Eaton CHSPT2SURGE Instruction Bulletin
Protección total contra sobretensiones para el hogar
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
InstructionBulletinIB00414001Y
Complete Home Surge Protection
Parasurtenseur Complet Résidentiel CHSP
Protección Total Contra Sobretensiones para el Hogar
EffectiveJanuary2015
SupersedesMarch2012
Contents
Description
InstallationandOperatingGuide. . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CircuitBreakerInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IndoorInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PanelMount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SurfaceMount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FinishedWall(FlushMount) . . . . . . . . . . . . . . . 3
OutdoorInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operations/Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructionsd'installationetd'emploi. . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avantl'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
InstallationduDisjoncteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installationàl'intérieurduBâtiment . . . . . . . . . 5
MontagesurTableau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MontageenSurface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MontagesurmurFini(MontageEncastré). . . . 5
IInstallationàl'extérieurduBâtiment . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation/Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GuíadeInstalaciónyOperación. . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AntesdelaInstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
InstalacióndelInterruptorAutomático . . . . . . . . 7
InstalaciónInterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MontajedelPanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MontajeenSuperficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ParedconAcabado(Empotrado). . . . . . . . . . . . 7
InstalaciónExterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operaciones/SolucióndeProblemas . . . . . . . . . 7
CHSPT2
Page
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton CHSPT2SURGE
Resumen de contenidos para Eaton CHSPT2SURGE
-
Página 1: Tabla De Contenido
EffectiveJanuary2015 InstructionBulletinIB00414001Y SupersedesMarch2012 CHSPT2 Complete Home Surge Protection Parasurtenseur Complet Résidentiel CHSP Protección Total Contra Sobretensiones para el Hogar Contents Description Page InstallationandOperatingGuide....2 Mounting....... . 2 Pre-Installation. -
Página 6: Utilisation / Réparations
IMPORTANTE Guía de Instalación y Operación ElijaunsitiodemontajeparaelCHSPquebrindelaposibilidad • decableadomáscortayrectaposible(cableconductor)desde Graciasporcomprarundispositivodeproteccióntotalcontrasobreten- elCHSPhacialasconexionesdelsistemaeléctrico.Unalongitud sionesparaelhogar(CHSP)Eaton Esteproductoformapartedel ®. excesivadelcableconductorydoblarlodemasiadoafectanel sistemamodulardeproteccióncontrasobretensionesCHSP,que rendimiento. estácompuestopor: Siutilizaunconducto,eviteusarcodosde90°yprocureque ElmódulodeCACHSPT2SURGEoCHSPT2ULTRA,queestá • • elconductoseatancortoyrectocomoseaposible. diseñadoparaprotegerlascargaseléctricasyelectrónicasresi- dencialesdelostransitoriosdetensiónydelasperturbaciones Montaje impulsivasensulíneadeCA.Estádestinadoparausointeriory exterior. ElCHSPT2SURGE/CHSPT2ULTRAestádiseñadoparaconectarsea ElmóduloCHSPCABLE,queestádiseñadoparaprotegercables • lapartesuperior,inferiorolateraldesucentrodecargaeléctrica coaxialesqueprestanservicioatelevisores,TVsatelitalydemás (ConsultelaFigura 1).Otraopciónesempotrarloomontarlosobre equiposconectadosporcoaxialdelostransitorioseléctricosyde lasuperficiedelaparedadyacentealcentrodecarga. -
Página 7: Instalación Del Interruptor Automático
CompleteHomeSurgeProtection InstructionBulletinIB00414001Y EffectiveJanuary2015 Instalación del Interruptor Automático Instalación Exterior (Figuras 4 y 5) 1.APAGUEelcentrodecarga. 11.Utilicesolamenteconductosyacoplesimpermeables,queestén hechosconmaterialresistentealacorrosión,paraconectarel 2.Retirelacubiertadelcentrodecarga. CHSPalcentrodecargaexterior. 3.Conunmedidordetensiónportátil,verifiquequesehaya Cableado de CHSPT2SURGE/CHSPT2ULTRA (Figuras 1 y 6) desconectadolaalimentación. 12.Tengacuidadoalquitarelaislamientodelosconductores. 4.Busqueuninterruptorautomáticobipolardedicadosinusaro Corteelcableexcedenteypeleaproximadamente1/2pulg. instaleunonuevoenelespaciodisponiblemáscercanoallugar (1,25cm)deloscuatrocables. dondeseinstalaráelCHSP.Serecomiendautilizaruninterruptor automáticobipolarde15amperiosconlosdispositivosCHSP, 13.Conecteelcableblancoalabarracolectoradeneutro. peroutiliceuninterruptorautomáticobipolarde50amperios 14.Conecteelcableverdealabarracolectoradepuestaatierra. paraalcanzarlasclasificacionestotalespublicadasdeldispositivo 15.Conecteelcablenegroyelrojoalinterruptorautomáticobipolar...