LXB ST400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TELECOMMANDE UNIVERSELLE ANTI-CHOC

ST400

ST400IM0148_new.indd 1

3/4/08 10:12:17

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para LXB ST400

Página 2 FRANÇAIS ENGLISH 9-14 ESPAÑOL 15-20 PORTUGUÊS 21-27 ITALIANO 28-34 DEUTSCH 35-41 NEDERLANDS 42-48 49-56 Codes, Códigos, Codici ST400IM0148_new.indd 2 3/4/08 10:12:18...
Página 3: Description Des Touches
Description des touches Introduction Félicitations! Vous venez d’acquérir une Télécommande Universelle 4 en 1 de Voyant lumineux Lexibook®. Guide Electronique Compatible avec plus de 3,000 appareils audio-visuels, cette télécommande des Chaînes (EPG) Touche Info universelle associe les fonctions de plusieurs télécommandes : TV, DVD/CD, Touche Marche/Arrêt Touche Télétexte Magnétoscope (VCR) et Satellite (SAT/CBL).
Página 4: Réglage Manuel
Réglage par marque LISTE DES MARQUES La liste des marques regroupe 20 des marques de TV les plus populaires et 10 marques pour les lecteurs DVD, VCR et SAT. Si la marque de l’appareil que vous voulez programmer se trouve dans cette liste, vous devriez pouvoir effectuer les réglages nécessaires rapidement.
Página 5: Recherche Automatique
Réglage manuel Recherche automatique 3. Appuyez et maintenez la touche de l’appareil à programmer sur votre 4. Appuyez sur la touche Lecture , le voyant lumineux commence à télécommande pendant 3 secondes. Le voyant lumineux (situé sur la partie clignoter et la recherche automatique du code commence. Un nouveau code est supérieure de la télécommande) s’allume, puis s’éteint au bout de 3 secondes.
Página 6 3. Appuyez sur la touche Info , le voyant lumineux s’éteint puis se met à l’appareil à régler sur la ST400 n’avait pas de touche « Marche/Arrêt », il se clignoter lentement. Les clignotements indiquent, au fur et à mesure, le code à...
Página 7: Fonctions Spéciales
Note : pendant la mémorisation de vos chaînes préférées, seules les touches Cette fonction vous permet d’utiliser les touches Play , Pause , Stop -/-- numériques, EXIT, FavCH et sont actives. Si vous essayez d’appuyer sur Enregistrer , Précédent , Suivant , Avance rapide et Retour d’autres touches de la télécommande, le voyant lumineux clignotera rapidement...
Página 8: Guide De Dépannage
E. Procédez à une recherche rapide (page 5). Informations sur la protection de l’environnement Certaines des touches La télécommande Universelle ST400 peut ne pas Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie de votre télécommande offrir toutes les fonctions de la télécommande...
Página 9: Battery Installation
Key guide Introduction Congratulations! You have just purchased a Lexibook® Universal 4 in 1 Remote Control. Compatible with more than 3,000 audio-visual devices, this universal remote control combines the functions of several remotes: TV, DVD/CD, Video Recorder (VCR) and Satellite (SAT/CBL). Digital TV receivers (like ADSL modems, Freeview, DVB-T etc…) can be also controlled by the SAT key.
Página 10 9. Try some keys on your remote control to check if they work properly. If they Settings do, your settings were successful: you found the right code. You are now ready Once you complete the setup procedure, the Lexibook® Universal 4 in 1 to set another device, with the same procedure.
Página 11: Manual Set-Up
Manual set-up Automatic (Auto) search The Manual set-up or direct code entry allows you to enter directly the code This search should be used only if the Hot brand code search and the Manual number of the device you want to control with the remote. Please follow the set-up have both failed or if the brand or correct model code are not listed in instructions below: the code list at the end of the instruction manual.
Página 12 When the correct code has been found, if the original remote control of the device you want to control with the ST400 didn’t have a Power key, the device may not turn off but play, change channels or the sound will go off.
Página 13: Special Features
Special features All off feature Transport keys lock Press the Power key twice to switch off all the devices controlled by the ST400. This feature allows you to use the Play , Pause , Stop , Record Press once again to switch back on all the devices.
Página 14: Troubleshooting
Helpline: 0808 100 3015, www.lexibook.com E. Proceed to Quick search set-up (page 11). Some of your remote The ST400 Universal Remote Control may not have Environmental Protection control keys are not all the functions of the original remote control of your Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded working properly.
