Elvox Vimar EG30/N Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso
Accionador de cadena para automacion ventanas, 230 v, 24 v, negro, gris
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale per il collegamento e l'uso - Connection and operating manual
Manuel de raccordement et d'utilisation - Anschluss- und Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones para la conexión y el uso - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
EG30/N (230 V, nero), EG30/N24 (24 V, nero), EG30/G (230 V, grigio)
EG30/N (230 V, black), EG30/N24 (24 V, black), EG30/G (230 V, grey)
EG30/N (230 V, noir), EG30/N24 (24 V, noir), EG30/G (230 V, gris)
EG30/N (230 V, Schwarz), EG30/N24 (24 V, Schwarz), EG30/G (230 V, Weiss)
EG30/N (230 V, negro), EG30/N24 (24 V, negro), EG30/G (230 V, gris)
EG30/N (230 V, preto), EG30/N24 (24 V, preto), EG30/G (230 V, grigio)
Attuatore a catena per automazione finestre
Chain actuator for window automation
Actionneur a chaine pour automatisation fenetres
Kettenstellantrieb für Fensterautomation
Accionador de cadena para automacion ventanas
Actuador de corrente para automação de janelas
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elvox Vimar EG30/N
Resumen de contenidos para Elvox Vimar EG30/N
-
Página 54: Riesgos Residuales
. Indicar claramente con una tarjeta colocada en la reja, puerta, cierre enrollable o barrera que la automatización es mandada a distancia. . ELVOX S.p.A declina toda responsabilidad por eventuales daños causados por la instalación errónea de dispositivos y/o componentes y que no son conformes a los fines de la integridad, seguridad y funcionamiento del producto. -
Página 55: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA LEYENDA: 1) Enchufe rápido 2) Indicador lado orificio NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y DIMENSIONES: 3) Estribo para apertura a “vasistas” 4) Ajuste recorrido de apertura switch I= 200 mm; II= 380 mm 5) Estribo de enchufe al cerco 6) Accionador 7) Terminal ajuste cadena 8) Tornillo de ajuste terminalcadena... -
Página 56: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS EG30/N - EG30/G Tensión de alimentación 230 V~ 50 Hz Absorción 0,22A Potencia absorbida en carga 50 W Cargo máximo aplicable en empujada 300 N Cargo máximo aplicable en tracción 300 N Velocidad de traslación en vacío 24 mm/s Duración del recorrido máximo en vació... -
Página 57: Límites De Empleo
LÍMITES DE EMPLEO El accionador ha sido proyectado y realizado exclusivamente para la destinación de empleo indicada à la pag. 4, por eso se prohíbe absolutamente todo otro tipo de empleo, para garantizar en todo momento la seguridad del instalador y del usuario y la eficiencia de l accionador mismo. SE PROHÍBE ABSOLUTAMENTE EL EMPLEO DEL ACCIONADOR PARA USOS IMPROPIOS, DIFERENTES DE AQUELLO PREVISTO POR EL FABRICANTE. -
Página 58: Instalación - Advertencias Generales
INSTALACIÓN - ADVERTENCIAS GENERALES LA INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR PUEDE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL TÉCNICO COMPETENTE Y CALIFICADO QUE TENGA LAS CAPACIDADES TÉCNICO PROFESIONALES PREVISTAS POR LA LEY EN VIGOR EN EL PAÍS DE INSTALACIÓN. LAS PRESTACIONES DEL ACCIONADOR DEBEN SER SUFICIENTES A LA CORRECTA MANIPULACIÓN DEL CERCO; ES OBLIGATORIO AVE- RIGUAR LA FUERZA DE EMPUJE O TRACCIÓN EN BASE AL TIPO Y AL PESO DEL CERCO. - Página 59 LAS POSICIONES 1 - 2 - 3 - 0 SE DEBEN UTILIZAR SEGUN LA SOBRESALIDA DE LA VENTANA 0¸22 mm A VASISTAS 15¸22,5 mm (+7,5) LA CUOTA ESTA INCLUSA ENTRE 96 Y 118 mm. LA POSICIÓN DE SUJECIÓN DEBE SER AVERIGUADA Y ESTIMADA SEGUN EL PERFIL/ANCHO DE LA PUERTA/CHASIS Y DISTAN- CIA VENTANA.
