LG 430G Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 430G
Resumen de contenidos para LG 430G
- Página 1 User Guide LG430G P/NO : MFL67444701 (1.0) www.lg.com...
- Página 60 Guía del usuario de LG430G Español Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG430G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de...
- Página 61 Contenido Características del teléfono ....4 Messages ..........16 Cambiar la configuración de los Instalación de la tarjeta SIM y carga contactos ........16 de la batería ........6 Enviar un mensaje ......16 Instalación de la tarjeta SIM ....6 Introducir texto .......17 La pantalla de inicio ......8 Modo T9 ........18 Apagar y encender el teléfono ...8 Usar el modo T9 ......18...
- Página 62 Herramientas ........24 Otros archivos ........24 Juegos ...........24 Internet ..........26 Acceder al navegador de Internet ..26 Configuración ........26 Bluetooth ........27 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth ....27 Actualización de software ....29 Accesorios .........30 Servicio de red ........31 Datos técnicos ........31 Detección de problemas ....32 Por su seguridad .......34 Indicaciones de seguridad ....40...
-
Página 63: Características Del Teléfono
Características del teléfono Auricular Pantalla Principal Teclas suaves Cada una de estas teclas ejecuta las funciones indicadas por el texto en Teclas de Navegación la pantalla justo sobre Úsela para acceder ellas. rápidamente a las funciones del teléfono. Tecla Cámara Tecla OK Abre la función de Permite seleccionar las... - Página 64 Lente de la cámara Pantalla Frontal Puerto para Cargador/ Auriculares/ USB Teclas de Volumen...
-
Página 65: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Instalación de la tarjeta SIM 2 Use la abertura de dedos para levantar y retirar la batería. Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN, servicios opcionales disponibles y otra información de suscripción. - Página 66 5 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia abajo. 6 Inserte el cargador en el Puerto para Cargador/ Auriculares/ USB para cargar la batería. ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.
-
Página 67: La Pantalla De Inicio
La pantalla de inicio Apagar y encender el teléfono Icono Descripción Para encender o apagar el teléfono, Exterior presione o mantenga presionada la Modo reunión Tecla Encender/ Fin. Personalizado 1 Barra de Estado Personalizado 2 La Barra de estado utiliza varios iconos, tales como potencia de la Personalizado 3 señal, mensajes nuevos, vida útil de... -
Página 68: Descripción General De Menús
Descripción general de menús Prepago 3. Plantillas MMS 7 Emoticones 1 Añadir Tiempo Celular 8 Ajustes de mensajes 2 Comprar Tiempo Celular 1. SMS 3 Mi Número Telefónico 2. MMS 4 Mis Minutos 3. Buzón de voz 5 Mostrar Tiempo Celular Llamadas Recientes 6 Número de Serie 1 Registro Llam. - Página 69 Descripción general de menús 2. Tono 4 Llamada 3. Grabaciones de voz 1. Lista de rechazos 4. Sonidos predeterminados 2. Enviar mi número 8 Otros archivos 3. Modo de respuesta 4. Modo de respuesta BT Juegos 5. Guardar nuevo número 1 Comprar juegos 6.
