Página 163
Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Televisor de plasma HP Pavilion PE4200N de 42 pulgadas (106 cm) Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea íntegramente estas instrucciones. Guarde esta guía del usuario para su futura consulta.
Página 164
Hewlett-Packard Company 4,819,098, 4,907,093, 6,381,747, y 6,516,132. P.O. Box 4010 HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta Cupertino, CA 95015-4010 el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las EE.UU.
El símbolo del rayo con punta ADVERTENCIA de flecha situado dentro de un triángulo avisa al usuario RIESGO DE DESCARGA que algunas piezas internas ELÉCTRICA NO ABRIR presentan un riesgo de descarga eléctrica para ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga las personas.
éste ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de que la patilla de conexión a tierra del enchufe de alimentación de CA (ca) está debidamente conectada. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. ■ Consultar a HP o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda. ■ Advertencia de FCC: Para garantizar el cumplimiento continuado, utilice únicamente cables de interfaz apantallados para conectar el televisor a los dispositivos periféricos.
Estimado cliente de HP Protección contra rayos Para la protección adicional de cualquier producto Bienvenido a la familia de clientes de HP. Esperamos durante una tormenta eléctrica o cuando quede que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor desatendido o no se utilice durante mucho tiempo, de plasma.
Página 169
Uso del mando a distancia ....19 Cable de alimentación de CA (ca)....1 En caso de problemas durante el uso ....2 HP MCPC y PC HP DEC ........22 Cuando use el televisor de plasma....2 Limpieza y mantenimiento ........3 Uso del Ajuste inicial .....23...
Página 170
Modo de bloqueo......... 51 Canal (bloquear selección de canales) .... 51 Bloqueo de un programa....... 52 Advertencia a los clientes ......55 Mensajes de bloqueo........56 Cambiar código ........... 56 viii Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Precauciones de seguridad No instale este producto cerca de equipos electrónicos que sean susceptibles a las ondas electromagnéticas. Podría causar interferencias en la imagen, ■ Mantenga las piezas pequeñas y demás sonido, etc. Concretamente, mantenga este objetos que no se necesiten fuera del producto alejado de equipos de vídeo.
Si sitúa objetos cerca de la parte superior del televisor, éstos podrían quemarse o dañarse. Además, el televisor también podría dañarse si se tapasen los orificios de ventilación. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Limpieza y mantenimiento La superficie de la pantalla ha sido tratada de forma especial. Límpiela con cuidado usando únicamente un paño de limpieza o un paño suave que no suelte pelusa. No deje una imagen estática mostrándose No arañe ni golpee la superficie de la pantalla ■...
Mando a distancia AUDIO MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU SELECT LAST RECALL ASPECT SLEEP Pedestal con sus piezas Cable de CA (ca) Abrazadera de cable (2) Adaptador de antena tipo F (para 5C-2V) Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Instalación del pedestal Montaje y configuración Montaje del pedestal del televisor Haga coincidir los postes de anclaje (A) con las marcas (un círculo o un triángulo) del pedestal (D). Al mirar el pedestal por delante, el triángulo queda a su Puntos a tener en cuenta durante la instalación: derecha y el círculo a su izquierda.
Coloque el pedestal con la parte posterior ■ posterior del televisor. (parte gruesa de la base) hacia usted en una mesa estable o en el suelo. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Instrucciones de instalación Ubicación del televisor Instalación de las pilas del mando a distancia Este televisor está diseñado para usarse con una base. Consulte a su distribuidor las opciones disponibles. Colóquelo donde obtenga un cómodo ángulo de Abra la tapa. visión.
Página 178
ácido de las mismas. No intente recargar pilas que no sean ■ recargables: podrían sobrecalentarse y agrietarse. Siga las indicaciones del fabricante de las pilas. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Sujeción de cables Cubierta de cables Extracción Presione las lengüetas y tire ligeramente de la Los cables y conectores no están incluidos cubierta hacia usted para liberar las mordazas con este aparato. (en los dos extremos). Tire con cuidado de la cubierta hacia afuera y Cable de CA (ca) hacia abajo.
