Aqua HC797 Serie Manual Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE
OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUAL DE SERVICE
ET D'ENTRETIENT
MANUAL USO
Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E
MANUTENÇÃO
INSTALLATIONS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
POMPE SERIE / PUMPS SERIES
POMPES SÉRIE / BOMBAS SERIE/ PUMPENREIHE /
HC797–HC897–HC997-HC999-HC151
for other languages visit
http://aqua.quickris.com/adsp9000020-hc7-8-997/
18/09/15 Rev 3.4
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua HC797 Serie
Resumen de contenidos para Aqua HC797 Serie
- Página 2 ITALIANO pag. ENGLISH pag. FRANÇAIS pag. ESPANOL pag. DEUTSCH pag. pag. PORTUGUÉS pag. 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 31 ESPANOL INDICES 1.0 GENERALIDAD 1.1 Advertencias 1.2 Normas de referencia 2.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1 Normas generales 2.2 Accesorios suminstrados 2.3 Alimentación eléctrica 2.4 Conexiòn eléctrica 2.5 Conexiòn hidráulica 2.6 Principio de funcionamiento 3.0 MANTENIMIENTO 3.1 Normas generales 3.2 Mantenimiento periódico 3.3 Para la intervencion 3.4 Sustituciones de las partes de uso norma 3.5 Problemáticas más comunes...
-
Página 32: Generalidad
ESPANOL 1.0 GENERALIDAD 1.1 Advertencias Este manual de las bombas HCX97-9 tiene la intención de dar toda la información útil para una correcta instalación del producto y un correcto mantenimiento, que ofrezca la posibilidad de obtener los mejores resultados en el tiempo. Es muy importante leer atentamente las advertencias ya que proporcionan todas las indicaciones concernientes a la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. -
Página 33: Accesorios Suminstrados
ESPANOL Ubicar la bomba por encima del nivel del líquido que se va a dosificar dentro del límite máximo de 1,5 metros, si la instalación necesita de colocar la bomba por debajo del nivel del líquido y para evitar problemas de sifón, utilizar siempre la válvula de inyección o una válvula anti-retorno. -
Página 34: Principio De Funcionamiento
ESPANOL adaptador para el tubo 4x6) introducir totalmente con una acción de presión y rotación del tubo en la boquilla cónica; bloquear apretando firmemente las tuercas. Ver dibujo 7. Impulsiòn: La conexión de la impulsión de la bomba a la instalación tiene que hacerse siempre a través de la válvula de inyección, o inyector (1/2”... -
Página 35: Mantenimiento
ESPANOL Dimensiones Bomba serie HC797 - vercion a pared (Fig. 1) Bomba serie HC797 - vercion con soporte para montaje orizontal (Fig. 2) Bomba serie HC897 - vercion a pared (Fig. 3) Bomba serie HC897 - vercion con soporte para montaje orizontal (Fig. 4) Bomba serie HC997 - vercion a pared (Fig. -
Página 36: Para La Intervencion
ESPANOL (lavar con agua corriente) cada vez que se vuelve a poner en marcha la bomba despues de un periodo de prolongada inactividad. En alternativa es posible proceder, antes de poner la bomba a reposar por un largo periodo, a un preceso de lavado con agua haciendo funcionar la bomba por al menos 30 minutos con el filtro de fondo sumergido en agua. -
Página 37: Problemáticas Más Comunes
ESPANOL Sustitución juntas tóricas estanqueidad y membrana Proceder como sigue: 1. Aflojar los 4 tornillos del cabezal de la bomba con una llave allen adecuada. 2. Retirar el cabezal de la bomba. 3. Con un destornillador retirar la junta tórica y colocar la nueva. 4. -
Página 38: Tabla De Compatibilidad Química
ESPAÑOL Tabla De Compatibilidad Química Las válvulas dosificadoras son ampliamente utilizadas para dosificar productos químicos. Es importante elegir el material que mejor se adecua al líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA es una ayuda valiosa a estos efectos. La siguiente Tabla es un instrumento de uso orientativo. -
Página 39: Partida De Garantía
ESPANOL Exclusión de responsabilidad Las informaciones contenidas en estas tablas se han obtenido de fuentes altamente calificadas que consideramos confiables y se ofrecen sin ninguna garantía, expresa o tácita, relacionada con su exactitud. Las condiciones y métodos de manipulación, almacenaje y empleo del material están fuera de nuestro control y/o conocimiento. - Página 49 TК Х Х бХ Х Х Х Х Х Х Х Ц 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 50 HCX97-9 Х Х г 45 °C. n° 2004/108/CE “ О s.Ц.i. n° 2006/95/CE “DBT Loа VoltaРО DirОctivО” О s.Ц.i. n° 2011/65/UE , 2012/19/UE “НirОttivО RoHs О WEEE” О s.Ц.i 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 51 У +/- 15°. + 45 °C, - 0°C. (PE) (PVC Crвstal) (PVC Crвstal) AC 50-60 (0.03 A). " ". P – R – I – E – – 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 52 (PVC Crвstal) . У 4б6. (1/2”), 1/2” PVC Crвstal) !!!!! – (1/2”), PVC CЫвЬЭКХ (PE), 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 53 HC 797- . 1) HC 797- . 2) HC 897- . 3) HC 897- c . 4) HC 997- . 5) HC 997- c . 6) HC 999- c . 7) HC 999- c . 8) . 9) . 10) (HC797-897) ( .
