Página 3
NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
Página 5
SUMARIO CONTENTS Manual español.............. English manual ..............
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Í N D I C E INTRODUCCIÓN....................... 1 Listado de características y especificaciones ............. 1 Algunos Términos Técnicos de la Fusionadora de Fibra Óptica ......3 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............5 Generales......................5 Precauciones Específicas ................... 6 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ........
Página 8
Limpieza de la micro lente................. 41 Limpieza de la caja.................... 41 10 APÉNDICE A: USO PRÁCTICO DE LA FUSIONADORA PROLITE-40 ....43 11 APÉNDICE B: INSTRUCCIONES DE PRUEBA DE TENSIÓN......47 12 APÉNDICE C: PROBLEMAS INUSUALES Y MÉTODOS DE SOLUCIÓN.... 49 13 APÉNDICE D: INSTRUCCIONES DEL MÓDULO DE ALIMENTACIÓN ....
INTRODUCCIÓN El presente manual explica el funcionamiento y uso de la fusionadora automática de fibra óptica PROLITE-40 (PL-40). La fusionadora utiliza tecnología de procesamiento de imagen de alta velocidad y tecnología especial para posicionamiento de precisión, lo cual permite completar el proceso automático de fusión de fibra en nueve segundos.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Menú interfaz de funcionamiento Español, Inglés, Alemán, Portugués y Coreano. Interna (adecuada para trabajar de noche). Calefactor Integrado en la fusionadora. Parámetros ajustables: Ángulo corte, duración calentamiento, potencia de pre-arco, duración pre-arco, potencia arco, duración arco, etc.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Algunos Términos Técnicos de la Fusionadora de Fibra Óptica Cuando un usuario está utilizando una fusionadora de fibra óptica, descubrirá algunos términos técnicos nuevos. A continuación se explican: Duración de Configura el tiempo de calentamiento de la fusionadora calentamiento: (unidad: 30 segundos).
Página 12
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 4 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este manual. El adaptador de red es un equipo de clase I , por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro. con la correspondiente toma de tierra.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Símbolos relacionados con la seguridad: Precauciones Específicas Cuando se activa el arco eléctrico produce luz y el electrodo está bajo una tensión de 6000 V. No abra la tapa ni toque el electrodo ya que le podría dañar La fusionadora sólo puede fusionar fibra de vidrio de cuarzo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 VISTA FRONTAL LATERAL FUSIONADORA Figura 1.- Vista superior de la unidad principal. Figura 2.- Lateral de la unidad principal. 02-2011 Página 7...
Página 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 8 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 PROCESO DE FUSIÓN DE LAS FIBRAS ÓPTICAS. Encendido y Apagado de la Fusionadora. La fusionadora PROLITE-40 se alimenta directamente por medio de una batería interna de Litio (modulo de alimentación). También se puede alimentar mediante un adaptador AC/DC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Pulse la tecla Pulse hasta que la opción “Mantenimiento” quede marcada. Pulse la tecla , para entrar en el menú de “Mantenimiento”. Pulse hasta marcar la opción “LIMPIAR ELECTRODOS”, y pulse para activar la función. Si todo funciona con normalidad, pulse para volver al menú...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Figura 3.- 4.2.4 Vista lateral del ángulo de corte de la fibra óptica después de cortar. La calidad del ángulo de corte de la fibra óptica tiene una gran importancia en el punto de fusión. Por tanto, consiga el ángulo más recto posible. El ángulo de inclinación entre el revestimiento y la sección de cruce de la fibra óptica debería ser...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Fusión de la Fibra óptica 4.3.1 Seleccione el proceso de fusión adecuado En función de los diferentes entornos, de las diversas clases de fibra óptica y de las condiciones de la fusión, se pueden seleccionar los parámetros del proceso de fusión para conseguir los mejores resultados.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Figura 6.- (eje X o eje Y). 4.3.3 Problemas de fusión y soluciones Si se pulsa la tecla , aparecerán mensajes y posibles soluciones a tener en cuenta, tal como se muestra en la Tabla 2. Si el problema que tiene no se encuentra en la Tabla 2, consulte el apéndice A: Uso práctico de la fusionadora.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Figuras Mensaje Causa Solución (Eje X y Eje Y) La longitud de la fibra 1. Recolocar fibra. Recolocar fibra desnuda es muy larga 2. Recortar fibra. o muy corta 3. Limpiar micro lente. La superficie de corte 1.
Página 23
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 4.- Al cerrar la tapa, la fusionadora mostrará el mensaje LISTA, y se observarán los extremos de la fibra en pantalla. Verifique el corte y limpieza de las mismas. Pulse el botón . La fusionadora comienza un proceso automático: limpieza de fibras, comprobación de corte, ajuste de distancias, rectificación del núcleo de...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 4.3.5 Fusión parcial del núcleo de fibra. Cuando un usuario está fusionando fibras, se pueden encontrar en situaciones en las cuales la perdidas de fusión son altas o bajas. En este caso, el usuario puede solventar esta situación siguiendo los siguientes pasos: 1.- Compruebe si el arco es estable y si los parámetros son adecuados.
Tabla 4.- Prueba de tensión La fusionadora PROLITE-40 dispone de la función prueba de tensión. Para acceder a ella pulse para entrar en el menú y seleccione la función P. TENSION: Pulsando seleccione la opción 1 (Activada) o 2 (Desactivada). La fusionadora puede comprobar la tensión automáticamente cada vez que acabe de realizar un...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Figura 8.- Protección del punto de fusión Retirar la fibra Abra la cubierta y las pinzas de sujeción izquierda y derecha. Saque la fibra con cuidado de no tocar los electrodos. Desplazar el tubo protector termo-retráctil Desplace el tubo protector termo-retráctil cuidadosamente por la fibra hasta cubrir el...
Página 27
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 El resultado de la figura 9 (c) es incorrecto mientras que el de la figura 9 (a) es correcto. Si ocurre la situación descrita en la figura 9 (b), los usuarios deberían rehacer el punto de fusión y comprobar si hay suciedad en el tubo protector termo-retráctil o en la fibra desnuda.
Página 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 20 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 DESCRIPCIÓN DEL MENÚ La mayoría de funciones y parámetros pueden seleccionarse desde el menú. El usuario puede pulsar para entrar en el menú principal. (Ver la figura). Figura 10.- La opción marcada es la función que está seleccionada o puede ser ajustada en ese momento.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Duración de Calentamiento El tiempo de calentamiento es el tiempo ajustable del horno calentador. El rango va de 1 a 60 s. Los pasos son de 1 s. Pulse y el indicador lumínico se encenderá. El calefactor empezará a trabajar. Cuando el tiempo se acabe se parará el calefactor.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 5.4.2 Programa de fusión Indica el programa de fusión que se está usando en ese momento. El número va desde 1 hasta 100 con una distinción interna según sea modo mono-modo (1-100) o multi-modo (1-100). En el listado de programas, el número 1-2 se guarda para el proceso de fusión G652 y el número 3-5 para el proceso G653, G654 y G655...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 5.4.2.1 Potencia de Pre Arco y duración. Después de ajustar el espacio entre fibras, ajustando el núcleo de la fibra y rectificando, la fusionadora empieza a realizar la fusión. Es el proceso de pre-tratamiento de la fibra antes del fusión. La escala de la corriente de pre-arco está...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Figura 12.- 5.5.1 Limpiar Electrodos Esta función realiza una limpieza de los electrodos aplicando una descarga de alta tensión. Vea las instrucciones en el capítulo de mantenimiento. 5.5.2 Volver Imagen 1.- Pulse para seleccionar la opción “VOLVER IMAGEN”.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 5.5.3 Fecha & Hora La función de Fecha/Hora se muestra en la figura de la derecha. El usuario puede cambiar la hora y la fecha. Los valores seleccionados son los mostrados enmarcados en color y pueden ser cambiados. Pulse .
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 5.5.5 Borrar Cont. Arcos Con esta función el usuario puede poner a cero el contador de arcos. Esta función se usa habitualmente tras cambiar el electrodo con el fin de ayudar al usuario a saber el número de veces que dura un electrodo. Pulse...
Página 36
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 28 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 INSTRUCCIONES DEL TECLADO Figura 15.- Membrana del teclado derecho e izquierdo. El teclado de la fusionadora por fusión contiene teclas multi-funcionales según se trate del modo de operación manual, automático o menú de parámetros. Son las siguientes: Modo de Operación...
Página 38
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Modo de Operación Modo de Operación Modo de Menú de Teclado Manual Automático Parámetros Tubo de pirocondensación Tubo de pirocondensación Tubo de pirocondensación del calefactor del calefactor del calefactor Deshabilitado Arco de test Deshabilitado Deshabilitado Inicia la fusión Deshabilitado Tabla 5.-...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 SELECCIÓN DEL PROCESO DE FUSIÓN Breve introducción La fusionadora automática PL-40 contiene 200 procesos de fusión (100 mono- modo y 100 multi-modo). El usuario puede seleccionar entre los siguientes procesos: 1.- Los procesos de 1 a 5 se configuran en fábrica.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 9.- Después de la confirmación, pulse para almacenar los parámetros del proceso de descarga. 10.- Pulse repetidamente para salir del menú de uno en uno. NOTA: Pulse para modificar el paso entre 1, 10, 100 en dos tipos de menú.
Página 41
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Si los parámetros no son correctos, el usuario los puede cambiar de acuerdo a los métodos siguientes: a) Pulse para seleccionar el parámetro que desea cambiar. b) Pulse para incrementar o decrementar el parámetro actual. c) Pulse para almacenar los parámetros de descarga después de...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 7) El “Programa de fusión” seleccionado después del test de comprobación no puede asegurar los mejores parámetros porque la fusionadora solo tiene en consideración la “corriente”. 8) Después de pulsar , la fusionadora está en condiciones de realizar el test de descarga.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 7.4.2 Optimización de los parámetros de descarga del modo multi- modo La optimización de los parámetros de descarga de la fibra multi-modo es bastante parecido al de la fibra mono-modo. La elección de los parámetros de descarga de la fibra multi-modo no esta completamente relacionada con la perdida por fusión.
Página 44
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 36 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 CONFIGURACIÓN DE MODO Y PARÁMETROS DE TRABAJO Ajuste de modo de trabajo El modo de trabajo de la fusionadora PL-40 se puede dividir en dos tipos: automática y manual. Los pasos concretos son los siguientes: 1.- Pulse para entrar en el menú...
Página 46
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 NOTA: 1) El valor del "Ángulo de corte" normalmente debería ser 6 cuando se trabaje con el modo de fusión automática. 2) El usuario puede configurar la “Duración de calentamiento” de acuerdo a las demandas reales. El control del calefactor de la fusionadora PL-40 es muy flexible.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 MANTENIMIENTO Cambiar un electrodo Debido a un prolongado uso el electrodo se puede dañar, ya que se puede acumular oxido de silicio en la punta del electrodo. La calidad del fusión y la estabilidad del arco puede declinar después de unas 2500 descargas. En ese momento el usuario debería cambiar el electrodo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Protección del electrodo Debido al uso prolongado, la punta del electrodo se puede cubrir con materiales de desecho que pueden impedir una correcta descarga. En ese caso, el usuario debe limpiar el electrodo. Los pasos a seguir son los siguientes: 1.- Utilice una esponja con alcohol para limpiar cuidadosamente la punta del...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Limpieza de la guía en V La escala de ajuste del núcleo es de más o menos 10 µm. Desechos pueden desviar la fibra de la posición normal. En ese caso el usuario debe limpiar la guía en V.
Página 50
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 PRECAUCIÓN No use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja. La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y aplicada mediante un paño suave humedecido.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 10 APÉNDICE PRÁCTICO FUSIONADORA PROLITE-40 Este apéndice tiene por objeto ayudar a los usuarios a resolver algún problema que se dé en el aparato y dentro de sus posibilidades. Enciendo la fusionadora pero la pantalla no se ilumina Soluciones: 1.- Comprueba la toma de corriente.
Página 52
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 La fibra se sitúa para ajustar la separación. La pantalla muestra el mensaje “Ajuste separación” primero y luego “Sustituya fibra”. Soluciones: 1.- Abra la tapa y las pinzas de sujeción y compruebe. 2.- Compruebe si hay fibra rota.
Página 53
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 La fibra está bien, pero el tiempo de descarga es demasiado largo cuando realiza la fusión automáticamente. Solución: Entre en el menú de los parámetros de arco para comprobar si los parámetros están correctamente ajustados. Cuando se realiza la prueba de tensión, la posición de la separación se mueve de un lado a otro de la pantalla gradualmente.
Página 54
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Después de confirmar, pulse para almacenar la orden. Pulse para salir del menú. Cuando se fusiona fibras multi-modo, hay burbujas en el proceso de descarga. Solución: Esto está causado principalmente debido a la gran diferencia entre el núcleo de la fibra multi-modo y el índice de refracción.
TENSIÓN. Es necesario seleccionar el proceso de fusión adecuado para detenerla menor perdida. La fusionadora PROLITE-40 proporciona la función de rectificación automática de la corriente de descarga y la posición del arco. Como se muestra en la siguiente figura, las posiciones de separación son L0 y L1 antes de la descarga, mientras que son L2 y L3 después de la descarga.