Página 15: Introducción
Introducción Guía de los botones Indicador LED ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un Mando a Distancia Universal 4 en 1 de Lexibook®. Compatible con más de 3.000 equipos de audio y vídeo, este mando EPG (Guía electrónica de programación) a distancia universal combina las funciones de varios mandos a distancia: TV, Botón Info DVD/CD, Grabador de cintas de vídeo (VCR) y Satélite (SAT/CBL).
Página 16: Búsqueda Por Código De Marcas
Búsqueda por código de marcas HOT BRAND LIST En la lista de marcas se incluyen 20 de las marcas más populares de televisores y 10 marcas de aparatos DVD, VCR y SAT. Si la marca del equipo que desea programar en el mando a distancia aparece en la lista, conseguirá realizar el ajuste rápidamente.
Página 17: Búsqueda Rápida
- Si se trata de un equipo SAT, seleccione un programa. 3. Suelte el botón. El indicador LED se enciende de nuevo. - Si se trata de un reproductor de DVD, introduzca un DVD. 4. Pulse el botón Reproducir ; el indicador LED comenzará a parpadear y se 3.
Página 18: Para Tomar Nota Del Código Programado
2. Mantenga pulsado el botón FavCH durante 3 segundos. El indicador LED se encenderá durante 3 segundos y luego se apagará. Una vez que haya programado el ST400, anote siempre el código de 3 dígitos 3. Suelte el botón FavCH. El indicador LED se enciende de nuevo.
Página 19: Características Especiales
Pulse dos veces el botón para apagar todos los equipos controlados por el Por ejemplo, puede ver la televisión y utilizar los botones de acción para ST400. controlar su reproductor DVD sin pulsar el botón DVD en el mando a distancia. Pulse una vez más para volver a encender todos los equipos.
Página 20: Resolución De Problemas
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, (página 17). 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 91 548 89 32 Algunos de los botones del El mando a distancia universal ST400 puede www.lexibook.com mando a distancia no no tener todas las funciones del mando a funcionan correctamente.
Página 21: Instalação Das Pilhas
Introdução Guia dos botões Parabéns! Acabou de adquirir um telecomando universal 4 em 1 da Lexibook®. Compatível com mais de 3.000 aparelhos audiovisuais, este telecomando (VCR) e Satélite (SAT/CBL). Receptores digitais de TV (como modems ADSL, Freeview, DVB-T, etc…) também podem ser controlados através do botão SAT. EPG (Guia de programação electrónica) Botão de informação...
Página 22 que encontrou o código correcto. Prima novamente o botão do aparelho para guardar o código e sair do modo de busca. 8. O LED pisca lentamente quatro vezes e depois desliga-se. 1 da Lexibook® permite-lhe controlar os vários aparelhos de áudio e vídeo que tiver em casa.
Página 23: Busca Rápida
Busca automática (Auto) Esta busca só deverá ser usada se a busca do código “Hot brand” e a mente o número do código do aparelho que deseja controlar com o encontrar um correspondente ao aparelho escolhido. do seu aparelho na lista de códigos na página 51-58. Existe uma lista de códigos 1.
Página 24: Anotar O Código Programado
Quando encontrar o código correcto, se o telecomando original do aparelho apresentadas em baixo. que deseja controlar com o ST400 não tiver um botão de ligar, o aparelho pode Exemplo: Se o código for 238, o LED pisca duas vezes, depois três vezes e não desligar.
Página 25: Características Especiais
Bloqueio Parental Guardar os seus canais preferidos e função de bloqueio parental CH _ não se encontram activos. O botão FavCH permite-lhe guardar os seus canais preferidos, ou limitar o número de canais acessíveis às crianças (função de bloqueio parental). Pode 1.
Página 26: Resolução De Problemas
(página 22). mantenha premido o botão DVD durante 3 segundos. O LED acende e O telecomando universal ST400 pode não ter desliga-se passados 3 segundos. telecomando não funcionam 6. Deixe de premir o botão DVD. O LED volta a acender.
Página 27 Nota: Recomendamos que guarde as caixas para futuras referências. Guarde importante. Na nossa busca constante por melhorias, as cores e pormenores do produto podem ser ligeiramente diferentes dos apresentados na caixa. Referência: ST400 Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2008 LEXIBOOK®...
