LG GU295 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. GU295
  6. Guia del usuario
LG GU295 Guia Del Usuario

LG GU295 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LG GU295
User Guide
Some of the contents in this manual may differ from your phone depending
on the software of the phone or your service provider. AT&T marks contained
herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated
companies. © 2010 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
Actual color of the phone may vary.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG GU295

Resumen de contenidos para LG GU295

  • Página 125: Informe Sobre La Garantia Limitada

    Departamento de servicio al cliente aprobados por LG. El uso de cualquier accesorio no de LG. LG se hará cargo del costo de envío del aprobado por LG anula de inmediato esta garantía producto de vuelta al consumidor después de y LG no será...
  • Página 126 O visite www.lgeservice.com. copia de seguridad de todo dato o información También se puede enviar correspondencia a: de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc. modo de evitar una pérdida permanente de esa 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 información.
  • Página 127 LG GU295 Guía del usuario...
  • Página 128 Contenido El teléfono ..... . .6 Llamadas en conferencia ... . . 22 Hacer una segunda llamada .
  • Página 129 Menú en línea / Conversación uno a uno ..39 Música de AT&T ....51 Lista de conversaciones ....39 Música AT&T .
  • Página 130 Reloj Mundial ......65 Configuración ....76 Tareas .
  • Página 131 Esquemas de color ....81 Configuración de aplicaciones ..87 Estilos de menú ..... . . 81 Compartir Video .

  • Página 132: El Teléfono

    El teléfono Componentes del teléfono Al mantener Al mantener oprimida esta tecla, oprimida esta se abre el Grabador tecla, se activa o de voz. desactiva el modo de vibración.
  • Página 133 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la puede mantener oprimida la tecla Borrar persona que llama y también indicaciones para activar la función Comando de voz. automatizadas. 7. Tecla OK 2. Pantalla LCD principal: muestra a todo 8. Tecla de apagado/encendido: Permite color los iconos de estado del teléfono, los encender o apagar el teléfono, finalizar elementos de los menús, los elementos web,...

  • Página 134: Vista Posterior

    El teléfono Vista posterior TAPA DE LA BATERÍA RANURA PARA TARJETA SIM LENTE EXTERNA DE LA CÁMARA BATERÍA...

  • Página 135: Introducción

    Introducción Instalación de la tarjeta SIM y 2. Extraiga la batería la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use los recortes para uñas cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería 1. Extraiga la tapa de la batería del teléfono.
  • Página 136 Introducción 3. Inserte la tarjeta SIM 4. Inserte la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla Inserte primero la parte superior de en su ranura. Asegúrese de que el área la batería en el borde superior del de contactos dorados de la tarjeta esté compartimiento de la batería.

  • Página 137: Cargar El Teléfono

    Retire la tapa de la ranura para el cargador que se encuentra en la parte lateral izquierda del teléfono GU295 de LG. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “LG” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y luego enchufe el...

  • Página 138: Instalación De La Tarjeta De Memoria Externa

    Introducción Instalación de la tarjeta de memoria externa Puede expandir la memoria disponible en el teléfono con una tarjeta de memoria microSD™. Sugerencia La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Nota Ubique la ranura para la tarjeta microSD™ Si la tarjeta de memoria contiene archivos, en la parte derecha del teléfono.

  • Página 139: Iconos En Pantalla

    Introducción Iconos en pantalla La tabla debajo describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Multitarea Red 3G disponible Potencia de la señal de red Navegador activo (varía la cantidad de barras) Modo vibración activado Sin señal de red Altavoz...

  • Página 140: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla de envío Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Oprima la tecla [ENVIAR] y aparecerán los historiales de las llamadas Ingrese un número de teléfono, incluido el recibidas, realizadas y perdidas más código de área.

  • Página 141: Finalizar Una Llamada

    Funciones generales Finalizar una llamada Responder una llamada Para finalizar una llamada, oprima la tecla Al recibir una llamada, el teléfono suena y/o [FIN]. vibra y una notificación aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, Hacer una llamada desde se mostrará...

  • Página 142: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Introducir texto Si desea ajustar el volumen de los auriculares Puede introducir caracteres alfanuméricos durante una llamada, use las teclas de usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, volumen laterales del teléfono. ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planeando actividades En el modo de inactividad, puede ajustar el en el calendario, es necesario introducir texto.

  • Página 143: Modo Símbolo

    Funciones generales Modo T9 Modo símbolo Este modo le permite introducir palabras El modo símbolo le permite introducir sólo con una presión de tecla por letra. diversos símbolos o caracteres especiales. Cada tecla en el teclado tiene más de una Para introducir un símbolo, oprima la tecla letra.

  • Página 144: Uso Del Modo Abc

    Funciones generales Cuando se encuentre en el modo de Para borrar letras, oprima la tecla entrada de texto predictivo T9, oprima las Mantenga oprimida la tecla para borrar teclas para comenzar a todo el texto introducido. introducir una palabra. Oprima una tecla Uso del modo ABC por letra.