Para evitar que aparezcan interferencias en la Para abrir pantalla, no ponga el cable de antena junto con el cable de CA (ca). Tire hacia abajo mientras saca la lengüeta. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Conexiones Conexión de la antena El modo Ent. ANT (entrada de antena) debe configurarse como Antena. Para obtener más información, consulte “Programa auto” en la página 25 o “Programa auto” en la página 40. Terminal de antena Antena VHF Antena UHF A NT A N T Conector de antena tipo F...
Cable de conversión HDMI-DVI: se adquiere por separado. transmisión de vídeo digital sin comprimir y protección de Consulte con su distribuidor de electrónica de consumo para contenidos digitales en banda ancha. adquirirlo. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 183
Señales de vídeo compatibles Frecuencia de Núm. de escaneo puntos (HxV) vertical (Hz) 1080i 1920x1080i 59,94 (59.94)/ 720p 1280x720p 59,94 (59.94)/ 480p 720x480p, 59,94 (59.94)/ 640x480p 59,94 (59.94)/ 480i 720(1440)x480i 59,94 (59.94)/ Este terminal de entrada no está diseñado para usarse con equipos informáticos. Las señales 1080i y 720p están reformateadas para visualizarse en la pantalla de plasma.
Cable de S-Vídeo o cable de vídeo S VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Cable de audio Consola de videojuegos AUDIO AUDIO TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 PROGOUT INPUT INPUT 1 / 2 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
La entrada de S-Vídeo anula la señal de vídeo compuesto cuando se conecta el cable S-Vídeo. Conecte un cable de S-Vídeo o bien un cable de vídeo. Conexión de un amplificador Para experimentar el auténtico sonido de “cine en *El sonido envolvente de los canales Dolby Digital 5.1 proporciona sonido de calidad digital.
NTSC compuesto para su salida a través de los terminales de salida de programas. Algunos programas contienen señales de ■ protección contra copia para evitar su grabación. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Encendido y apagado del televisor Conecte la clavija del cable de CA (ca) al En la pantalla se muestra el ajuste inicial. televisor de plasma. (Consulte “Uso del Ajuste inicial” en la página 23 sobre el funcionamiento). Asegure firmemente la clavija del cable de alimentación con la abrazadera (consulte Ajuste inicial “Sujeción de cables”...
C: Disminución de volumen F: Selección de canal hacia arriba Bajar el volumen, o desplazarse a la izquierda por el menú. Cambiar a un canal superior, o desplazarse hacia arriba por el menú. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
57. Grabar Pulse Grabar para empezar a grabar desde el dispositivo grabable de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, grabador de DVD, HP MCPC, o HP DEC). Salto Pulse Salto atrás para atrás volver al comienzo del LAST capítulo actual (DVD). Retroceso...
Página 190
(0–9) para seleccionar los canales directamente. . (Punto) Pulse . (punto) para introducir un punto o un guión del número de canal secundario de un canal digital. Por ejemplo, canal 123.1 o 4–1. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 191
Avance Pulse Avance rápido rápido para hacer avanzar rápidamente el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, HP MCPC, o HP DEC). Reproducir Pulse Reproducir para que el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado LAST (VCR, DVD, HP MCPC, o HP DEC) inicie la reproducción.
Apunte el mando a distancia hacia el sensor de (infor- para ver la información del INFO mando a distancia de HP MCPC o HP DEC y mación) programa actual. pulse los botones que desee utilizar. Guide (guía) Pulse Guide (guía) para ver la guía de programas.
Uso del Ajuste inicial Cuando se enciende el aparato por primera vez, en la pantalla aparece el menú de ajuste inicial. Siga los menús y procedimientos para ajustar las funciones. También puede ajustar las opciones en el menú Ajuste (consulte “Ajuste” en la página 39). Idioma Permite seleccionar el idioma del menú...