-
Página 70: Llamadas
Llamadas Cómo hacer una llamada 2 Con el teclado, escriba la primera letra del contacto que desea llamar 1 Asegúrese de que el teléfono esté y desplácese hasta el contacto. encendido. 3 Presione para iniciar la llamada. 2 Utilice el teclado para ingresar el número. -
Página 71: Usar El Altavoz
Llamadas Usar el altavoz contacto a la marcación rápida que desee utilizar. Durante una llamada, puede 3 Se abrirá la agenda de contactos. presionar la tecla para Seleccione el contacto que desea activar el altavoz y usar el asignar al número mediante las teléfono en el modo manos Teclas de navegación y presione libres. -
Página 72: Cambiar La Configuracion De Llamada
Llam. perdidas: permite acceder a la Para borrar un determinado lista de todas las llamadas perdidas. contador de datos de paquetes presione la Tecla suave izquierda Recibidas: permite ver una lista Opcs. y seleccione Borrar. de todos los números que lo han Para borrar todos los contadores llamado. -
Página 73: Contactos
Llamadas Contactos Modo de respuesta: permite Buscar un contacto establecer el método de respuesta. 1 Presione la Tecla suave izquierda Puede elegir entre Sólo tecla SEND, Menú, seleccione Contactos Abrir tapa o Pulsar cualquier tecla. y elija Nombres. Modo de respuesta BT: permite O bien, desde la pantalla de inicio elegir cómo responder las llamadas presione la Tecla Contactos... -
Página 74: Agregar Un Contacto A Un Grupo
Para ingresar más información, 3 Escriba un nombre para el nuevo como números adicionales, grupo. direcciones de correo electrónico, 4 Presione la Tecla suave derecha grupos, etc., presione la Tecla Listo. suave izquierda Opcs. y elija Agregar detalle. Nota: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán. -
Página 75: Messages
Messages Contactos Cambiar la configuración de El teléfono LG430G incluye funciones relacionadas con SMS (servicio de los contactos mensajes cortos), MMS (servicio de 1 Presione la Tecla suave izquierda mensajes multimedia), además de Menú y seleccione mensajes de servicio de red. Para Contactos. -
Página 76: Introducir Texto
Opcs. para opciones SUGERENCIA Puede seleccionar el tipo adicionales Incluso puede agregar de mensaje (SMS o MMS) al introducir varios contactos. Para ello, un texto de más de 1 página en el campo seleccione Agregar destinatario. del mensaje. Para cambiar el tipo de mensaje que desea enviar, presione Menú... -
Página 77: Modo T9
Messages Modo T9 2 Escriba toda la palabra antes de editar o borrar lo que está El modo T9 se vale de un diccionario escribiendo. para reconocer las palabras que - Para borrar letras, la Tecla suave usted escribe, en función de la serie derecha Borrar. -
Página 78: Cambiar El Idioma
Cambiar el idioma Salientes: esta es una carpeta de almacenamiento temporal que se LG430G admite varios idiomas. utiliza cuando se están enviando los Existen dos maneras de cambiar mensajes o en la que se almacenan el idioma de escritura desde la los mensajes que no se pudieron pantalla de escritura. -
Página 79: Administrar Mensajes
Messages Administrar mensajes Mover: permite mover el mensaje seleccionado a Mensaje guardado 1 Presione la Tecla suave izquierda o a la tarjeta SIM. Menú, seleccione Mensajes y elija Selec./Deselec.: permite marcar Recibidos. un mensaje o todos los mensajes 2 Presione la Tecla suave izquierda para realizar una acción con los Opcs. -
Página 80: Cambiar La Configuración De Mensajes De Texto
Cambiar la configuración de Cambiar la configuración de mensajes de texto mensajes de multimedia Presione la Tecla suave izquierda Presione la Tecla suave izquierda Menú, seleccione Mensajes Menú, seleccione Mensajes y elija y elija Ajustes de mensajes y Ajustes de mensajes y MMS. SMS. -
Página 81: Videocámara
Mediosa Cámara Videocámara Si usa el módulo de cámara Grabar un video rápido incorporado en el teléfono, puede 1 Presione la Tecla suave izquierda tomar fotografías de personas. Menú y seleccione Medios Además, puede enviar fotos a otras luego elija Videocámara. personas y seleccionar fotos como tapiz de fondo. -
Página 82: Mediosa
Mediosa Juegos y aplicaciones 2 Elija Todas las pistas y seleccione Grabador de voz la canción que desea reproducir. Utilice el grabador de voz para 3 Seleccione para poner en grabar notas de voz u otros sonidos. pausa la canción. Grabar notas de voz 4 Seleccione para volver a la... -
Página 83: Herramientas
Herramientas Juegos y aplicaciones Otros archivos Herramientas Puede visualizar otros archivos Configurar la alarma excepto imágenes, videos y sonidos. (Menú > Herramientas > Alarma) Puede establecer hasta 5 alarmas Juegos para que suenen en una hora determinada. El teléfono LG430G incluye juegos Usar el calendario precargados para que pueda (Menú... - Página 84 Herramientas Notas secretas Ir a (Menú > Herramientas > Notas (Menú > Herramientas > Ir a) secretas) Lo ayuda a ir al menú que busque. Puede escribir una nota privada Puede establecer el elemento como para proteger su privacidad. Debe Ir a.
