RHOSS Yardy EV3 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE
Yardy EV3 | YardyDUCT2
IT | Motore AC - Ventilconvettori a pavimento e soffitto e canalizzabili.
Yardy EV3: Ventilconvettori con mantello e da incasso.
YardyDUCT2: Ventilconvettori canalizzabili.
EN | AC motor - Floor or ceiling ducted fan coils.
Yardy EV3: Fan coils with casing and for built-in installation.
YardyDUCT2: - Ducted fan coils.
FR | Moteur AC - Ventilo-convecteurs au sol et au plafond et
gainables.
Yardy EV3: Ventilo-convecteurs carrossés et encastrables.
YardyDUCT2: Ventilo-convecteurs gainables.
DE | Motor AC - Gebläsekonvektoren Stand-und Deckenmontage
und kanalisierbar.
Yardy EV3: Gebläsekonvektor mit Gehäuse und Einbau-
Ausführung.
YardyDUCT2: - Kanalisierbare Gebläsekonvektoren.
ES | Motor AC - Fan coils de piso y techo y canalizables.
Yardy EV3: Fan coils con camisa y empotrables.
YardyDUCT2: - Fan coils canalizables.
Yardy-I EV3 | Yardy-ID2
IT | Motore brushless EC - Ventilconvettori a pavimento e soffitto e
canalizzabili.
Yardy-I EV3: Ventilconvettori con mantello e da incasso.
Yardy-ID2: Ventilconvettori canalizzabili.
EN | EC brushless motor - Floor or ceiling ducted fan coils.
Yardy-I EV3: Fan coils with casing and for built-in installation.
Yardy-ID2: Ducted fan coils.
FR | Moteur brushless EC - Ventilo-convecteurs au sol et au plafond
et gainables.
Yardy-I EV3: Ventilo-convecteurs carrossés et encastrables.
Yardy-ID2: Ventilo-convecteurs gainables.
DE | Brushless-Motor EC - Gebläsekonvektoren Stand-und
Deckenmontage und kanalisierbar.
Yardy-I EV3: Gebläsekonvektor mit Gehäuse und Einbau-
Ausführung.
Yardy-ID2: Kanalisierbare Gebläsekonvektoren.
ES | Motor brushless EC - Fan coils de piso y techo y canalizables.
Yardy-I EV3: Fan coils con camisa y empotrables.
Yardy-ID2: Fan coils canalizables.
H58046/D
Capítulos
Resumen de contenidos para RHOSS Yardy EV3
- Página 1 Yardy-ID2: Ventilconvettori canalizzabili. EN | AC motor - Floor or ceiling ducted fan coils. Yardy EV3: Fan coils with casing and for built-in installation. EN | EC brushless motor - Floor or ceiling ducted fan coils. YardyDUCT2: - Ducted fan coils.
-
Página 2: Konformitätserklärung
Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i prodotti della serie Yardy EV3 - YardyDUCT2 - Yardy-I EV3 - Yardy-ID2 sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza di cui alla Direttiva Macchine 2006/42/CE. -
Página 31: Simbología Utilizada
Se prohíbe la reproducci n, memorizaci n y transmisi n incluso parcial de esta publicaci n, de cualquier manera, sin la autorizaci n previa por escrito de RHOSS S.p.A. Los servicios técnicos de RHOSS S.p.A. están disponibles para Español... -
Página 32: Descripción De La Máquina
¡IMPORTANTE! Una instalación que no satisface los límites de funcionamiento indi- ¡PELIGRO! cados, exime a RHOSS S.p.A. de toda responsabilidad en caso de Se prohíbe introducir objetos por las bocas de aspiración e impulsión daños a cosas o a personas. -
Página 33: Información Sobre Los Usos No Permitidos
Sección I :: Usuario INFORMACIÓN SOBRE LOS USOS NO PERMITIDOS ¡IMPORTANTE! limpiar al menos una vez al mes, o con más frecuencia si la La máquina ha sido diseñada y fabricada única y exclusivamente para máquina funciona en ambientes con mucho polvo. Para su lim- funcionar como unidad terminal para el tratamiento del aire con cana- lización o con plafón;... -
Página 34: Sección Ii: Instalación Y Mantenimiento
Sección II :: Instalación y mantenimiento SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Versión MVT • • Abra el embalaje; • Compruebe que en el interior se encuentre el sobre que con- tiene el manual de uso y mantenimiento; •... -
Página 35: Instrucciones De Instalación
Sección II :: Instalación y mantenimiento INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conecte la unidad a la instalación de agua mediante las cone- xiones entrada/salida indicadas. Garantice convenientemente ¡PELIGRO! con sellador la estanqueidad de las conexiones. La instalación debe ser efectuada única y exclusivamente por técni- cos expertos habilitados para trabajar con productos para la climati- zación y la refrigeración. -
Página 36: Instrucciones Para El Arranque
Una conexión eléctrica no con- A1 Datos Técnicos. forme exime a RHOSS S.p.A. de responsabilidades por daños a las cosas y a las personas. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ¡PELIGRO! - Página 37 • controle que la descarga de condensación no presente ob- PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE RHOSS desde siempre se preocupa por la protección del medio ambiente. Es importante que quien efectúa la eliminación de la unidad siga meticulo- samente las siguientes indicaciones Quite la camisa de la máquina;...
- Página 38 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos YARDY EV3 - YARDY-I EV3 - YARDYDUCT2 - YARDY-ID2 Yardy EV3-Yardy-I EV3 MVP - MXP MVT - MXT (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda) L-274 L-54 Yardy EV3-Yardy-I EV3 MVT - MXT (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda)
- Página 39 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos Yardy EV3-Yardy-I EV3 MXP (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda) L-274 L-54 11 7 Yardy EV3-Yardy-I EV3 MXT (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda)
- Página 40 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos IVP-IXP, YardyDUCT2, Yardy-ID2 CXP Yardy EV3-Yardy-I EV3 (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda) Version IVP L - 54 Version IXP-CXP Yardy EV3-Yardy-I EV3 (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda)
- Página 41 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos IXP, YardyDUCT2, Yardy-ID2 CXP Yardy EV3-Yardy-I EV3 (attacchi sinistra - left connections - raccords gauche - links Angriffe - conexión izquierda) Version IXP-CXP L - 54 Batteria standard Standard coil...
-
Página 43: Conexión Con Tuberías En Pared
Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos MVP - MVT KE2DS, E2DS E4DS - KE4DS COLLEGAMENTO CON TUBAZIONI A PARETE CONNECTION WITH WALL MOUNTED PIPES RACCORDEMENT AVEC TUYAUTERIES AU MUR ROHRVERBINDUNGWANDMONTAGE CONEXIÓN CON TUBERÍAS EN PARED N.B. MVP, MOP, MVT + KPP/KPPG, MOT + KPP/KPPG L’accessorio vaschetta ausiliaria raccogli condensa (KVAV-VAV per versioni verticali e KVAO-VAO per versioni orizzontali) deve... - Página 44 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos MVP - MVT - MOT - MOP KE2DD, E2DD KE4DD, E4DD COLLEGAMENTO CON COLLEGAMENTO CON COLLEGAMENTO CON TUBAZIONI A PAVIMENTO TUBAZIONI A PAVIMENTO TUBAZIONI A PARETE CONNECTION WITH FLOOR CONNECTION WITH FLOOR CONNECTION WITH WALL MOUNTED PIPES MOUNTED PIPES...
- Página 49 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos 2 Tubi / 2 Pipes / 2 Tuyaux / 2 Rohre / 2 Tubos YardyEV3 + KTCVA KTCVA 230V-1ph-50Hz Jumper 1 Chiuso = Sonda Aria ST1 Interna Jumper 1 Geschlossen = Luftfühler ST1 Intern Jumper 2 Aperto = Sonda Aria ST1 Esterna Jumper 2 Offen = Luftfühler ST1 Extern In presenza della valvola ON/OFF, la sonda acqua ST2...
- Página 50 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos Nota bene Jumper J1 Chiuso = Sonda Aria ST1 Interna Jumper J1 Aperto = Sonda Aria ST1 Esterna Jumper J2 chiuso = Impianto a 4 tubi Jumper J2 aperto = Impianto a 2 tubi (2 tubi + resistenza) Impianto a 2 tubi (2 tubi + resistenza) Jumper J2 aperto e sonda acqua ST2 a monte valvola (se presente) Impianto a 4 tubi Jumper J2 chiuso e sonda acqua ST2 posizionata...
- Página 51 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos YardyDUCT2 Per il collegamento della versione da incasso canalizzabile YardyDUCT2 con i pannelli comando KCV2 – KTCV2 – KCM - KCS fare riferimento allo schema elettrico dell’unità, scegliendo tre velocità tra le sei disponibili. To connect the built-in ducted version YardyDUCT2 to the control panels KCV2 –...
- Página 52 Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos YARDY-I EV3 - YARDY-ID2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 10Vdc 0 10Vdc 230V-1ph-50Hz 230V-1ph-50Hz 0 10V 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 0 10Vdc...