  • Página 145: Uso Del Modo 123 (Modo De Números)

    Funciones generales Uso del modo 123 (modo de Caracteres en orden de aparición Tecla números) Mayúsculas Minúsculas El modo 123 le permite introducir números en . , ’ @ ? ! - : / 1 . , ’ @ ? ! - : / 1 un mensaje de texto (un número de teléfono, A Á...

  • Página 146: Uso Del Modo Coreano

    Funciones generales Uso del modo coreano Tecla Caracteres en orden de aparición Permite escribir en coreano cuando establece el idioma a coreano. Tecla Caracteres en orden de aparición...

  • Página 147: Menú En Llamada

    Menú En llamada Durante una llamada Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando El teléfono brinda una cantidad de funciones el teléfono está sonando, oprima la tecla de control que pueden utilizarse durante una [ENVIAR]. El teléfono también puede advertirle llamada.

  • Página 148: Silenciar El Micrófono

    Menú En llamada Silenciar el micrófono Llamadas en conferencia Durante una llamada, puede silenciar el El servicio de conferencia le brinda la micrófono si oprima la tecla suave izquierda posibilidad de mantener una conversación Silencio. Se puede anular el silencio simultánea con más de una persona.

  • Página 149: Hacer Una Segunda Llamada

    Menú En llamada Hacer una segunda llamada Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque el segundo número y oprima Para agregar una llamada a una llamada la tecla [ENVIAR]. Cuando se conecta en conferencia existente, oprima la tecla la segunda llamada, la primera se coloca en suave derecha...

  • Página 150: Llamada De Video Compartido

    Menú En llamada Llamada de video compartido Para iniciar una sesión de video compartido: Hacer y contestar llamadas de ► Realice una llamada. Para ello, marque video compartido un número de teléfono o selecciónelo en la Lista de contactos o Lista de llamadas Es posible realizar o contestar una llamada recientes.
  • Página 151 Menú En llamada ► Nota Silencio/Anular silencio: puede silenciar o anular el silencio del micrófono al Al comenzar una sesión de video compartido, el seleccionar Silencio/Anular silencio. altavoz se activará automáticamente, a menos que se haya conectado un dispositivo de manos ►...

  • Página 152: Puede Detener Una Llamada De Video

    Menú En llamada ► Finalizar llamada: para finalizar una 5.2. Puede finalizar una llamada de voz y una llamada telefónica, seleccione “Finalizar llamada de video compartido al mismo llamada”. (Nota: La sesión de video tiempo al compartido también se detendrá). 1.

  • Página 153: Hacer Una Llamada De Video Compartido Desde La Cámara, La Videocámara O La Galería De Video

    Menú En llamada ► 2. Si recibe una solicitud de sesión de video En el modo Tomar foto, seleccione el quinto compartido durante una llamada, seleccione icono “Video compartido”. la tecla suave izquierda Aceptar para ► En el modo Grabar video, seleccione el iniciar la llamada de video compartido.
  • Página 154 Menú En llamada Grabar el archivo de video en forma de El archivo de video grabado se guardará en video compartido en vivo Mis Cosas > Video. El remitente (que inicia el video compartido) puede grabar un clip de video durante la sesión de video compartido en vivo al 1.

  • Página 155: Árbol De Menús

    Árbol de menús 1. GPS de AT&T (consulte la página 32) 6. Música de AT&T (consulte la página 51) 1.1 AT&T Navigator 6.1 Reproductor de música 1.2 Comprar GPS 6.2 Comprar música 1.3 Dónde 6.3 Radio de AT&T 1.4 AllSport GPS 6.4 MusicID 2 1.5 Loopt 6.5 Videos musicales...
  • Página 156 Árbol de menús 8. AT&T Address Book 9. Configuración (continuación) (consulte la página 73) 9.2 Configuración del teléfono 8.1 Lista de contactos 9.2.1 Fecha y hora 8.2 Nuevo contacto 9.2.2 Idiomas 8.3 Grupos 9.2.3 Establecer teclas de acceso directo 8.4 Listas de marcados rápidos 9.2.4 Autobloqueo de teclas 8.5 Administración de contactos 9.2.5 Establecer modo de vuelo...
  • Página 157 Árbol de menús 9. Configuración (continuación) 9. Configuración (continuación) 9.4 Llamada 9.6 Memoria 9.4.1 Desvío de llamadas 9.6.1 Espacio usado 9.4.2 Enviar mi número 9.6.2 Establecer valores predeterminados de almacenamiento 9.4.3 Remarcado automático 9.4.4 Modo de respuesta 9.7 Configuración de aplicaciones 9.4.5 Alerta de minuto 9.7.1 Video compartido 9.4.6 Llamada en espera...

  • Página 158: Gps De At&T

    GPS de AT&T ► La aplicación AT&T Navigator en su teléfono Una función de búsqueda que le permite utiliza la tecnología de determinación de encontrar negocios o puntos de interés posición del GPS y accede a la red de datos de cercanos a su ubicación actual, un su proveedor para proporcionarle indicaciones aeropuerto, un punto de referencia o...
  • Página 159 GPS de AT&T ► La capacidad de personalizar las Nota preferencias de la aplicación al seleccionar Para un mejor rendimiento del GPS. unidades de distancia métricas o ► Para mejorar la recepción de la antena del tradicionales de los EE. UU., el idioma para GPS, no cubra el área de la antena del GPS las indicaciones por audio y más.