Pulse para seleccionar el Huso horario. Reloj Modo Manual Pulse para seleccionar su zona. Fecha 4 / 1 / 2005 SELECT Hora 9 : 43 AM AKST Huso hor. H. Verano Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Horario de verano Válido cuando el Modo está ajustado a Auto. Pulse para seleccionar H. Verano (horario de verano). Reloj Modo Manual Pulse para seleccionar Sí o No. Fecha 4 / 1 / 2005 SELECT Hora 9 : 43 AM Huso hor.
Para manejar los productos de otros selección directa del número del fabricantes, consulte “Programación del programa. código del mando a distancia” en la página 57. Seleccione el nivel de volumen deseado. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Controles del aspecto Estos le permiten seleccionar el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y de sus preferencias. Pulse para cambiar al modo de aspecto. ASPECT Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida. Para 480i, 480p (4:3), y 480p (16:9), ■...
Consulte “Títulos de entrada” en la página 44. ■ Consulte “CC (subtitulado)” en la página 45. ■ Consulte “Otros ajustes (ajuste)” en la página 48. ■ Consulte “Acerca de” en la página 49. ■ Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Uso de los menús Imagen Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Imagen. Imagen 1/2 Predeterminado Sí Pulse para acceder a los Modo Estándar Imagen submenús. SELECT Contraste Audio Brillo Cronómetro Color Bloqueo Tinte Ajuste Nitidez MENU...
Aumenta o disminuye los colores cálidos (rojos) y fríos (azules) para adaptarlos a sus preferencias personales. Admi. colores (administración Ajustando este parámetro a Sí se activa automáticamente el ajuste de del color) colores vivos. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Modo Seleccione el modo de imagen predeterminado que mejor se adapte al programa que está viendo. Esta función también afecta al ajuste de Temp color. Cada modo tiene sus propios parámetros de imagen (Contraste, Brillo, Color, Tinte y Nitidez). Pulse para seleccionar el Modo. Pulse para seleccionar el modo de imagen.
MPEG NR Reduce el ruido en el DVD, el receptor digital u otros dispositivos. Nivel Obscuro Select Obscuro o Claro. Válido solamente para señales de entrada externas. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Audio Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Audio. Audio Predeterminado Sí Pulse para acceder al submenú. Bajos Imagen SELECT Altos Audio Balance Cronómetro Otros Ajustes Bloqueo Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Pulse para seleccionar Predeterminado, Bajos, Altos o Audio Balance.
No. Pulse para seleccionar el Sonido IA. Otros Ajustes Sonido IA Sí Pulse para seleccionar Sí o No. Envolvente SELECT Altavoces Sí Ent. HDMI Auto Norm. de Audio Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Envolvente Amplía la respuesta sonora cuando se escucha en estéreo. El parámetro Envolvente está desactivado cuando los altavoces se ajustan a No. Pulse para seleccionar Envolvente. Otros Ajustes Sonido IA Sí Pulse para seleccionar Sí o No. Envolvente SELECT Altavoces Sí...
Pulse para seleccionar Cronómetro. Cronómetro Apagado Imagen SELECT Pulse para acceder al submenú. Cronómetro 1 Audio Cronómetro 2 Cronómetro Cronómetro 3 Bloqueo Cronómetro 4 Cronómetro 5 Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Cronómetro de apagado Pulse para seleccionar Apagado. Cronómetro Apagado Pulse para acceder a la pantalla de Timer 1 SELECT ajuste Apagado. Apagado Pulse para seleccionar la hora de Apagado SELECT apagado (minutos). Ajuste del cronómetro El reloj debe estar puesto en hora antes de efectuar los ajustes de hora de encendido u hora de apagado.
Ajuste Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Ajuste. Ajuste Canales Fav. Pulse para acceder al submenú. Imagen Idioma SELECT Audio Reloj Programa canal Cronómetro Títulos de ent. Bloqueo Ajuste MENU Ajuste EXIT Otros ajustes Navegar SELECT Acerca de...
