Pima TRV-100 Instrucciones De Instalación

TRV/TRU
Installation Instructions
Инструкция по установке
Instrucciones de Instalación
‫הוראות התקנה‬
English, Русский, Español,
2
5
3
4
6
7
TRV-100/TRU-100 VHF/UHF Radio Transmitters
The TRV-100 and TRU-100 are long-range radio transmitters, designed to transfer radio transmissions between PIMA's intruder alarm
systems, and Central Monitoring Stations (CMS). The 2 transmitters can use 2 frequencies in the same range.
The TRV and the TRU transmitters feature fast event transmission time of 1-1.5 seconds. The transmitters' frequencies are programmed
by the COMAX PC application. For programming information, see the alarm system's Installation guide.
Technical specifications
 Frequency (MHz):
VHF:
o
 Low: 135-156
 High: 154-174
UHF:
o
 Low: 400-435
 Medium: 435-470
 High: 470-500
 Frequency stability: 2ppm
Content of the product package
 TRV/TRU-100  Molex connector + 5-wire harness
Mounting guidelines
 Disconnect the control panel from power before installation.
 Mount the transmitter 10cm or more away from metal wall or ceilings.
 Make sure the antenna is not mounted in parallel to the detectors' wires, or keep a distance between them.
 Mount the antenna only after installing the transmitter.
 Make sure the antenna is vertically mounted, and not bended.
 Remove paint and dirt from the screws' holes, to ensure good grounding.
 Before performing transmission tests, close the control panel's metal case.
‫עברית‬
1 TRV/TRU Transmitter
2 Control Panel Wiring Socket
1
3 F2 Connector
4 Programming Socket
5 Molex Cable
6 Control Panel
7 TRANSMITTER Socket
1 Transmisor de radio TRV/TRU
2 Conexión hacia el panel de control
3 Conector F2 (segunda frecuencia)
4 Conector para programación
5 Cable Molex de 5 hilos
6 Panel de Control
7 Conector TRANSMITTER
 RF power output at 12V:
TRV: 5 ± 1W; 50Ω load
o
TRU: 2 ± 0.5W; 50Ω load
o
 Operational voltage: 9 to 14 VDC,
12VDC (nominal)
 Current drain: 10mA standby, 1.5A
transmitting
 Carrier modulation: FM at 2.5KHz;
maximum frequency shift
1 Передатчик TRV/TRU
2 Pазъем для подключения к системе
3 F2 - перемычка 2-й частоты
4 Разъем для подключения при
5 Кабель с разъемами Molex
6 Контрольная панель
7 Разъем TRANSMITTER
 Bandwidth: 12.5KHz
 CE compliance
 Dimensions (without antenna): 8.5 X 7 X
2.5 cm
 Weight: 140gr
 Operating temperature: -10 to +50 °C
 Humidity (max.): 93% R.H., non-condensing
 Molex connector + wire
-1-
программировании
TRV/TRU
‫לחיווט ללוח הבקרה‬
F2
‫מחבר תכנות‬
Molex
‫לוח הבקרה‬
TRANSMITTER
 Screws  This guide
‫משדר‬ 1
‫חבר‬ ‫מ‬ 2
‫מחבר‬ 3
4
‫כבל‬ 5
6
‫מחבר‬ 7