  • Página 160: Mensajería

    Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas Usando Insertar con los servicios SMS (servicio de mensajes Mientras introduzca texto, oprima la tecla cortos), MMS (servicio de mensajes suave izquierda Insertar. multimedia) y Correo de Voz, así como con los ► Símbolo: Permite insertar diversos mensajes de servicio de la red.
  • Página 161 Mensajería • Calidad: Permite establecer la calidad del Nota audio en Fino, Normal o Económica. vCard, vCalendar, vNote y vTask se crean por las funciones Agenda, Calendario, Bloc de Notas y • Establecer valores predeterminados Tareas, respectivamente. Consulte las secciones de almacenamiento: Permite asignar Herramientas y Agenda de este manual si desea el almacenamiento predeterminado a la...
  • Página 162 Mensajería • Opciones de entrega - Introducir correo: Permite introducir la dirección de correo electrónico en lugar - Informe de entrega: Permite recibir una del número de teléfono. notificación que su mensaje fue enviado con éxito. El Informe de entrega puede no - Insertar símbolo ser compatible con todos los proveedores.

  • Página 163: Bandeja De Entrada

    Mensajería ► - Cancelar mensaje: Permite cancelar el Agregar a la libreta de direcciones: mensaje. Permite guardar el número de teléfono del remitente en la Lista de Contactos. ► Borrar: Permite borrar el mensaje actual. Bandeja de entrada ► Vista estándar: Cambia la vista del Buzón Se le dará...

  • Página 164: Menú Fuera De Línea

    Mensajería Es probable que algunos elementos del menú no aparezcan, dado que no todas las La función de Mensajería Instantánea sólo comunidades de MI admiten las mismas puede usarse con el apoyo del operador de opciones. Además, el texto de los menús red o de comunidades como AIM, Windows pueden tener un aspecto diferente.

  • Página 165: Información De Mi

    Mensajería Conversaciones guardadas Menú en línea / Conversación uno a uno Le permite ver las conversaciones guardadas. Después de iniciar la sesión con éxito, Conversaciones fuera de línea aparecerá una lista con los identificadores Le permite ver las conversaciones fuera de de los contactos en la pantalla.

  • Página 166: Conversación

    Mensajería • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en • Contactos fuera de línea Activado/Desactivado para un contacto • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en cuando se registra actividad en su sesión. Activado/Desactivado para un contacto ► Salir: Finaliza la sesión actual. cuando se registra actividad en su sesión.

  • Página 167: Contacto

    Mensajería ► ► Configuración: Bloquear/Desbloquear contacto: Permite bloquear/desbloquear el Contacto • Mostrar nombre seleccionado. • Mi estado: Permite establecer su estado ► Información de contacto: Permite ver la para que sus contactos puedan ver si ID de usuario e información de Estado. está...

  • Página 168: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla

    Mensajería Opciones de menú disponibles • Contactos fuera de línea en la pantalla Conversación • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en Activado/Desactivado para un contacto ► Insertar: Permite insertar Símbolos, cuando se registra actividad en su sesión. Plantillas de texto y Emoticones en la pantalla de conversación.

  • Página 169: Correo Elect. Móvil

    Mensajería Nota Para configurar el Correo Elect. Móvil: • En la ventana de conversación, puede usar Abra el Correo Elect. Móvil: Desde la las teclas de navegación arriba y abajo para pantalla de espera, oprima la tecla suave desplazarse por la conversación. izquierda Menú, Mensajería y...

  • Página 170: Buzón De Salida

    Mensajería ► Resalte el botón Iniciar sesión y oprima Se reintentará enviar el mensaje fallido y, Iniciar sesión. después de dos intentos sin éxito, ya no volverá a enviarlo en forma automática. ► Para abrir un correo electrónico: Para enviar el mensaje nuevamente, oprima la Desplácese hasta el asunto del correo tecla suave izquierda Reenviar.

  • Página 171: Borradores

    Mensajería Borradores Confi g. de mensajes Le permite ver y editar los mensajes guardados Para acceder Config. de mensaje, desde la como borradores. pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Mensajería y Para acceder Borradores, desde la pantalla Config.

  • Página 172: Mensaje De Texto

    Mensajería ► Mensaje de texto Asunto del mensaje: Permite encender o apagar el campo Asunto en un mensaje Permite establecer sus preferencias para de texto. mensajes de texto. ► Insertar firma: Permite insertar su firma Las siguientes opciones son disponibles: en mensajes enviados.

  • Página 173: Número De Correo De Voz

    Mensajería ► ► Prioridad: Permite elegir la prioridad del Centro de msjs: Permite ver y editar mensaje. el número de teléfono para el centro de mensajes. No edite a menos que sea ► Asunto del mensaje: Permite encender indicado por su proveedor de servicio. o apagar el campo Asunto en un mensaje multimedia.

  • Página 174: Ypmobile

    YPmobile Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. ►...

