos técnicos HDS 9/18 HDS 12/18 Conexión de red Tensión Tipo de corriente 3~ 50 3~ 50 Potencia conectada Fusible de red (inerte) Categoria de protección IPX5 IPX5 Clase de protección Impedancia de red máxima permitida (0,163+ j0,102) Conexión de agua Temperatura de entrada (máx.)
Inspecciones repetitivas Nota: Se deben respetar las recomendaciones de intervalos de inspección de los requisi- tos nacionales correspondientes del país donde está operativo el aparato. Inspección llevada a Inspección exte- Inspección inte- Inspección de re- cabo por: rior rior sistencia Nombre Firma de la perso- Firma de la perso-...