-
Página 85: Internet
Internet Configuración Internet Configuración Personalizar los perfiles Acceder al navegador de (Menú > Configuración > Perfiles) Internet Puede personalizar cada ajuste de perfil. Elija el perfil que desea usar y Puede iniciar el navegador y la Tecla suave izquierda Opcs. y acceder a la página de inicio elija Editar. -
Página 86: Bluetooth
Bluetooth búsqueda, aparecerán Agregar y Actualizar en la pantalla. Cambiar la configuración de Bluetooth 4 Resalte el aparato con cual desea 1 Presione la Tecla suave vincular y presione Agregar. izquierda Menú, seleccione Luego confirme los códigos Configuración y elija Bluetooth. coincidentes y presione Sí. -
Página 87: Configuración
Configuración Cambiar los ajustes del teléfono Cambiar la configuración de (Menú > Configuración > Teléfono) seguridad (Menú > Configuraciones > Disfrute de la libertad de adaptar el Seguridad) teléfono LG430G para que funcione a su gusto. Cambie la configuración de seguridad para mantener seguro su teléfono Teclas de navegación: Puede LG430G y la información importante. -
Página 88: Actualización De Software
Configuración Actualización de software Restaurar el teléfono Actualización del software de (Menú > Configuración > los teléfonos móviles LG desde Restablecer ajustes) Internet Use la opción Restablecer ajustes Para obtener más información sobre el para restablecer la configuración a los uso de esta función,... -
Página 89: Accesorios
Batería estándar Adaptador de viaje Nota Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía podría invalidarse. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. Para obtener más información, comuníquese con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. -
Página 90: Servicio De Red
Servicio de red Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en General este manual está aprobado para Nombre del producto: LG430G utilizarse en las redes GSM 850 y PCS 1900. Sistema: GSM 850 /PCS 1900 Varias funciones en esta guía se Temperatura ambiente denominan Servicios de red. -
Página 91: Detección De Problemas
Detección de problemas En esta sección se describen algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay Señal débil... - Página 92 Enchúfelo en otro enchufe o compruebe Sin alimentación eléctrica que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador defectivo Use sólo accesorios de LG originales. Cargador erróneo Sustituya la batería. Batería defectivo Número no Está activada la función de Compruebe la configuración.
-
Página 93: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores a Esta guía del usuario contiene 0 °C (32 °F) o mayores que información importante sobre el 40 °C (104 °F), como al aire libre uso y el funcionamiento de este en condiciones climáticas extremas teléfono. - Página 94 ¡IMPORTANTE! Antes de usar Use un paño seco para limpiar el teléfono, lea la información de el exterior de la unidad. (No use seguridad de la Asociación de la solventes tales como benzeno, Industria de las Telecomunicaciones (TIA thinner o alcohol). por su sigla en inglés).
- Página 95 Por su seguridad Mantenga la tarjeta de memoria PRECAUCIÓN fuera del alcance de los niños. Use sólo la antena incluida y No deje la tarjeta de memoria en un aprobada. El uso de antenas no lugar muy caluroso. autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad No desarme ni modifique la tarjeta de la llamada telefónica, dañar al...
- Página 96 cinturón, fundas y otros accesorios de Declaración de Parte 15.105 terceros que contengan componentes Este equipo ha sido analizado y metálicos. Los accesorios usados se encontró que cumple con los sobre el cuerpo que no pueden limites para un aparato/ dispositivo mantener una distancia de digital Clase B, según a la Parte separación de 2 cm (0,79 pulgadas)
- Página 97 Por su seguridad Aumentar la separación entre el No permita que la batería haga equipo y el receptor/auricular. corto circuito o permita que conductos u objetos metálicos Conectar el equipo a un hagan contacto con las terminales tomacorriente que esté en un de la batería.