  • Página 175: Mobile Web

    Mobile Web Web Móvil es uno de los servicios Uso del navegador proporcionados por AT&T y brinda acceso a Una vez que se conecte a Internet, las todas las cosas interesantes que se pueden siguientes opciones de menú estarán hacer con el teléfono inalámbrico. disponibles cuando oprima la tecla suave izquierda Opciones:...

  • Página 176: Menús Del Navegador

    Mobile Web Menús del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del navegador. Uso de las teclas de navegación Al navegar por Internet, el funcionamiento de las teclas de navegación es similar al que presentan en el modo de espera.

  • Página 177: Música De At&T

    Música de AT&T ► Música AT&T Reproducción Aleatoria: Permite reproducir todas las canciones de la Puede acceder Música AT&T oprimiendo la biblioteca de música en orden aleatorio. tecla suave izquierda Menú, Cosas y Música AT&T. Sugerencia El reproductor de música reproduce formatos Reproductor de música como MP3, AAC, AAC+ y WMA.

  • Página 178: Reproducción De Música

    Música de AT&T Reproducción de música • Mientras reproduce música, oprima la tecla suave izquierda Minimizar Para escuchar la música que ha transferido para minimizar el reproductor de música a su teléfono, siga estos pasos sencillos y acceder a otras funciones del teléfono y rápidos: mientras la música continúa.

  • Página 179: Adquirir Y Descargar Música Directamente Al Teléfono

    Música de AT&T • Desde la computadora usando otros Transferir música con la computadora servicios de suscripción de música, como Antes de comenzar eMusic. Para transferir música de una computadora al Adquirir y descargar música teléfono, deberá contar con lo siguiente: directamente al teléfono ®...

  • Página 180: Transferir Música Desde El Servicio De Música Digital (Como Emusic)

    LG GU295. Si el detección del teléfono LG GU295. teléfono no se detecta, es posible que sea necesario modificar la configuración de la conexión USB.

  • Página 181: Arrastrar Y Colocar Música Usando El Teléfono Lg Gu295 Como Aparato De Almacenamiento Masivo

    Música de AT&T Nota Arrastre las canciones que desea sincronizar a su LG GU295 a la columna Si tiene un concentrador USB, es preferible de la lista de sincronización en la parte que conecte el teléfono directamente a la computadora en lugar de conectarlo al derecha de la pantalla.
  • Página 182 Música de AT&T u otros servicios de música digital) o Examine los archivos en una nueva ventana Almacenamiento masivo (si va arrastrar para encontrar los archivos de música y coloca archivos) y oprima deseados. Seleccionar. Arrastre la música deseada desde la Vuelva a conectar el teléfono a la ventana de la computadora y colóquela en computadora.

  • Página 183: Servicios Adicionales De Música

    Música de AT&T Nota Nota Tenga en cuenta que si usa la opción Borrado Algunos sitios manejan grandes volúmenes de Maestro, todos los datos existentes se borrarán datos (por ejemplo, vistas previas vía transmisión de la tarjeta microSD™. por secuencias). Por eso, sería conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado Acceda a la función Borrado Maestro en el antes de usar estos servicios, para evitar gastos...

  • Página 184: Mis Cosas

    Mis cosas Presionar para hablar Sugerencias sobre PTT PTT es una excelente forma de comunicarse Bienvenido a PTT instantáneamente con personas de su interés. Estas son algunas sugerencias que lo pueden Push to Talk (PTT) de AT&T permite ver si un ayudar.

  • Página 185: Video Móvil

    Mis cosas Video Móvil Audio Video móvil proporciona un acceso veloz y a Para acceder Audio, desde la pantalla de pedido a clips de video de entretenimiento, espera, oprima la tecla suave izquierda noticias, deportes y clima. Póngase al día con Menú, Mis Cosas y Audio.

  • Página 186: Imagen

    Mis cosas Nota Video El archivo JAR es un formato comprimido del Para acceder Video, desde la pantalla de programa Java, y el archivo JAD es un archivo espera, oprima la tecla suave izquierda de descripción que incluye toda la información Menú, Mis Cosas y Video.

  • Página 187: Herramientas

    Mis cosas ► Comprar Aplicaciones: Lo conecta con el Tenga en cuenta que el ruido de sitio de descarga de aplicaciones de AT&T. interferencia puede ocasionar problemas para mostrar los resultados. Además, el ► Las aplicaciones instaladas en el teléfono usuario tiene la opción de seleccionar un aparecerán en la lista.
  • Página 188 Mis cosas Messages: Este comando se activa cuando • Sensibilidad el usuario pronuncia la palabra “Mensajes”. - Alto: El Comando de Voz del usuario y El teléfono móvil muestra detalles de los el sonido del entorno raramente afectan mensajes SMS o MMS no leídos. el funcionamiento y el rendimiento del Time &...

  • Página 189: Llamadas Recientes

    Mis cosas • Alerta de llamada Alarma - Sólo timbre: El teléfono suena Esta función sirve para configurar múltiples repetidamente durante una llamada alarmas por separado. También sirve para entrante. establecer el sonido de la alarma, la hora y el intervalo de repetición. Si no hay alarmas - Timbre después de nombre: El establecidas, oprima la tecla suave izquierda teléfono anuncia el nombre o el número...