Iniciar escaneo Pulse para seleccionar el Modo. Programa auto Ent. ANT Cable Pulse para seleccionar Todos o Análogos. Modo Todos SELECT Iniciar escaneo Todos: analógicos y digitales ■ Análogos: sólo analógicos ■ Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Pulse para seleccionar Iniciar escaneo. Programa auto Ent. ANT Cable Pulse para comenzar. Modo Todos SELECT Iniciar escaneo Después de completar Programa auto (programación automática) la unidad vuelve al modo de programación Escaneando canales análogos manual. Progreso Para que un canal localizado mediante el escaneo automático esté...
Página 212
Pulse para desplazarse al carácter siguiente. Puede repetir esta acción para un máximo de 7 caracteres. SELECT Pulse para introducir su selección. Pulse para mover el cursor a Aceptar. Pulse para introducir el Título. SELECT Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 213
Editar (Favoritos) ■ Pulse para seleccionar Favoritos. Aceptar Favoritos Favoritos Pulse para seleccionar el número de Favoritos. SELECT Pulse para mover el cursor para aplicar Pulse para entrar en Favoritos y volver a la pantalla Editar. SELECT Editar (Agregar) Para registrar/eliminar en Programa canal. Pulse para seleccionar Sí...
Para saltarse una entrada, seleccione Saltar. La Etiquetas de entrada seleccionables: BRINCAR, ■ ■ entrada se omitirá cuando pulse el botón Source VCR, DVD, Cable, DBS, PVR, Game, Aux. (fuente) del mando a distancia o el televisor. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
CC (subtitulado) El televisor incluye un decodificador integrado que disponer de subtitulado de acceso opcional (Closed puede proporcionar una representación visual o Captioning – CC) para que el televisor pueda subtitulado del audio. El programa visualizado debe mostrarlos. Modo CC Pulse para seleccionar Modo.
Página 216
Pulse para seleccionar Digital. Modo Pulse para seleccionar el ajuste: Análogo SELECT Digital Principal Ajustes: Principal, Secundario, Servicio 3, Servicio 4, ■ Servicio 5, Servicio 6 Aj. digitales Inicializar CC Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Ajustes digitales Selección del servicio de emisión digital y los formatos de visualización. Pulse para seleccionar Aj. digitales. Modo Pulse para acceder al menú Aj. digitales. Análogo SELECT Digital Principal Aj. digitales Inicializar CC Pulse para seleccionar el submenú. Aj. Digitales Tamaño Pulse para seleccionar el submenú: Automático...
(negro/blanco alternativamente) dependiendo de la imagen. El uso del Barras laterales modo Cine reduce este parpadeo. Consulte “Modo” en la página 31. Visualización en el modo 4:3 Imágenes retenidas Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Pulse para seleccionar Barra lateral. Otros Ajustes Autoencendido Pulse para seleccionar Apagado, Bajo, Medio, Alto. Barra lateral Alto SELECT Acerca de Muestra la versión del televisor y la licencia de software. Pulse para seleccionar Acerca de. Ajuste Ajuste Canales Otros ajustes Fav.
Cambiar código Introduzca una contraseña de cuatro dígitos. Crear contraseña. Después de introducir su contraseña por primera vez, la opción Crear contraseña cambia a - - - - Ingresar contraseña. LAST Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Use un código que sea fácil de recordar y Si olvida su código secreto, deberá solicitar guárdelo en un sitio seguro. la intervención de un técnico cualificado para que borre el ajuste de bloqueo de su televisor. Modo de bloqueo Seleccione Modo para impedir la visualización de videojuegos, cintas de vídeo, canales y modos de vídeo.
