hilmor 1950536 Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento
Máquina de recuperación de refrigerante cd sin escobillas de peso ligero
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lightweight Brushless
DC Refrigerant Recovery
Machine
Operation and Maintenance Instructions
Machine de récupération de
réfrigérants légère à courant
continu sans brosse
Instructions pour l'utilisation et l'entretien
Máquina de recuperación
de refrigerante CD sin
escobillas de peso ligero
Instrucciones de operación y mantenimiento
Model
Modèle
Modelo
1950536
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para hilmor 1950536
- Página 1 Operation and Maintenance Instructions Machine de récupération de réfrigérants légère à courant continu sans brosse Instructions pour l’utilisation et l’entretien Máquina de recuperación de refrigerante CD sin escobillas de peso ligero Instrucciones de operación y mantenimiento Model Modèle Modelo 1950536...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Introduction........................4 Safety and Warnings ......................4 Recovery Machine Components ................9 LED Display Components .................... 9 Standard Recovery Setup ..................12 Push/Pull Recovery Setup ..................13 Self- Test and Purging ....................14 Best Practices .........................15 Technical Specifications .....................15 Compatible Refrigerants .....................16 Maintenance ........................16 Troubleshooting ...................... -
Página 35: Introducción
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Lea este manual por completo antes de operar su Máquina de Recuperación hilmor®. Esta máquina es para uso por operadores capacitados profesionalmente y certificados por EPA únicamente. No deje una Máquina de Recuperación hilmor® sin supervisión durante DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE... -
Página 36: Conserve Todas Las Advertencias E Instrucciones Para Referencia Futura
ESPAÑOL ADVERTENCIA: Siempre use equipo de protección personal apropiado tal como gafas de seguridad ANSI Z87.1 con escudos laterales, guantes, y protección auditiva cuando trabaje con refrigerantes. El contacto con Refrigerantes/Substancias: Esta máquina SÓLO se debe usar con refrigerantes compatibles con AHRI 740- 1998 clase III, IV, y Vindicados en este manual, consulte . - Página 37 Solución de problemas. Si el problema persiste, llame al servicio al cliente de hilmor® 1-800-995-2222. La falla en proporcionar una conexión a tierra Asegúrese que el circuito eléctrico al que se adecuada para este producto podría resultar...
-
Página 38: Cables De Extensión
ESPAÑOL ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO PREVENIRLO La operación insegura de esta máquina Revise y entienda todas las instrucciones y podría guiar a lesiones serias o la muerte para Familiarícese con la operación y controles de Mantenga el área de operación libre de Mantenga a los niños alejados de la máquina No opere la máquina cuando esté... -
Página 39: Ubicación
ATENCIÓN: La unidad es pesada, tenga precaución cuando la levante. Siempre levante por la manija o por los puntos de levantamiento recomendados utilizando la correa de transporte hilmor®. El levantamiento de la máquina no se ha probado con otros accesorios. Usar accesorios sin probar puede causar daños al equipo o lesiones personales. -
Página 40: Componentes De Máquina De Recuperación
ESPAÑOL ADVERTENCIA: La instalación inadecuada del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Cuando se requiera la reparación o reemplazo del cable o enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra a ninguna terminal de punta plana. El cable con aislamiento y una superficie exterior verde, con o sin franjas amarillas, es el cable de conexión •... -
Página 41: Componentes De Pantalla Led
La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga eléctrica, incendio, explosión del cilindro de recuperación, contacto con refrigerante y/o • La máquina de recuperación hilmor está diseñada para uso con aparatos con una... -
Página 42: Operación
ESPAÑOL • • • Confirme que la Máquina de Recuperación hilmor® y otros dispositivos relacionados estén conectados a tierra adecuadamente antes de energizar el circuito para evitar peligros de descarga eléctrica – consulte Instrucciones de conexión a tierra en la •... -
Página 43: Almacenamiento
ESPAÑOL • • Oriente la máquina de forma que el flujo de aire enfríe el cilindro ALMACENAMIENTO • Purgue la máquina después de cada recuperación. Consulte respecto a instrucciones. • Para asegurar el intervalo de vida máximo, proteja la máquina contra contaminación •... - Página 44 ESPAÑOL • Connectez la sortie de la machine au port de vapeur sur la bouteille • Tournez le bouton de la machine en position Récupérer. • Ouvrez lentement la valve supérieure du collecteur. • Purgez l’air de la conduite en délogeant momentanément le raccord du tuyau de •...
-
Página 45: Configuración De Recuperación De Empuje/Retracción
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE RECUPERACIÓN DE EMPUJE/RETRACCIÓN VAPOR LÍQUIDO Sistema Puerto de líquido de cilindro Máquina de recuperación Manguera de refrigeración Cilindro DOT Báscula de refrigeración Puerto de vapor de cilindro Báscula de refrigeración portátil ADVERTENCIA: Antes de usar su máquina lea todas las instrucciones de Seguridad y Advertencias y Configuración/PreOperación El método de recuperación de Empuje y Tracción sólo se debe usar en sistemas •... -
Página 46: Prueba Automática Y Purga
ESPAÑOL • • Faites fonctionner la machine jusqu’à ce qu’elle se ferme automatiquement en raison • Fermez le clapet à bille et les tuyaux afin de réduire le risque de fuite du réfrigérant • Les tuyaux connectés au système contiendront une petite quantité de réfrigérant. •... -
Página 47: Mejores Prácticas
– • Para reducir las restricciones y acelerar la recuperación: – Retire los núcleos Schrader®* utilizando la Herramienta de extracción de núcleo de válvula hilmor®. – Retire los depresores de todas las mangueras. – • Abras las válvulas lentamente por seguridad, y para reducir la pérdida de refrigerante •... -
Página 48: Refrigerantes Compatibles
• En caso de una fuga en los puertos de entrada o salida, revise el anillo O respecto a • Siempre use un secador de filtro en línea para proteger su máquina. Use un filtro • Guarde su Máquina de Recuperación hilmor® con la perilla en la posición Cerrada y • Realice la LIMPIEZA DE PANTALLA DE FILTRO •... -
Página 49: Solución De Problemas
Limpie el filtro, revise respecto a línea de entrada bloqueo está obstruida Válvula de entrada, Abra las válvulas apropiadas Máquina de Recuperación hilmor®, o válvula de juego de manómetros cerradas Apagado de alta Cilindro de Revise el peso, y reemplace con un presión recuperación lleno... -
Página 50: Garantía Limitada
• Los reclamos de servicio de garantía están sujetos a la inspección autorizada de los defectos del producto. Si los encuentra defectuosos, hilmor® reparará o reemplazará • A menudo, se puede dar servicio a una Máquina de Recuperación hilmor® devuelta con mantenimiento en campo, tal como realizar ajustes menores que se encuentran en la sección de Solución de problemas de este manual. - Página 52 + 1-800-995-2222 ©2018 hilmor...