  • Página 190: Calendario

    Mis cosas ► Nota: Permite introducir el nombre de la Para acceder Calendario, desde la pantalla alarma. de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Mis Cosas, Oprima la tecla suave izquierda Herramientas y Calendario. Guardar para guardar la nueva alarma. Las siguientes opciones son disponibles Calendario cuando un evento de Calendario se selecciona...

  • Página 191: Bloc De Notas

    Mis cosas ► Seleccionar varios: Permite seleccionar Reloj Mundial varias citas del mismo día para borrar o La función Reloj Mundial proporciona enviar a otra persona. información sobre la hora de las ciudades ► Cancelar: Permite cancelar la edición de la principales del mundo.

  • Página 192: Tareas

    Mis cosas ► Tareas Enviar tarea por: Permite enviar la tarea seleccionada por Mensaje de texto, Esta función le permite guardar y administrar Mensaje multimedia o Bluetooth. tareas. ► Seleccionar varios: Permite seleccionar Para acceder Tareas, desde la pantalla de varias tareas.

  • Página 193: Calc. De Propinas

    Mis cosas Durante el cronometraje, puede registrar Conversor de Unidad un tiempo de vuelta individual si oprima Esta función permite convertir unidades de la tecla suave derecha Vuelta. medida. Pueden registrarse hasta 20 tiempos Se pueden convertir seis tipos de unidades: de vuelta.

  • Página 194: Cámara Y Grabaciones

    Mis cosas Cámara y grabaciones La tecla suave derecha [Configuración] mostrará las siguientes opciones: Para acceder Cámara y Grabaciones, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave Ficha Config. izquierda Menú, Mis cosas, y ► Tamaño de imagen: La imagen se puede Cámara y grabaciones.

  • Página 195: Grabar Video

    Mis cosas ► Toma continua: Esta función es ideal para Uso del zoom tomar fotos de objetos en movimiento o de En el modo Tomar foto, puede acercar o alejar eventos deportivos. El disparo continuo está la imagen con las teclas laterales hacia arriba y disponible solamente en el modo QVGA abajo.
  • Página 196 Mis cosas ► Video compartido: Permite realizar una Ficha Otros llamada de video compartido. Para obtener ► Ocultar iconos: Permite seleccionar entre más detalles, consulte la sección “Llamada Automático/Manual. de video compartido”. ► Voz: Permite silenciar la voz o anular el La tecla suave derecha Config.

  • Página 197: Álbum De La Cámara

    Mis cosas ► Álbum de la cámara Establecer valores predeterminados de almacenamiento: Permite establecer el Puede ver las fotos y los videos capturados almacenamiento predeterminado del audio con la cámara. Cuando se resalta un archivo grabado en Memoria del teléfono o Tarjeta y se oprima la tecla suave derecha de memoria.

  • Página 198: Administrador De Archivos

    Mis cosas ► Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado. ► Seleccionar varios: Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones. ► Ordenar por: Permite ordenar los archivos por Nombre, Fecha y Tipo. ► Información: Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio utilizado en su teléfono o tarjeta de memoria.

  • Página 199: At&T Address Book

    AT&T Address Book Lista de Contactos Menú, AT&T Address Book, Lista de Contactos, la tecla suave Este menú permite guardar y administrar derecha Opciones y Config. de información sobre las direcciones de los sincronización. contactos. Las funciones de la Lista de ►...

  • Página 200: Grupos

    AT&T Address Book Para acceder Nuevo Contacto, desde la Listas de marcación rápida pantalla de espera, oprima la tecla suave Este menú permite configurar los números de izquierda Menú, AT&T Address marcación rápida. Se puede seleccionar un Book y Nuevo Contacto. número del 2 al 9 como marcación rápida.

  • Página 201: Números De Servicio

    AT&T Address Book Números de servicio Acerca de Es posible ver la lista de números de servicio Permite ver la versión del software y la última (SDN) que asigna su proveedor de servicios. actualización de AT&T Address Book. Entre esos números, están los de servicios de Para acceder Acerca de, desde la pantalla de emergencia, asistencia de directorio y correo espera, oprima la tecla suave izquierda...

  • Página 202: Configuración

    Configuración Audio y Timbres Nota No es posible configurar pistas de música Este menú permite configurar los ajustes de completas como tonos de timbre ni de mensaje. Audio y Timbres de su teléfono. Para acceder Audio y Timbres, desde Tono de mensajes la pantalla de espera, oprima la tecla ►...

  • Página 203: Tono De Teclado

    Configuración Tono de teclado Confi guración del teléfono Esta opción de menú permite seleccionar Este menú permite configurar el teléfono. un tono que suene en el teléfono cuando Para acceder Configuración del teléfono, se oprima una tecla en el teclado. Puede desde la pantalla de espera, oprima la seleccionar una opción de Pitido o Voz y fijar tecla suave izquierda...

  • Página 204: Idiomas

    Configuración ► Idiomas Apagado: Permite el Modo de Avión para acceder a la red. Permite cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también Seguridad afectará al Modo de entrada de idioma. Existen diversos códigos y contraseñas para Fijar Teclas de Atajos proteger las funciones y la configuración del teléfono.

  • Página 205: Restaurar Configuraciones

    Configuración Nota Nota Antes de apagar la función Solicitud de código No todas las tarjetas SIM tienen un Código PIN2. PIN, debe introducir su PIN. Si su tarjeta SIM no lo tiene, esta opción de menú no se muestra. ► Número de marcación fija: Esta función ►...

  • Página 206: Pantalla

    Configuración • Teléfono Comprar Fondos de Pantalla - Borra de la memoria del teléfono todas Se conecta con el sitio de descarga de gráficos las imágenes, el audio y los videos de color de AT&T. descargados o creados por el usuario. Fondos de pantalla - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo,...

  • Página 207: Esquemas De Color

    Configuración Esquemas de color Desvío de Llamada Permite cambiar la vista de su teléfono a un Cuando este servicio de red está activado, las esquema Negro o Blanco. llamadas entrantes se pueden dirigir a otro número, por ejemplo, al del buzón de voz. Para Estilos de menú...

  • Página 208: Enviar Mi Número

    Configuración Enviar Mi Número Modo de Respuesta Este servicio de red permite establecer que Le permite determinar cómo contestar el teléfono. se muestre o se oculte su número de teléfono ► Cualquier tecla: Permite responder una a la persona que está llamando. Si prefiere llamada entrante al oprimir cualquier tecla usar distintos valores de configuración para excepto la tecla...

  • Página 209: Llamada En Espera

    Configuración ► Llamada en Espera Lista de llamadas rechazadas: Permite ver la lista de los números que desea La red enviará una notificación de que está rechazar y agregar nuevos números a la recibiendo una nueva llamada entrante cuando lista. Tiene la opción de elegir números de tenga una llamada en curso.

  • Página 210: Conexión

    Configuración Conexión Para acceder a Bluetooth, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Este menú permite configurar los ajustes de Menú, Configuraciones, Conexión. Conexión y Bluetooth. Para acceder a Conexión, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Perfil manos libres Menú, Configuraciones y...

  • Página 211: Bluetooth

    Configuración Nota Para emparejar con otro aparato Recomendamos que su teléfono y el aparato Desde la pantalla de espera, oprima la Bluetooth con el que se esté comunicando tecla suave izquierda Menú, estén a un máximo de 10 metros de distancia. Configuraciones, Conexión, La conexión puede mejorarse si no hay objetos...

  • Página 212: Modo De Conexión Usb

    Configuración - Almacenamiento primario: Permite Puntos de acceso establecer el almacenamiento Este menú muestra los Puntos de acceso. predeterminado en Teléfono o Tarjeta de Puede registrar, borrar y editar oprimiendo memoria para los archivos recibidos por la tecla suave derecha Opciones.

  • Página 213: Establecer Valores Predeterminados De

    Configuración ► Reservada (teléf.) Confi guración de aplicaciones Esta función muestra el estado de la Este menú permite ajustar la Configuración de memoria reservada que se utiliza para aplicaciones. Mensajes de texto, Contactos, Calendario, Para acceder Configuración de aplicaciones, Tareas y Bloc de Notas. desde la pantalla de espera, oprima la ►...
  • Página 214 Configuración Cuentas Nota ► No puede editar ni borrar las cuentas Esta sección incluye la información de red que preconfiguradas. se utiliza para que el Navegador se conecte al Internet. Seleccione la cuenta que desea ► Si desea crear una cuenta nueva, complete la resaltándola y oprimiendo la tecla suave información de red.
  • Página 215 Configuración Aspecto Cookies Puede elegir la configuración del aspecto del La información de los servicios a los que Navegador (Tamaño del texto, Codificación de ha accedido está almacenada en lo que se caracteres, Control de desplazamiento, Mostrar denomina Cookie. imagen, JavaScript). Desde este menú, puede elegir Permitir cookies, o Borrar cookies que ya contiene el Caché...

  • Página 216: Emergente Seguro

    Configuración Modo de navegación Comando de Voz Puede cambiar los métodos de navegación del • Modo Navegador. - Velocidad: El Comando de Voz es ► Navegación de 4 vías: El cursor del abreviado. navegador se desplaza o sigue los enlaces. - Normal: El Comando de Voz se reproduce ►...

  • Página 217: Actualización De Software

    Configuración - Apagado: Cuando selecciona esta Actualización de software opción, el sonido es más bajo y no puede Si existe nuevo software, el servidor de AT&T escucharse cuando el teléfono está lejos notifica a los aparatos usando un mensaje de del oído, a la distancia.

  • Página 218: Información Del Teléfono

    Configuración Información del teléfono Este menú permite ver datos como Mi número, Fabricante, Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, Versión del software, Idioma y Versión de clientes DM. Para acceder a Información del Teléfono, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Configuraciones y...