- Página 54 !!!! 1. ( 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 55 HC797-HC897-HC997-HC999 Ø 3-4 3143/3200 (LoctitО® 222) 6. У (LoctitО® 222) Р 3. З Р Р 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 56 TК EPDM (Viton) (Dutral) CH3COOH H2F2 H3PO4 , 65% HNO3 , 85% H2SO4 , 98.5% H2SO4 R-NH2 NaHSO3 Na2CO3 FeCl3 Ca(OH)2 NaOH Ca(OCl)2 NaOCl + 12.5% NaCl KMnO4 H2O2 ), 30% Al2(SO4)3 CuSO4 л в ю в ю Н в C-276 (Hastelloy) (PTFE) (PE)
- Página 57 П б г В б б б б р б г В б б б б г Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х гХ Т б б г г) г Х ХЭ гХ Х ЮХ Х...
-
Página 66: Dтцочьтшчт Н'тчршцлыш
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS – DIMENSIONES- ABMESSUNGEN - Fig. 1 SERIE “HC 797” A MURO / АALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / Fig. 2 SERIE “HC 797” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / 18/09/15 Rev 3.4... - Página 67 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS – DIMENSIONES- ABMESSUNGEN - Fig. 3 SERIE “HC 897” A MURO / АALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED/ WANDMONTAGE / Fig. 4 SERIE “HC 897” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 68 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS – DIMENSIONES- DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - DIMENSIONES Fig. 5 SERIE “HC 997” A MURO / АALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / Fig. 6 SERIE “HC 997” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 69 Fig. 7 SERIE “HC999” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / Fig. 8 SERIE “HC999” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 70 Fig. 9 SERIE “HC151” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / Fig. 10 SERIE “HC151” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / 18/09/15 Rev 3.4...
-
Página 71: Collegamenti Ed Esplosi
COLLEGAMENTI ED ESPLOSI - CONNECTION AND EXPLODED VIEWS - CONNECTIONS ET EXPLOSE - DIBUJOS - ANSCHLÜSSE UND EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - Fig. 11 COLLEGAMENTI TUBI SUL CORPO POMPA - PUMP HEAD TUBING CONNECTIONS SCHÉMA DE MONTAGE CONNECTIONS EXTERNES - ESQUEMA DE MONTAJE CONNEXIONESTERNAS - SCHLAUCHANSCHLÜSSE AM PUMPENKÖRPER - Fig. - Página 72 COLLEGAMENTI ED ESPLOSI - CONNECTION AND EXPLODED VIEWS - CONNECTIONS ET EXPLOSE - DIBUJOS - ANSCHLÜSSE UND EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - Fig. 13 COLLEGAMENTI TUBI SUL CORPO POMPA - PUMP HEAD TUBING CONNECTIONS SCHÉMA DE MONTAGE CONNECTIONS EXTERNES - ESQUEMA DE MONTAJE CONNEXIONESTERNAS - SCHLAUCHANSCHLÜSSE AM PUMPENKÖRPER - Fig.
- Página 73 Fig. 15 HC797-897 COLLEGAMENTO SONDA DI LIVELLO - LOW LEVEL PROBE CONNECTION - SCHÉMA DE MONTAGE SONDE DE NIVEAU - ESQUEMA DE MONTAJE SONDA DE NIVEL – OPTIONAL- ANSCHLUSS DER NIVEAUSONDE - – Fig. 16 HC997-999 COLLEGAMENTO SONDA DI LIVELLO - LOW LEVEL PROBE CONNECTION - SCHÉMA DE MONTAGE SONDE DE NIVEAU - ESQUEMA DE MONTAJE SONDA DE...
- Página 76 ADSP6000581 PRESSACAVO + DADO PG9 NERO ADSP6020011 CAVO ALIMENTAZIONE S/SPINA METRI 3 - H05VV-F 3X0.75 - MG010700 OR-CORDA NEOPRENE CE/CH. D.3MM ADSP6020226 COPERCHIO POSTERIORE HC797 PP NERO ADSP6020221 STAFFA HC100/HC897/HC997 PP NERO ADSP7000460 ETICHETTA PVC PH IDEAL-POOL / ER 3000 / HC797 ADSP7000464 ETICHETTA PVC RX IDEAL-POOL / ER 3000 / HC797 ADSP7000500...
- Página 85 Fig. 22 HC 797-897-997 Corpo pompa valvole a labbro e sfera / Pump head lip and ball valves / Corps pompe et clapets à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / HC797-897-997 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 87 Fig. 23 HC999 - Corpo pompa valvole a labbro e sfera / Pump head lip and ball valves / Corps pompe et clapets à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / 18/09/15 Rev 3.4...
- Página 88 TCEI - UNI5931 VITE M 5 X 40 UNI 5931 (TCEI) INOX A2-00 00/00/0000 15 ADSP9300041 COVER IN PP-NERO PER CORPO POMPA HC999 16 ADSP9000003 TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 17 ADSP9000019 RONDELLA D. 16 X 0,5 PE NAT ADSP5007200 1A - 2A OR - RIF.
- Página 89 Fig. 24 Corpo pompa valvole a labbro e sfera / Pump head lip and ball valves / Corps pompe et clapets à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / SPARE PARTS HC797-897-997 PUMP HEAD DESCRIZIONE ADSP9000029...
- Página 90 Fig. 25 Corpo pompa valvole a sfera / Pump head ball valves / Corps pompe à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / Codice Livello Descrizione componente Quantita' componente necessaria 1 ADSP6000776 CORPO POMPA 30-02/50-05 PVC NERO - HC999 GRUPPO VALVOLA 1/2"...
- Página 91 Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by lak to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose.