Página 1 E N G L I S H S P A N I S H Guía del usuario LG-GU230 www.lg.com.co P/NO : MMBB0356567(1.0)
Página 2 Bluetooth QD ID B015954...
Página 48 Memo...
Página 49 GU230 GUÍA DEL USUARIO - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
Página 50 Contenido Por su seguridad ....4 Contestar y rechazar una llamada ........40 Características del GU230 30 Marcación rápida ....40 Instalación de la tarjeta de memoria externa ....31 Ver el historial de llamadas ......40 Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería ..32 Cambiar los ajustes de llamada ........41 Mapa de menú...
Página 51 Video ........47 Aplicaciones .......52 Música ........47 Web ........52 Reproducir una música ..47 Acceder al navegador ..52 Lista de reproducción ..47 Agregar y acceder a favoritos ......52 Utilizar las opciones durante la reproducción de Guardar páginas Web ..53 música ........48 Acceder al historial....53 Radio FM ......49 Configuraciones del Escuchar la radio....49...
Página 52: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene Exposición a ondas de radio y el teléfono en ambientes que SAR (Specific Absorption Rate, puedan exponerlo a temperaturas Tasa específica de absorción). Este menores a los 0 °C o superiores teléfono móvil ha sido diseñado a los 40 °C como por ejemplo para cumplir la normativa de...
Página 53: Información De Seguridad
Apague el teléfono cuando esté • Nunca coloque su teléfono en un en una instalación médica o en horno de microondas ya que esto una gasolinera. Nunca coloque podría ocasionar que la batería el teléfono en un horno de estallara. microondas ya que esto haría que •...
Página 54 • Al ir en automóvil, no deje el • No deje caer el teléfono, ni lo teléfono ni instale el manos libres golpee o agite fuertemente. Tales cerca de la bolsa de aire. Si el acciones pueden dañar las tarjetas equipo inalámbrico está...
Página 55 • Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por Información sobre LG. La garantía no se aplicará a la exposición a productos proporcionados por radiofrecuencias de la otros proveedores. • Sólo personal autorizado debe ¡ADVERTENCIA!
Página 56: Funcionamiento En El Cuerpo
El diseño de este teléfono cumple el cuerpo del usuario y la parte con los lineamientos de la FCC y posterior del teléfono Para cumplir esas normas internacionales. los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una Precaución distancia de separación mínima Utilice solamente la antena incluida...
Página 57: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
Antena externa montada incluida la que pudiera causar un sobre el vehículo funcionamiento indeseable. (opcional, en caso de Precauciones con la estar disponible) batería Debe mantenerse una distancia • No la desarme. de separación mínima de 20 cm • No le provoque un corto circuito. (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa •...
Página 58 • El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
Página 59: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de de los EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles seguridad de la TIA de seguridad para teléfonos Aquí se incluye la información inalámbricos de mano. Esos completa de seguridad de la TIA lineamientos corresponden con la (Asociación de la Industria de norma de seguridad establecida las Telecomunicaciones) sobre...
Página 60: Cuidado De La Antena
radiación y mediciones, Comisión Para que su teléfono funcione con internacional de protección la máxima eficiencia: de radiación no ionizante. El • No toque la antena diseño de su teléfono cumple los innecesariamente cuando esté lineamientos de la FCC (y esas usando el teléfono.
Página 61: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos • No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. La mayoría del equipo electrónico • Deben usar la oreja opuesta moderno está blindado contra al marcapasos para reducir las señales de RF. Sin embargo, al mínimo la posibilidad de algunos equipos electrónicos interferencia.
Página 62: Centros De Atención Médica
Centros de atención Aviones médica Los reglamentos de la FCC Apague el teléfono cuando esté en prohíben el uso del teléfono en el instalaciones de atención médica aire. Apague el teléfono antes de en las que haya letreros que así abordar una nave aérea.
Página 63: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
Las áreas con una atmósfera Si el equipo inalámbrico del interior potencialmente explosiva del vehículo está mal instalado y están claramente marcadas con se infla la bolsa de aire, pueden frecuencia, pero no siempre. Entre producirse graves lesiones. las áreas potenciales tenemos: Información de áreas de abastecimiento de seguridad...