  • Página 219: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué no se enciende la pantalla LCD? marcadas, recibidas y perdidas? Extraiga la batería y después reemplácela.
  • Página 220 Preguntas y respuestas ¿Por qué no se marca ningún número cuando uno recupera una entrada de la agenda? Compruebe que el número se haya almacenado correctamente usando la función de búsqueda de la agenda. Vuélvalo a guardar, si es necesario.

  • Página 221: Accesorios

    Baterías estándares disponibles. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

  • Página 222: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día Esta guía del usuario contiene información caluroso. La exposición al frío o calor excesivos importante acerca del uso y funcionamiento causará...

  • Página 223: Información De Seguridad

    Por su seguridad ► Información de seguridad No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte; puede Lea estas sencillas instrucciones. Romper las afectar la información de las cintas reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece magnéticas.

  • Página 224: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad Información sobre la exposición Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña a radiofrecuencias de la FCC quemadura. Comuníquese con su distribuidor ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes local para obtener un reemplazo de la antena. de hacer funcionar el teléfono.

  • Página 225: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc

    Por su seguridad Cumplimiento de clase B según Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual el artículo 15 de la FCC puede determinarse al encender y apagar Este dispositivo y sus accesorios cumplen el equipo), se recomienda al usuario que con el artículo 15 de las reglas de la FCC.

  • Página 226: Desecho De La Batería

    Por su seguridad Desecho de la batería Evite daños en el oído ► ► Deseche la batería correctamente o llévela Los daños en su oído pueden ocurrir a su proveedor de servicios inalámbricos debido a la constante exposición a sonidos para que sea reciclada.

  • Página 227: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Estos estándares se basaron en evaluaciones Industria de las Telecomunicaciones) sobre amplias y periódicas de la literatura teléfonos inalámbricos de mano.

  • Página 228: Cuidado De La Antena

    Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida o una Compruebe las leyes y los reglamentos antena de reemplazo aprobada. Las antenas, referidos al uso de teléfonos inalámbricos en modificaciones o accesorios no autorizados las áreas donde usted maneja. Obedézcalos pueden dañar el teléfono y violar los siempre.

  • Página 229: Marcapasos

    Indicaciones de seguridad Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de Fabricantes del Sector de Algunos teléfonos inalámbricos digitales la Salud recomienda mantener una distancia pueden interferir con algunos aparatos para de separación de 15 cm (6 pulgadas) la sordera. En caso de interferencia, es como mínimo entre el teléfono inalámbrico conveniente que consulte a AT&T.

  • Página 230: Instalaciones Con Letreros

    Indicaciones de seguridad Vehículos Atmósfera potencialmente explosiva Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o Apague el teléfono cuando esté en un área blindados de manera inadecuada en los con una atmósfera potencialmente explosiva vehículos automotores. Compruebe con el y obedezca todos los letreros e instrucciones.

  • Página 231: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire

    Indicaciones de seguridad ► Para vehículos equipados con Sólo use la batería con un sistema de carga calificado según la norma IEEE 1725-2006. bolsas de aire El uso de una batería o un cargador no Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO calificado puede presentar peligro de coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, incendio, explosión, escape u otro riesgo.

  • Página 232: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    ► Use únicamente cargadores aprobados ► La función de autoprotección de la batería por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado diseñados para maximizar la vida útil de la batería.

  • Página 233: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Indicaciones de seguridad ► Peligros de explosión, descargas No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como eléctricas e incendio monedas, clips o plumas en el bolsillo ► No coloque el teléfono en sitios expuestos o bolso pueden provocar al moverse un a exceso de polvo y mantenga la distancia cortocircuito en los terminales + y –...

  • Página 234: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Comuníquese con un Centro de servicio Actualización para los consumidores autorizado LG para que reemplacen la sobre teléfonos celulares del Centro de antena dañada. Dispositivos Médicos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Drogas de los ►...
  • Página 235 Indicaciones de seguridad adversos para la salud. Muchos estudios mercado los teléfonos de modo que deje de sobre la exposición a RF de bajo nivel no existir el riesgo. han encontrado ningún efecto biológico. Aunque los datos científicos existentes no Algunos estudios han sugerido que puede justifican que la FDA emprenda acciones haber algunos efectos biológicos, pero tales...
  • Página 236 Indicaciones de seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo La FDA comparte las responsabilidades interinstitucional de dependencias federales reglamentarias sobre los teléfonos que tienen responsabilidad en distintos inalámbricos con la Comisión federal de aspectos de la seguridad de las RF para comunicaciones (FCC).
  • Página 237 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de 4. ¿Cuáles son los resultados de la esta actualización? investigación que ya se ha realizado? El término “teléfonos inalámbricos” se La investigación realizada hasta la fecha refiere a los teléfonos inalámbricos de ha producido resultados contradictorios mano con antenas interconstruidas y muchos estudios han sufrido de fallas...
  • Página 238 Indicaciones de seguridad Estas condiciones no se asemejan a las 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para condiciones bajo las cuales la gente usa decidir si la exposición a RF de los los teléfonos inalámbricos, de modo que teléfonos inalámbricos representa un no sabemos con certeza qué...
  • Página 239 Indicaciones de seguridad la exposición real a RF durante el uso desarrollar una serie de documentos cotidiano de los teléfonos inalámbricos. de información pública sobre temas del Muchos factores afectan esta medición, EMF. La FDA y la Asociación de Internet como el ángulo al que se sostiene el y Telecomunicaciones Celulares (CTIA, teléfono, o el modelo de teléfono que se...
  • Página 240 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta muy por debajo de los niveles que se sabe exposición a energía de radiofrecuencia que tienen algún efecto. Los fabricantes puedo recibir al usar mi teléfono de teléfonos inalámbricos deben informar inalámbrico? a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono.
  • Página 241 Indicaciones de seguridad medir la tasa a la cual se depositan clave en la cantidad de exposición que las RF en la cabeza de los usuarios de una persona puede recibir, la reducción teléfonos inalámbricos. El método de del tiempo dedicado al uso de teléfonos prueba usa un modelo de simulación de inalámbricos reducirá...
  • Página 242 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos exista ningún riesgo para la salud. inalámbricos por parte de los niños? 11. ¿Qué hay de la interferencia de los La evidencia científica no muestra ningún teléfonos inalámbricos con el equipo peligro para los usuarios de teléfonos médico? inalámbricos, incluidos los niños y...
  • Página 243 Indicaciones de seguridad un estándar voluntario patrocinado por 12. ¿Dónde puedo hallar información el Instituto de Ingenieros Eléctricos y adicional? Electrónicos (IEEE). Este estándar especifica Para obtener información adicional, por favor los métodos de prueba y los requisitos consulte los recursos siguientes: de desempeño de los aparatos para La página web de la FDA sobre teléfonos la sordera y los teléfonos inalámbricos...
  • Página 244 Indicaciones de seguridad 10 consejos de seguridad Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para para conductores teléfonos inalámbricos con manos libres Un teléfono inalámbrico le ofrece la están a su disposición actualmente. Tanto extraordinaria capacidad de comunicarse si elige un dispositivo montado e instalado por voz prácticamente en cualquier lugar y a para su teléfono inalámbrico como si utiliza...
  • Página 245 Indicaciones de seguridad responsabilidad es prestar atención a la No mantenga conversaciones conflictivas carretera. o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe No tome notas ni busque números de evitarse a toda costa, ya que lo distraen e teléfono mientras conduce.
  • Página 246 Indicaciones de seguridad Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar Para obtener más información, llame al 888- a otras personas en situaciones de 901-SAFE o visite nuestro sitio web www. emergencia. Un teléfono inalámbrico le wow-com.com. ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano”...
  • Página 247 Indicaciones de seguridad garantizar la seguridad de todas las personas Antes de que un modelo de teléfono esté sin importar su edad o estado de salud. disponible para su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no El estándar de exposición para los teléfonos supera el límite establecido por el requisito celulares inalámbricos emplea una unidad de...
  • Página 248 Indicaciones de seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está...

  • Página 249: Glosario

    Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Desvío de llamadas GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, La capacidad para volver a programar las Global System for Mobile llamadas a otro número.

  • Página 250: Tarjeta Sim

    Glosario Servicios de identificación de consultas de directorios, asistencia al cliente y servicios de emergencia. línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o Tarjeta SIM bloquear números de teléfono que le llaman. Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para operar el teléfono Llamadas en conferencia (información de red y memoria, además de...

  • Página 251: Índice

    Índice Acerca de.............75 Calc. de Propinas..........67 Actualización de software ........91 Calculadora ............65 Administración de la tarjeta SIM ......74 Calendario ............64 Administrador de archivos ........72 Cámara y grabaciones ..........68 Agregar música al teléfono ........52 Comando de voz ..........61, 90 Alarma ..............63 Comprar Fondos de Pantalla .........80 Álbum de la cámara ..........71 Comprar tonos............76...
  • Página 252 Índice Desvío de Llamada ..........81 Herramientas ............61 Duración Y Costo ..........83 Idiomas ..............78 Enviar Mi Número ..........82 Imagen ..............60 Enviar Tonos DTMF ..........83 Información de MI ..........39 Espacio utilizado ...........86 Información del teléfono ........92 Esquemas de color ..........81 Inicializar el servicio PTT ........58 Establecer valores predeterminados de almacenamiento ..........87 Estilos de menú...
  • Página 253 Índice Marcación Automática ..........82 Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación ............42 Memoria ..............86 Opciones del menú Bluetooth ........85 Mensaje de servicio ..........47 Otros archivos ............71 Mensaje de texto ..........46 Mensaje multimedia..........47 Mensajería .............34, 87 Pantalla ..............80 Menú en línea / Conversación uno a uno ....39 Para emparejar con otro aparato ......85 Menú...
  • Página 254 Índice Tareas ..............66 Tiempo de luz de Fondo ........80 Tomar foto ............68 Tono de alerta ............76 Tono de mensajes..........76 Tono de teclado ............77 Tono de timbre .............76 Tonos de Encender/Apagar ........77 TTY ..............83 Video ..............60 Video móvil............59 YPmobile ..............48...

Tabla de contenido