Página 28: Guida Ai Tasti
Guida ai tasti Introduzione Complimenti per aver acquistato un telecomando universale 4 in 1 Lexibook®. Compatibile con oltre 3.000 dispositivi audiovisivi, questo telecomando universale combina le funzioni di molti telecomandi: TV, DVD/CD, EPG (Guida Programmi videoregistratore (VCR) e satellite (SAT/CBL). Anche i ricevitori per TV digitale Elettronica) (come modem ADSL, Freeview, DVB-T ecc…) possono essere comandati con Tasto info...
Página 29 7. Quando il dispositivo si spegne, si accende, si azzera l’audio o cambia canale, Impostazioni è stato trovato il codice corretto. Premere il tasto del dispositivo ancora una volta Una volta completata la procedura di impostazione, il telecomando universale per memorizzare il codice e uscire dalla modalità ricerca. 8.
Página 30: Impostazione Manuale
Impostazione manuale Ricerca automatica (Auto) L’impostazione manuale o l’inserimento del codice diretto consentono di inserire Utilizzare questo tipo di ricerca solo se la ricerca con codice Hot brand e direttamente il numero di codice del dispositivo che si desidera comandare con l’impostazione manuale hanno entrambi dato esito negative e se la marca o il telecomando.
Página 31 è acceso, premere subito il tasto e aspettare e aspettare 2 secondi per Una volta programmato l’ ST400, annotare sempre il codice a 3 cifre che fa vedere se il dispositivo si spegne. funzionare il dispositivo. Ciò può essere utile se dovesse essere necessario 6.
Página 32 Nota: Memorizzare i canali preferiti e la funzione di blocco parentale Se non si preme alcun tasto per 15 secondi, il LED lampeggia 4 volte poi si spegne. La cancellazione è annullata. Il tasto FavCH consente di memorizzare i canali preferiti o limitare il numero di canali accessibili ai bambini (funzione di blocco parentale).
Página 33: Ricerca Guasti
DVD per 3 secondi. Il LED si accende poi si spegne dopo ricerca rapida (pagina 30). 3 secondi. Alcuni dei tasti del telecomando Il telecomando universale ST400 potrebbe 6. Rilasciare il tasto DVD. Il LED si accende di nuovo. non funzionano correttamente. non avere tutte le funzioni del telecomando 7.
Página 34 In linea con il ns. impegno costante a migliorare, i colori e i dettagli del prodotto potrebbero essere leggermente diversi da quanto illustrato sull’imballo. Riferimento: ST400 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©2008 LEXIBOOK® Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia.
Página 35: Batterien Einlegen
Einleitung Bedientasten-Übersicht Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade eine 4 in 1 Universalfernbedienung von Lexibook® erworben. Diese Universalfernbedienung ist mit über 3.000 audiovisuellen Geräten kompatibel und vereint die Funktionen mehrerer Fernbedienungen: TV, DVD/CD, Videorekorder (VCR) und Satellitenempfänger EPG (Elektronischer Programmführer) (SAT/CBL). Digitale TV-Empfänger (wie z.B. ADSL Modems, Freeview, Info-Taste DVB-T usw.…) können ebenfalls über die SAT-Taste gesteuert werden.
Página 36 7. Wenn das Gerät aus- oder eingeschaltet, stummgeschaltet oder das Programm Einstellungen umgeschaltet werden kann, wurde der korrekte Code gefunden. Drücken Sie die Sobald Sie den Programmiervorgang abgeschlossen haben, können Sie mit der Geräte-Taste noch einmal, um den Code zu speichern und verlassen Sie den Suchmodus.
Página 37: Manuelle Programmierung
Manuelle Programmierung Automatischer (Auto) Suchlauf Mit der manuellen Programmierung oder direkten Code-Eingabe können Sie die Dieser Suchlauf sollte dann angewendet werden, wenn sowohl die Codesuche Codenummer des Gerätes, das Sie mit der Fernbedienung bedienen möchten, nach Handelsmarke als auch die manuelle Programmierung nicht erfolgreich direkt eingeben.
Página 38 Gerät sich eingeschaltet hat, drücken Sie sofort die Taste und warten Sie für Sobald Sie die ST400 programmiert haben, vermerken Sie bitte immer den/die 2 Sekunden, um zu sehen, ob sich Ihr Gerät ausschaltet. 3-stelligen Code(s) Ihrer/Ihres entsprechenden Geräte(s). Dies kann nützlich 6.