Página 64: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
útil • Use únicamente cargadores de la batería y los tiempos de aprobados por LG que sean conversación y espera. específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están • La función de autoprotección diseñados para maximizar la vida...
Página 65 • Al usar la clavija de alimentación, Aviso general asegúrese de que esté conectada • El uso de una batería dañada o firmemente. En caso contrario, el introducir la batería en la boca puede provocar calor excesivo o pueden causar graves lesiones. incendio.
Página 66: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Comuníquese con un Centro de • No apague o encienda el teléfono servicio autorizado LG para que cuando se lo ponga al oído. reemplacen la antena dañada. Actualización de la FDA • No sumerja el teléfono en agua.
Página 67 se usan. También emiten muy bajos Según las leyes, la FDA no niveles de RF cuando están en comprueba la seguridad de los modo de espera. productos para el consumidor que Mientras que altos niveles de RF emitan radiación antes de que pueden producir efectos en la puedan venderse, como sí...
Página 68 Actualización para consumidores siguientes instituciones pertenecen sobre teléfonos móviles del Centro a este grupo de trabajo: de dispositivos y salud radiológica • National Institute for Occupational de la Administración de alimentos Safety and Health (Instituto y medicamentos (FDA)de los EE.UU. nacional para la seguridad y salud •...
Página 69 teléfonos que se venden en los 3. ¿Qué tipos de teléfonos son EE.UU. deben cumplir con los sujetos de esta actualización? lineamientos de seguridad de la El término “teléfonos inalámbricos” FCC que limitan la exposición a se refiere a los teléfonos la RF.
Página 70 Los así llamados ‘teléfonos RF podrían acelerar el desarrollo inalámbricos’ que tienen una del cáncer en animales de unidad de base conectada al laboratorio. Sin embargo, muchos cableado telefónico de una casa de los estudios que mostraron un habitualmente funcionan a niveles desarrollo de tumores aumentado de potencia mucho menores y por usaron animales que habían sido...
Página 71 glioma, meningioma o neuroma embargo, se necesitarían grandes acústica, tumores cerebrales o de cantidades de animales para las glándulas salivales, leucemia proporcionar pruebas confiables u otros cánceres. Ninguno de los de un efecto promotor del estudios demostró la existencia de cáncer, si existiera.
Página 72 6. ¿Qué está haciendo la FDA a desarrollar una serie de para averiguar más acerca documentos de información de los posibles efectos en la pública sobre temas de EMF. salud de la RF de los teléfonos La FDA y la Asociación de inalámbricos? telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) tienen un Acuerdo...
Página 73 7. ¿Cómo puedo averiguar y medición de la radiación cuánta exposición a energía (National Council on Radiation de radiofrecuencia puedo Protection and Measurement). recibir al usar mi teléfono El límite de exposición toma en inalámbrico? consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los Todos los teléfonos que se venden tejidos que absorben energía de en los Estados Unidos deben...
Página 74 El Instituto de Ingenieros realizadas en distintos laboratorios eléctricos y electrónicos (IEEE) con el mismo teléfono. La SAR está desarrollando un estándar es la medición de la cantidad de técnico para la medición de energía que absorben los tejidos, la exposición a energía de ya sea de todo el cuerpo o de radiofrecuencias (RF) proveniente una pequeña parte de él.
Página 75 teléfonos inalámbricos reducirá la teléfonos inalámbricos, incluidos exposición a RF. Si debe mantener los niños y adolescentes. Si desea conversaciones prolongadas con dar pasos para reducir la exposición teléfonos inalámbricos todos los a la energía de radiofrecuencia días, puede aumentar la distancia (RF), las medidas arriba descritas se entre su cuerpo y la fuente de la RF, aplicarían a niños y adolescentes...
Página 76 no estaba basada en ninguna del 2 000. Este estándar permitirá evidencia científica de que exista a los fabricantes asegurarse ningún riesgo para la salud. de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la 11. ¿Qué hay de la interferencia EMI de teléfonos inalámbricos.
Página 77 una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http:// www.fda.gov/cdrh/phones /index.