-
Página 60: Ventanas Sobresalientes (Fig. 7)
VENTANAS SOBRESALIENTES (Fig. 7) (par. 3.7) Abrir el envase y sacar los componentes; 2) Fig. 8- Trazar con un lápiz la mediana “X” del cerco; 3) Fig. 9- (Ref. 1) Alinear a la mediana el enchufe rápido, usando como referencia la estructura colocada al centro del mismo, con el indicador por el lado de desganche rápido a la derecha (Ref. - Página 61 AVERIGUAR QUE EL TERMINAL DE AJUSTE CADENA (FIG. 9 - Ref. A) SEA EN EJE CON EL ENCHUFE RAPIDO (FIG. 9 - Ref. B). EN CASO CONTRARIO REPETIR LAS OPERACIONES Y POSICIONAR CORRECTAMENTE; LA FALTA DE COAXIALIDAD PUEDE PROVOCAR DA—OS AL ACCIONADOR Y AL CERCO (FIG.
- Página 62 VENTANAS VASISTAS (Fig. 21) Abrir el envase y sacar los componentes; 2) Fig. 22 - Trazar con un lápiz la mediana “Y” del cerco 3) Fig. 23 - Alinear a la mediana el estribo de enchufe al cerco, utilizando como referencia el indicador de (Rif.
- Página 63 7) Fig. 29 - (Ref. 1) (v. Fig. 6b) Sujetar con los dos tornillos en dotación el accionador a la brida de enchufe al cerco en la posición “0” y destornillar el tornillo de ajuste terminal cadena; 8) Fig. 30 - (v.
-
Página 64: Aplicacion Cupula
CIÓN QUE OTORGA AL CLIENTE LA DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CONEXION Y/O DE LA PLANTA REALIZADA. ANTES DE REALIZAR LA CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL ACCIONADOR, AVERIGUAR LA CORRECTA INSTALACIÓN EN EL CERCO. Esquema eléctrico - Conexionado de un motor ESTE SÍMBOLO IDENTIFICA EN LOS ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA EL OPERADOR ELVOX SPA. EG30 CIERRA MARRÓN... -
Página 65: Dispositivos De Mando
Esquema eléctrico - Conexionado de dos motor ESTE SÍMBOLO IDENTIFICA EN LOS ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA EL OPERADOR ELVOX SPA. EG30 EG30 CIERRA MARRÓN NEGRO GRIS (AZUL) ABRE LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA A LA CUAL ESTA CONECTADO EL ACCIONADOR DEBE SER CONFORME A LAS CONDICIONES PREVISTAS POR LA LEY EN VIGOR EN EL PAÍS DE INSTALACIÓN, SATISFACER LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA TAB.1. -
Página 66: Ajuste Del Cierre Del Cerco
AJUSTE DEL CIERRE DEL CERCO EL CORRECTO AJUSTE DEL CIERRE DEL CERCO GARANTIZA LA DURACIÓN Y LA ESTANQUEDAD DE LOS EMPAQUES Y EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL ACCIONADOR. Un buen método para realizar un correcto montaje consiste en el averiguar que después del cierre del motoreductor, los empaques de la ventana sean correctamente comprimidos. -
Página 67: Empleo Del Accionador
CE en lo que concierne la garantía legal y es regulada por el D.L. n. 24 del 02.02.2002 publicado en la G.U. n. 57 del 08.05.2002. 2) La garantía de los productos Elvox dura 24 meses desde la fecha de adquisición y comprende la reparación con sustitución gratuita de las partes que presentan defectos o vicios de material. - Página 83 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el presente - Ler atentamente as advertências contidas no presente - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- documento en cuanto dan importantes indicaciones con- do cu men to que fornecem importantes indicações no que cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege informie-...