C.E.L.R.: para la clasificación de programas en lengua inglesa canadiense ■ C.F.L.R.: para la clasificación de programas en lengua francesa ■ canadiense Pulse para resaltar el nivel de clasificación deseado. SELECT Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 223
Pulse para seleccionar Salida a monitor. Pulse para seleccionar Sí o No. SELECT Salida a monitor ■ “Sí” activa la salida al terminal del monitor de ■ los programas bloqueados. “No” desactiva la salida al terminal del monitor ■ de los programas bloqueados. Cuando se bloquea un nivel de clasificación La clasificación “No”...
Cualquier ■ combinación de D,L, S, V FV: Violencia fantástica o en dibujos animados V: Violencia S: Sexo L: Lenguaje ofensivo D: Diálogo con contenido sexual. Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Tabla de clasificación de programas en lengua inglesa canadiense La programación exenta incluye: programas de noticias, deportes, documentales y otros programas informativos, de entrevistas, vídeos musicales y variedades. Programación prevista para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.
Pulse para seleccionar Cambiar código. Bloqueo Modo Pulse para acceder a la pantalla Ingresar Canal SELECT contraseña. Programa Cambiar código Confirmar nueva contraseña Ingresar nueva contraseña - - - - - - - - Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Manejo de equipos periféricos Programación del código del mando a distancia El mando a distancia HP es programable. Puede programar el mando a distancia para manejar otros dispositivos de entretenimiento doméstico como su VCR, reproductor de DVD, receptor de audio, o receptor digital.
■ ■ Receptor de cable ■ Receptor de satélite ■ Receptor/grabador de satélite ■ Amplificador ■ Reproductor de cinta de audio ■ Sistema de audio ■ Fonógrafo ■ Receptor/sintonizador ■ ■ Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 229
Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Marca Código Marca Código Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen...
Toshiba 0019, 0026, 0040, 0042 GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094 Harman Kardon 0066 Philips 0002, 0009, 0021, 0022, 0023, 0043 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 233
Códigos de fabricantes de receptores de cable Marca Código Marca Código Marca Código 0000, 0001, 0002, Motorola 0031 Scientific 0002, 0023, 0024, 0030 Atlanta 0025 Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000 Cableview 0003 0033 Sprucer 0029 Contec 0034 0039 Standard 0042, 0043...
Página 235
Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo Marca Código Tipo Marca Código Cinta de audio digital Sony 0043 Receptor/amplificador Yamaha 0001 Sintonizador Philips 0022 TV/VCR/sintonizador Panasonic 0012 combinados Códigos de fabricantes de fonógrafos Marca Código Marca Código Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041...
– MENU INFORMACIÓN DE PROGRAMAS – RECALL Salir de la Guía de programación – EXIT electrónica Seleccionar canal Seleccionar canal LAST Información de la Guía de programación – electrónica – – Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Página 237
Modo DVD/CD Modo AUX NOMBRE MODO Modo DE TECLA (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (CINTA) RCVR Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Silencio de TV Silencio de TV Silencio de RCVR Silencio de TV Silencio de RCVR Silencio de RCVR Silencio de RCVR MUTE Conmutación de –...
PCM/Dolby Digital, fibra óptica Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor. El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones indicadas son aproximados.
Compruebe que no haya un ordenador conectado con una entrada HDMI. ■ Desenchufe todas las conexiones HDMI y vuelva a enchufarlas. ■ Ajuste los parámetros de color. ■ Sin Color Audio normal Cambie de canal. ■ Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion...
Síntomas Vídeo Audio Solución Vuelva a colocar la antena (digital) ATSC. ■ Digitalización de Audio intermitente imagen. Imagen Compruebe el medidor de señal. Si la señal es débil, agregue un ■ paralizada. amplificador de refuerzo para reforzar la potencia de la señal. Verifique que el modo Audio esté...
Registro del cliente El número de producto y el número de serie de este producto se encuentran en la cubierta posterior del televisor. Debe anotar este número de serie en el espacio previsto más abajo. Conserve esta Guía del usuario, además del recibo de compra, como registro permanente de su adquisición para contribuir a la identificación en caso de robo o pérdida y para los fines del servicio de garantía.