- Página 98 Para esos aparatos que utilizan Protección de los oídos un puerto USB como fuente de Si se expone a sonidos muy fuertes carga, el usuario del manuario por largos períodos, la audición de este aparato debe incluir un puede verse perjudicada. Por tal anuncio diciendo que el teléfono motivo, le recomendamos que no debe estar conectado a productos...
-
Página 99: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) Esta sección proporciona la información ICNIRP (1996) completa de seguridad de TIA para teléfonos inalámbricos manuales. El Estos estándares se basaron en manual del propietario debe contener evaluaciones exhaustivas y periódicas información sobre marcapasos, de la literatura científica pertinente. - Página 100 Cuidado de la antena Conducción de vehículos Use solamente la antena de Consulte las leyes y las normas sobre reemplazo proporcionada o una el uso de teléfonos celulares en antena aprobada. Las antenas, las las áreas donde conduce. Siempre modificaciones o los complementos obedézcalas.
- Página 101 Indicaciones de seguridad Marcapasos Otros dispositivos médicos La Asociación de Fabricantes del Si utiliza algún dispositivo médico, Sector de la Salud recomienda consulte con el fabricante si éste mantener al menos 15 cm (6 se encuentra adecuadamente pulgadas) de distancia entre el protegido de la radiofrecuencia teléfono inalámbrico y el marcapasos externa.
- Página 102 Instalaciones con avisos Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono en cualquier instalación que tenga avisos que le Apague el teléfono cuando esté piden que lo haga. en una zona con atmósfera potencialmente explosiva y obedezca Aviones todas las señales e instrucciones. Las chispas en esas zonas Las regulaciones de la FCC prohíben pueden ocasionar una explosión...
- Página 103 Indicaciones de seguridad Para vehículos equipados con Use únicamente cargadores bolsas de aire aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su La bolsa de aire se infla con gran teléfono, ya que están diseñados fuerza. Por eso, NO coloque objetos, para maximizar la vida útil de la...
- Página 104 El uso prolongado de la luz de Desconecte el cable de fondo, del navegador MEdia Net y alimentación antes de limpiar de los kits de conectividad de datos el teléfono y limpie la clavija de afectan la vida útil de la batería alimentación cuando esté...
- Página 105 Si introducir una batería en la boca el teléfono no funciona, llévelo a un puede causar graves lesiones. Centro de servicio autorizado LG. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan No pinte el teléfono.
-
Página 106: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Actualización de la FDA para calentar los tejidos), la exposición a RF en bajo nivel no genera los consumidores incidencias de calentamiento y no Actualización para los consumidores causa efectos adversos conocidos sobre teléfonos celulares del Centro a la salud. Muchos estudios sobre de Dispositivos Médicos y Salud exposiciones a RF de nivel bajo Radiológica de la Administración de... - Página 107 Indicaciones de seguridad drogas. Sin embargo, la agencia que no sea necesaria para el tiene autoridad para tomar funcionamiento del dispositivo. medidas si se demuestra que los Cooperar y proporcionar a los teléfonos inalámbricos emiten usuarios la mejor información energía de radiofrecuencia en posible sobre los eventuales un nivel que sea peligroso para efectos para la salud de los...
- Página 108 Los Institutos Nacionales de la estaciones base no están sujetas Salud también participan en a las preguntas de seguridad algunas actividades del grupo de tratadas en este documento. trabajo interinstitucional. 3. ¿Qué tipos de teléfonos están La FDA comparte sujetos a esta actualización? responsabilidades regulatorias La expresión “teléfono inalámbrico”...
- Página 109 Indicaciones de seguridad inalámbricos fijos”, que tienen una acelerar el desarrollo del cáncer. unidad base conectada al cable No obstante, muchos de los telefónico en una casa, funcionan, estudios que demostraron un por lo general, en niveles de aumento en el desarrollo del tumor energía mucho menores y, por lo usaron animales que habían sido tanto, ocasionan exposiciones a...