Página 78: Características Del Gu230
Características del GU230 Tecla Central Auricular En la pantalla principal ingresa al menú principal Pantalla Teclas de principal navegación En la pantalla Teclas de función Perfiles Realiza las Contactos funciones indicadas en la Calendario parte inferior de la pantalla. Mensajes En menú: permite Tecla Llamar/ desplazarse por los...
Página 79: Instalación De La Tarjeta De Memoria Externa
Instalación de la tarjeta de memoria externa Abra la tapa de la tarjeta de Formatear la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta memoria externa MicroSD con el área de contacto ADVERTENCIA: cuando dorada hacia abajo. Cierre la se formatea la tarjeta de tapa de la tarjeta de memoria memoria, se borra todo el hasta que se trabe.
Página 80: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Instale la tarjeta SIM Ilustraciones 1. Abra la tapa de la batería Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una 2. Extraiga la batería tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios...
Página 81 5. Cierre la tapa de la batería ría 6. Cargue la bate ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
Página 82: Mapa De Menú
Mapa de menú Mensajes Contactos Registro de llamada Crear Mensaje Nombres Registro de llamada Buzón de entrada Confi guraciones Perdidas Buzón de e-mail Grupos Recibidas Borradores Marcación rápida Números marcados Buzón de salida Números de servicio Duración de llamadas Enviados Número propio Contador de datos de Elementos guardados...
Página 83: Mensajes
Modo de ingreso de Mensajes texto Enviar un mensaje Puede ingresar caracteres alfanuméricos utilizando Puede escribir y editar mensajes el teclado del teléfono. Los de texto o multimedia. siguientes métodos de entrada Presione Menú > Mensajes de texto se encuentran y, a continuación, Crear disponibles en el teléfono: Mensaje.
Página 84: Modo Abc Manual
Modo Abc manual Borradores - si no tiene tiempo para terminar de escribir un Este modo le permite ingresar mensaje, puede guardar lo que letras al pulsar una, dos, tres o lleva hecho hasta ese momento. más veces la tecla etiquetada Buzón de salida - es una con la letra deseada, hasta que carpeta de almacenamiento...
Página 85: Configuraciones De Sms
Configuraciones de SMS Enviar texto largo como - decida si desea enviar los mensajes Elija Menú > Mensajes > largos como Varios SMS o Config. de mensajes > SMS y como un MMS. tendrá acceso a las siguientes opciones: Configuraciones de MMS Centro de SMS - especifique Si desea cambiarlos, puede los detalles del número de su...
Página 86: Cambiar Otros Ajustes
Duración de la diapositiva - Buzón de voz - Póngase en permite elegir el tiempo que las contacto con su operador diapositivas permanecen en la de red para obtener más información acerca de esta pantalla. función y de los servicios que Modo de creación - permite ofrece.
Página 87: Contactos
Agregar un contacto a Contactos un grupo Buscar un contacto Seleccione Menú > Contactos > Grupos > Ver > Agregar. Seleccione Menú > Puede seleccionar y guardar Contactos > Nombres > Opc. sus contactos en grupos; > Buscar. por ejemplo, separar los Mediante el teclado, ingrese compañeros de trabajo de sus la primera letra del contacto...
Página 88: Realizar Una Llamada
Contestar y rechazar una Llamada llamada Realizar una llamada Cuando suene el teléfono, presione para responder a Ingrese el número mediante la llamada. el teclado. Para eliminar un Puede silenciar el teléfono dígito, presione la tecla Borr. mientras esté sonando al elegir Presione para iniciar la Silenc..
Página 89: Cambiar Los Ajustes De Llamada
Cambiar los ajustes de función para recibir llamadas, eligiendo los contactos que llamada desea rechazar. (Depende del Puede establecer el proveedor de red). menú pertinente a una • Enviar mi número - permite llamada. Presione Menú > elegir si desea mostrar Configuraciones >...
Página 90: Configuraciones
• Tiempo de llamada libre - Configuraciones elija si desea Mostrar tiempo de llamada libre o No Cambie la configuración de su mostrar. teléfono y disfrute de la libertad • Alerta de minuto - permite de adaptar su GU230 para que escuchar un tono durante funcione a su gusto.