Página 56
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 48 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 12 APÉNDICE C: PROBLEMAS INUSUALES MÉTODOS DE SOLUCIÓN. Problemas inusuales y métodos de solución Problemas Posible causa Métodos de solución Comentarios inusuales 1.- Se enciende la 1. No está bien conectada. 1. Confirme la salida de fusionadora pero la voltaje: DC 12 ~ 13V.
Página 58
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Problemas Posible causa Métodos de solución Comentarios inusuales 1. Hay polvo en la guía en 1. Use una herramienta V que causa que la especial para limpiar la 5.- Presione posición de una fibra esté guía V en la misma...
Página 59
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Problemas Posible causa Métodos de solución Comentarios inusuales 1. Envejecimiento del 1. Limpieza del electrodo 9.- La imagen de la separación del electrodo o demasiada varias veces. encaramiento se suciedad en la superficie. 2. Prueba de descarga mueve hacia un 2.
Página 60
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Problemas Posible causa Métodos de solución Comentarios inusuales 1. La corriente de fusión 1. Compruebe si las fibras es demasiado alta. son de buena calidad. 13.- Pulse para establecer la 2. El valor de empuje es 2.
Página 61
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Problemas Posible causa Métodos de solución Comentarios inusuales 1. Polvo en la guía V. 1. Limpiar guía en V, micro 16.- Los índices de fusión son lente y electrodo. 2. La descarga de demasiado corriente no es moderada.
Página 62
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Página 54 02-2011...
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 13 APÉNDICE D: INSTRUCCIONES DEL MÓDULO DE ALIMENTACIÓN El módulo de alimentación se compone de una batería de litio integrada. 1.- Compruebe el nivel de las baterías de Li-Ion. (a) Con la tapa cerrada y apagado, presione el botón “PUSH” del módulo de alimentación.
Página 64
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 (b) Cuando esté en carga, los 4 indicadores de potencia alineados a la derecha indican el voltaje de carga. (Ver siguiente figura). Figura 19.- 2.- Carga de la Batería Si la fusionadora no se enciende o la alarma suena debido al bajo voltaje, cargue la batería inmediatamente.
Figura 20.- 2. Compruebe y limpie la guía en V El ajuste del mecanismo del PROLITE-40 es muy preciso. No presione con fuerza sobre la guía en V. El usuario debe ser cuidadoso. Pase un paño con alcohol suavemente en la misma dirección. Si permanece polvo desplácese a un lugar con más luz para eliminarlo.
Página 66
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 3. Si la fibra aun se desvía después de haberla cambiado, cambie el modo de trabajo a manual y mire la figura correspondiente. Pulse “FUNC” para seleccionar la interfaz “L/R fiber drive”. Pulse para alinear las dos fibras.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 15 APÉNDICE F: CONSEJOS PARA UNA CORRECTA FUSIÓN. Preparar todos los componentes y herramientas a utilizar encima de una mesa bien iluminada. Tijeras y peladora de fibra. Cortadora. Toallita de limpieza. Envase para depositar restos de fibra.
Página 68
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Con la peladora eliminar primero la cubierta plástica de 9 mm dejando la fibra con el revestimiento de 250 µm libre. Volver a preparar la peladora para eliminar la capa plástica de 250 µm dejando la fibra óptica “desnuda”...
Página 69
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Posicionar la fibra óptica pelada en la cortadora de fibra. Posicionar la sección de corte con la cobertura a 17 mm del disco cortador. La fibra ha de quedar lo más perpendicular posible al disco de corte. Si la fibra tiene tensiones que la hacen doblar hacia otros no quedará...
Página 70
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Repetir las mismas operaciones para el otro extremo de FO que se quiera empalmar. Al final de las operaciones, los dos extremos de FO deben quedar cercanos a la línea central que une los dos bornes. Al bajar la tapa de la fusionadora, se podrá...
Página 71
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Si el empalme se ha realizado correctamente no se observará ninguna discontinuidad en la FO monitorizada. Levantar entonces la tapa y las dos palancas que sujetan la fibra a cada lado de la fusión. Figura 31.- Levantar la fibra horizontalmente sujetándola a cada lado a unos 10 cm del...
Página 72
MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROLITE-40 Colocar esta zona de la fibra dentro del horno y pulsar . A los 30 s se apagará el indicador luminoso correspondiente al HEAT activo y ya se podrá proceder al enfriado del empalme colocándolo en la bandeja de enfriamiento situada detrás del horno.