- Página 110 u otros cánceres. Ninguno de contundentes de un efecto que ellos demostró la existencia de promueve el cáncer, si lo hubiera. efectos dañinos para la salud Los estudios epidemiológicos provenientes de las exposiciones pueden brindar información que a RF de teléfonos inalámbricos. se aplica directamente a las Sin embargo, ninguno de los poblaciones de los seres humanos,...
- Página 111 Indicaciones de seguridad 6. ¿Cuáles son las acciones que ayudó a desarrollar una serie la FDA está tomando para de documentos de información descubrir más información pública sobre temas del EMF. La sobre los posibles efectos para FDA y la Asociación de Internet la salud de la RF del teléfono y Telecomunicaciones Celulares inalámbrico?
- Página 112 7. ¿Cómo puedo saber el nivel cuenta la capacidad del cuerpo de de exposición a la energía de eliminar el calor de los tejidos que radiofrecuencia que puedo absorben energía de los teléfonos recibir al usar mi teléfono inalámbricos y se definió en inalámbrico? niveles muy inferiores a los niveles conocidos que pueden generar...
- Página 113 Indicaciones de seguridad sigla en inglés) de los teléfonos de la materia. Esta medida se inalámbricos y de otros terminales usa para determinar si el teléfono inalámbricos con la participación inalámbrico cumple con las pautas y el liderazgo de los científicos de seguridad.
- Página 114 disminuye dramáticamente con la Reducir el tiempo empleado en distancia. Por ejemplo, puede usar el uso de teléfonos inalámbricos un auricular y alejar el teléfono y aumentar la distancia entre inalámbrico del cuerpo o usar un el usuario y la fuente de RF teléfono inalámbrico conectado disminuirá...
- Página 115 Indicaciones de seguridad inalámbricos puede interactuar estándar voluntario patrocinado por con los dispositivos electrónicos. el Instituto de Ingenieros Eléctricos Por esta razón, la FDA ayudó y Electrónicos (IEEE). Este estándar a desarrollar un método de especifica los métodos de prueba y prueba minucioso para medir la los requerimientos de desempeño interferencia electromagnética...
-
Página 116: Diez Consejos De Seguridad Para Los Conductores
Radiation-EmittingProducts/ lugar y a cualquier hora. Una RadiationEmittingProductsandProcedures/ importante responsabilidad acompaña HomeBusinessandEntertainment/ los beneficios de los teléfonos CellPhones/default.htm) inalámbricos, un compromiso que todo usuario debe mantener. Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones Cuando maneja un vehículo, conducir (FCC) es su primera responsabilidad. - Página 117 Indicaciones de seguridad día, muchos accesorios manos la nieve y el hielo pueden ser libres para teléfonos inalámbricos peligrosos, pero el tráfico pesado están disponibles y son fáciles también. Como conductor, su de conseguir. Ya sea que elija primera responsabilidad es prestar un dispositivo que se conecta al atención al camino.
- Página 118 u otra situación en la que esté 911 u otro número de llamada de detenido. Sin embargo, si necesita emergencia en caso de incendio, llamar mientras conduce, siga esta accidente en el tránsito, peligro en sencilla sugerencia: marque sólo el camino u emergencia médica. algunos números, mire el camino y Recuerde, es una llamada gratuita los espejos y luego continúe.
-
Página 119: Información Para El Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica
Indicaciones de seguridad son lo suficientemente urgentes receptor de radio. Ha sido diseñado y para ameritar una llamada a los fabricado para no exceder los límites servicios de emergencia. Sin de emisión en cuanto a exposición embargo, aún así puede usar su a energía de radiofrecuencia (RF) teléfono inalámbrico para ayudar. - Página 120 usando posiciones de operación lo requerido por la FCC para cada estándar especificadas por la FCC modelo. El valor más elevado de la con el teléfono transmitiendo a SAR para este modelo de teléfono su nivel de potencia más elevado cuando se lo probó...
- Página 121 Indicaciones de seguridad Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.org * En los Estados Unidos y el Canadá, el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido.