Arneg TWIN SELF Guía De Instalación Y Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Velden
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
ISO 9001: 2008
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arneg TWIN SELF
- Página 1 Velden Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione IMPORTANT: Keep in store for future use ISO 9001: 2008...
-
Página 4: Illustrazioni
Velden Presentazione del mobile/Case presenta on Fig.1 1587 1280 1667 1590 Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. www.arneg.it MADE IN ITALY CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. POT.RISCALDANTE DISPLAY AREA HEATING POWER REFRIGERANTE MASSA REFRIGERANT... - Página 94 Velden Español Guía de Instalación y Manejo ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............................1 1. Mensajes de seguridad ......................... 93 2. E quetas de seguridad presentes en el mueble ................... 93 3. Disposi vos de protección individual ....................93 4. Prohibiciones y prescripciones ......................93 4.1 Para el mueble ..........................
- Página 95 • Kit unión canal • Declaración de conformidad Para descargar este manual: • regístrese en el si o www.arneg.it • pida las autorizaciones para acceder al área reservada a la o cina o a la persona con la que se está en contacto.
-
Página 96: Mensajes De Seguridad
• uso por parte de personal no cuali cado/instruido • defectos de alimentación eléctrica • graves carencias en el mantenimiento y limpieza previstos • uso de accesorios no previstos o autorizados por ARNEG S.p.A. • modi caciones e intervenciones no autorizadas • uso de recambios no originales •... -
Página 97: Para El Mueble
Velden Español Cualquier otro uso o modi cación no indicado en este manual o no autorizado por ARNEG S.p.A. es peligros, hace que se invalide la garan a y anula la declaración de conformidad prevista por la direc va máquinas 2006/42 CE. -
Página 98: Para El Uso
Velden Español 4.4 Para el uso Prescripciones Prohibiciones • trabajar con atención y diligencia. Altas temperaturas. Sobrecalentamiento • usar siempre los DPI (disposi vos de protec- de los productos: ción individual) previstos 3. NO u lizar focos con lámparas incan- •... -
Página 99: Obje Vo Del Manual - Campo De Aplicación - Des Natarios
- El manual es parte del mueble y debe conservarse durante toda la vida ú l del mismo. - El manual está redactado en lengua italiana, y ésta es la única lengua o cial. - Arneg S.p.A. no asume responsabilidad alguna por traducciones en otras lenguas que no estén conformes con el signi cado original - El contenido del presente manual representa el estado de la técnica y de la tecnología,... -
Página 100: Datos Técnicos
11,60 1734 * M1 - M2 (Fig.15): espacio de respeto de la temperatura indicada Mayores detalles técnicos están disponibles en: www.arneg.it/area-riservata 9. Normas y cer caciones, declaración de conformidad Todos los modelos de muebles refrigerados descritos en este manual de uso de la serie Velden cum- plen con los requisitos esenciales de seguridad, higiene y protección requeridos por las siguientes... -
Página 101: Iden Cación - Datos De La Placa
Internet: para Italia: h p://www.arneg.it/conformita/it para el extranjero: h p://www.arneg.it/conformita/en 10. Iden cación - Datos de la placa En el techo del mueble hay una placa (Fig.2) con todos los datos caracterís cos: Nº... -
Página 102: Transporte
Velden Español masa de gas frigorí co con el que está cargada cada instalación (sólo para muebles con motor incorporado) clase climá ca ambiental y temperatura de referencia clase de protección contra la humedad número del pedido con el que se ha fabricado el mueble número del pedido con el que se ha puesto en producción el mueble año de fabricación del mueble potencia de calentamiento... -
Página 103: Instalación, Condiciones Ambientales, Primera Limpieza
- Es responsabilidad del cliente la preparación de la zona de instalación - Las modi caciones a la instalación descrita en este manual deben ser autorizadas por la empresa ARNEG S.p.A. El mueble puede entregarse embalado de la siguiente manera: •... -
Página 104: Conexión Eléctrica
Instalador proporcionar los disposi vos de jación para todos los cables en entrada y salida del mueble. ARNEG ARNEG S.p.A. declina cualquier responsabilidad ante el usuario y terceros por: - daños causados por averías o funcionamientos anómalos de las instalaciones preparadas aguas arriba del mueble - daños causados al mueble debidos a causas imputables directa-... -
Página 105: Colocación Sondas (Fig.21)
Velden Español Línea de • dimensionar las líneas de alimentación de la energía eléctrica según la potencia absorbida del mueble 10. alimentación • veri car que la línea de alimentación: • tenga los cables con la sección adecuada • esté protegida contra las corrientes excesivas y las dispersiones hacia masa de conformidad con las normas vigentes •... -
Página 106: Control Y Regulación De La Temperatura
Velden Español 16. Control y regulación de la temperatura Muebles con el control de la temperatura de refrigeración se realiza mediante: - el termómetro digital solar (Fig.14) grupo - el controlador electrónico (opcional) (Fig.13) remoto Para acceder al cuadro eléctrico: 1 - quitar el tornillo A 2 - quitar el panel frontal levantándolo hacia arriba con las manos (Fig.12), usar guantes de trabajo. -
Página 107: Descarga Del Agua
Velden Español Tipo de Velden isla Descongelación eléctrica: con el uso de resistencias acorazadas descongelación Velden Parada simple: con la parada del ciclo de refrigeración. Durante la descongelación: semi - la temperatura de la mercancía aumenta ver cal - el aumento de la temperatura quede en los límites estableci- dos por la Ley. -
Página 108: Mantenimiento Y Limpieza
Velden Español Procedimiento sacar el conjunto de la lámpara extraer la pinza - quitar el bloque lateral destor- nillando el tornillo de jación - quitar y sus tuir la lámpara por una de modelo idén co Al nal de las operaciones se puede restablecer la alimentación eléctrica 22. -
Página 109: Productos Para La Limpieza
Velden Español detergente+desinfección: - detergente: eliminación de la suciedad visible Desinfección - desinfección: eliminación de los microorganismos patógenos que han quedado después del lavado Enjuague Secado 22.1 Productos para la limpieza Usar - agua limpia, temperatura máxima 30°C - paño suave - detergentes delicados y neutros No usar - alcohol o productos similares para limpiar las partes de metacrilato (plexi-... -
Página 110: Limpiar Materiales Especí Cos
Velden Español re rar todas las partes móviles, como platos de exposición, rejillas, etc. lavar con agua bia (máx. 30°C) desinfectar con un detergente que contenga an bacterianos limpiar con atención el fondo del mueble, el desagüe y la rejilla de protección de la descarga del agua eliminando todos los cuerpos extraños a través de la rejilla de aspiración y levan- tando, donde sea necesario, la chapa de los ven ladores secar minuciosamente con un paño suave... -
Página 111: Inspeccionar Las Partes
Velden Español Qué hacer manchas y óxido recientes: limpiar con champú o detergentes neutros usando una esponja o un trapo. Al nalizar, eliminar todos los restos de detergente, enjuagar mucho y secar muy bien las super cies. manchas y óxido recientes: u lizar productos químicos para acero inox. -
Página 112: Desmontar El Mueble
Velden Español 24. Desmontar el mueble Este mueble está fabricado en un 75% con materiales reciclables Preparación • recuperar el refrigerador • quitar el aceite lubricante Obligaciones • desmontar el mueble de conformidad con la norma va de residuos prevista en cada país y respetando el espacio en el que vivimos •... -
Página 113: Piezas De Recambio
Velden Español El incumplimiento de las prescripciones incluidas en este manual hará que se elimine la ga- ran a. 26. Piezas de recambio Emplear sólo piezas de recambio originales • sus tuir los componentes antes de que estén desgastados para evitar daños a personas y cosas •... - Página 114 Velden Español La temperatu- • pocas condiciones ambientales • veri car la posición del mueble en el local 13 ra del mueble • la temperatura de salida no en- • veri car el funcionamiento del ven lador del es excesiva o tra dentro de las especi cacio- evaporador insu ciente...
- Página 115 Velden ............................1 ......................114 ....................114 ....................114 ........................114 ..........................115 ..........................115 ......................116 ........................116 .... 116 — — ..........117 — (Fig.1)............118 ........................... 119 ................119 — ................. 120 ........................121 ............................121 ...............
- Página 116 22.4 ) ................129 22.5 ....................129 22.6 ....................130 22.7 ........................... 130 ........................ 131 ......................131 ............................. 132 ..........................132 ....................133 ......................135 • • • • • • • • www.arneg.it • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 117 Velden ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY . 11) 05060161 00 08-04-2015...
- Página 118 Velden • • • • • • ARNEG S.p.A. • • • ARNEG S.p.A., 2006/42 • • • • • • • • • • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 119 Velden • • • • 0,2 / . • • • • • • • • • . .). • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 120 Velden • • • • — — Velden ARNEG S.p.A., 05060161 00 08-04-2015...
- Página 123 Velden °C °C 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9 14,3 10,2 : h p://www.arneg.it/conformita/it : h p://www.arneg.it/conformita/en — (Fig.2) 05060161 00 08-04-2015...
- Página 124 Velden (2); (4); (16) 1000 ; • • • • . (Fig.3) • -25°C +55°C 90%. • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 125 Velden . 3). ARNEG S.p. . • );(Fig.9) • );(Fig.10) • ). (Fig.11) • • • • • 3 (+25 °C; 60%) EN-ISO 23953 - 2. • • • • .(Fig.7) . (Fig.8) . (Fig.6) 05060161 00 08-04-2015...
- Página 126 Velden (Fig.4): . .); 0,2 / ( • • +/- 6 % ARNEG ARNEG S.p.A. 05060161 00 08-04-2015...
- Página 127 Velden • • • • • 4–5 • • • • • • • .21) Sout Sdef Ssh* Sev* 05060161 00 08-04-2015...
- Página 128 Velden NTC IP67 L=4000 04510153. Sout - Sin Sdef 02230021. (Fig.14) ) (Fig.13) (Fig.12), (Fig.15) : 300 : 160 • • • (Fig.17). • • . .) 05060161 00 08-04-2015...
- Página 129 Velden Velden Velden 18.1 H125-H150) LED PHILIPS INTEGRADE WWR 76. . 22.4. 05060161 00 08-04-2015...
- Página 130 Velden 05060161 00 08-04-2015...
- Página 131 Velden 97 % 22.1 30°C 22.2 • 30°C. • — (Fig.19): . 30 05060161 00 08-04-2015...
- Página 132 Velden 22.3 . " " 22.2. 22.4 22.1 22.2 . 30°C). 22.5 • 30°C) • • • • 30°C) • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 133 Velden • 30°C) • • 22.6 25 % 22.7 05060161 00 08-04-2015...
- Página 134 Velden 842/2006. 75 % • • • • • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 135 Velden • • • . . 4–5–6). • • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 136 Velden • • • • • • • • • • • • • • • • (Fig.15) • • 22.4 • • • • . 13 • • • • • • • • • • • • • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 137 Velden • • • • • • • • • • • • • • 22.4 • • (Fig.15) • • • • • • • • • • • • • • Sdef • • 05060161 00 08-04-2015...
- Página 138 Arneg Spa, Via Venezia, 58 -35010 Campo San Martino (PD), « » ( 020/2011), « » (TP TC 004/2011), « » ( 010/2011).
- Página 139 We reserve the right to change our technical speci ca ons without no ce. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third par es without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Página 140 W O R L D ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it Certified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139...