Página 39: Besondere Eigenschaften
Hinweis: Speichern Ihrer Lieblingskanäle und Kindersicherung Wenn für länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird, blinkt die LED viermal auf und erlischt dann. Der Löschvorgang wurde abgebrochen. Mit der FavCH-Taste können Sie Ihre Lieblingskanäle speichern oder die Anzahl der Kanäle begrenzen, auf die Ihre Kinder zugreifen können (Kindersicherung). Kindersicherung Sie können bis zu 15 Ihrer Lieblingskanäle in Zahlenfolgen mit 6 Ziffern speichern.
Página 40: Fehlerbehebung
All-Off-Funktion nicht, nachdem Sie eine benutzen, und dass diese korrekt eingelegt sind. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste zweimal, um alle Geräte, die von der ST400 Taste gedrückt haben. B. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. gesteuert werden, auszuschalten. Drücken Sie noch einmal, um alle Geräte wieder einzuschalten.
Página 41 Wir bemühen uns stets unsere Produkte weiter zu verbessern; es könnte daher sein, dass Produktfarben und –ausführungen sich leicht von den auf der Verpackung abgebildeten unterscheiden. Referenz: ST400 Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China. ©2008 LEXIBOOK® Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel.
Página 42: Batterijinstallatie
Toetsengids Inleiding Gefeliciteerd! U hebt zonet een Lexibook® Universele 4-in-1 Afstandsbediening gekocht. Compatibel met meer dan 3000 audiovisuele toestellen. Deze afstandsbediening combineert de functies van verschillende LED lampje afstandsbedieningen: TV, DVD/CD, videorecorder (VCR) en satelliet (SAT/CBL). EPG (Elektronische Digitale televisietoestellen (zoals ADSL modems, Freeview, DVB-T enz.) kunnen Programmagids) Infotoets ook bediend worden door de SAT sleutel.
Página 43 7. Als het toestel uitgeschakeld wordt, ingeschakeld wordt, dempt of van kanaal Instellingen verandert, werd de correcte code gevonden. Druk nogmaals op de toesteltoets Eens u de opstellingsprocedure voltooid hebt, zal Lexibook® Universele 4-in-1 om de code op te slaan en de zoekmodus te verlaten. afstandsbediening u de mogelijkheid geven om de verschillende audiovisuele toestellen bij uw thuis te bedienen.
Página 44: Snel Zoeken
Manuele opstelling Automatische (Auto) zoekfunctie De manuele opstelling of de rechtstreekse invoer van de code geeft u de Deze zoekfunctie zou enkel moeten gebruikt worden als zowel de merkcode mogelijkheid rechtstreeks het codenummer van uw toestel dat u wenst te zoekfunctie, als de manuele opstelling mislukt zijn of als het merk of correcte bedienen met de afstandsbediening, in te geven.
Página 45 Als de correcte code gevonden werd, maar de originele afstandsbediening van het toestel dat u wenst te bedienen met de ST400 geen Power toets had, onderstaande vakjes. kan het zijn dat het toestel niet uitgeschakeld wordt, maar begint te spelen, van kanaal verandert of dat het geluid gedempt wordt.
Página 46: Uw Favoriete Kanalen En Kinderslotfunctie Opslaan
Opmerking: Uw favoriete kanalen en kinderslotfunctie opslaan Als er gedurende meer dan 15 seconden geen toets ingedrukt wordt, zal De FavCH toets geeft u de mogelijkheid uw favoriete kanalen op te slaan geannuleerd. of het aantal kanalen die voor uw kinderen toegankelijk zijn, te beperken (kinderslotfunctie).
Página 47 5. Om de instelling te annuleren en terug te gaan naar de Basis volumevergrendeling, drukt u op en houd u de DVD toets gedurende 3 seconden Bepaalde toetsen op de De ST400 Universele Afstandsbediening heeft ingedrukt. Het LED lampje licht op en gaat dan vervolgens uit na 3 seconden. afstandsbediening werken niet misschien niet alle functies als de 6.
Página 48 Omwille van onze voortdurende zorg voor verbetering, kan het gebeuren dat de kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die getoond worden op de verpakking. Referentie: ST400 Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China ©2008 LEXIBOOK®...