Página 91 llamadas, número de marcación Perfil de Internet - se muestran fija, seleccionar la manera que los perfiles de internet. Puede crear perfiles nuevos, borrarlos desea contestar llamadas y más. o editarlos. Consulte su Teléfono - permite editar las proveedor de servicios para configuraciones del teléfono más informaciones.
Página 92: Opciones De Conectividad Bluetooth
Restablecer config. de El archivo se enviará cuando fábrica - puede restablecer la el otro dispositivo lo acepte. configuración de fábrica. Para recibir un archivo Opciones de vía Bluetooth conectividad Bluetooth Para recibir archivos, la Bluetooth es una excelente conexión Bluetooth debe manera de enviar y recibir estar activo y visible.
Página 93: Modo De Conexión Usb
- Nombre de mi teléfono: Galería ingrese un nombre para el Puede almacenar archivos teléfono GU230. multimedia en la memoria - Servicios soportados: es del teléfono para acceder posible visualizar todos los fácilmente a todas las servicios soportados por el imágenes, sonidos, videos y Bluetooth de su teléfono.
Página 94: Mis Sonidos
Mis sonidos Multimedia Contiene los sonidos Desfrute de su menú predeterminados, las Multimedia accediendo a las grabaciones de voz, las opciones abajo: grabaciones hechas de la radio y los archivos de sonido que ha descargado. Cámara Desde aquí puede administrar, Tomar una foto rápida enviar o establecer sonidos Seleccione Menú...
Página 95: Video
a su álbum de imágenes o salir Podrá reproducirlo o de la función cámara. también enviarlo vía mensaje multimedia, Bluetooth o e-mail, Video ir a su álbum de videos o salir . Grabar un video Música Seleccione Menú > Multimedia > Video > luego Reproducir una música apunte la lente de la cámara Presione Menú...
Página 96: Utilizar Las Opciones Durante La Reproducción De Música
Toque Guard.. Para más listas normalidad mientras se de reproducción, presione escucha música. Opc. > Agregar nueva lista Ir a mi música - le permite regresar al menú principal de de reproducción, ingrese Música. el nombre de la lista de Repetir - puede elegir repetir la reproducción y presione música que escucha.
Página 97: Radio Fm
El tiempo de la grabación Radio FM aparecerá en el teléfono. Si El LG GU230 tiene una función desea detener la grabación, presione Det.. Si ejecuta radio FM que puede sintonizar la grabación, el contenido sus emisoras favoritas y grabado se guardará en escucharlas o grabar las Galería como archivo mp3.
Página 98: Organizador
Notas secretas Organizador Registre sus notas protegidas Puede acceder al menú con un código de seguridad. pertinente a su organizador Calculadora personal. Presione Menú > Organizador y luego podrá La calculadora realiza las acceder a las opciones abajo: funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y Alarma división.
Página 99: Buscador De Fecha
Buscador de fecha Ir a El buscador de fecha es una Puede establecer un herramienta práctica que le menú rápido para acceder ayuda a calcular cuál será la rápidamente a las opciones fecha después de que haya deseadas. pasado un determinado Seleccione Menú...
Página 100: Aplicaciones
de inicio. O bien, seleccione Aplicaciones Ir a URL y escriba la dirección URL deseada y toque Abrir. El modelo GU230 incluye juegos precargados para que Agregar y acceder a pueda entretenerse en los favoritos momentos de ocio. Los juegos Para disponer de un acceso y aplicaciones adicionales que sencillo y rápido a sus sitios...
Página 101: Guardar Páginas Web
Guardar páginas Web - Perfiles: un perfil de red contiene la información de red Acceda a la página Web que se utiliza para conectarse a que necesite siguiendo los la Internet. pasos descritos en la opción “Acceder al navegador”. Configuraciones de Seleccione Opc.
Página 102: Accesorios
(Los accesorios agente de servicio regional. pueden variar en las distintas Siempre utilice accesorios • regiones) LG originales. Si no lo hace se puede inhabilitar la Cargador garantía. Batería Auriculares estéreo...
Página 104: Certificado De Garantía Limitada
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
Página 105 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidiﬁ cados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Página 106 Memo...

LG -GU230 Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG LG-GU230

Resumen de contenidos para LG LG-GU230

Tabla de contenido