mundoclima MU-WING-W Manual De Instalación Y Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORTINA DE AIRE MU-WING
MU-WING AIR CURTAIN
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
FR: "Manual d'utilisation et d'installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de
PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt
EC06270 ~ EC06278
www.mundoclima.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mundoclima MU-WING-W
Resumen de contenidos para mundoclima MU-WING-W
-
Página 1: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-10/6-R3 Curtain (Power Supply 230V) To The Controller Hmi-Wing And Door Sensor In The Group
CORTINA DE AIRE MU-WING MU-WING AIR CURTAIN Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt EC06270 ~ EC06278 www.mundoclima.com... - Página 2 Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual ....................................................
-
Página 3: Importante
Manual de Instalación y Usuario IMPORTANTE: Le agradecemos que haya adquirido esta cortina de aire de alta calidad. Para asegurar un funciona- miento satisfactorio durante muchos años, debe leer cuidadosamente este manual antes de la instalación y del uso del equipo. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro. Le rogamos consulte este manual ante las dudas sobre el uso o en el caso de irregularidades. -
Página 4: Tabla De Contenido
9.14. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA CORTINA MU-WING-A AL CONTROL HMI-WING Y AL SENSOR DE PUERTA EN EL GRUPO...................... 25 9.15. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA CORTINA MU-WING-W AL CONTROL HMI-WING Y AL SENSOR DE PUERTA EN EL GRUPO..................... 25 9.16. -
Página 5: Introducción
2.2. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO MU-WING-W- por ejemplo usa agua caliente de calefacción, devu uelve el calor a través de un intercambiador de calor con una amplia superficie de e intercambio de calor, proporcionando así una elevada potencia calorífica (4-47 kW). -
Página 6: Dimensiones Totales
2 . SISTEMA DE CONTROL: está equipado con una salida en el b bloque de conexiones X0 para MU-WING-W y en el bloque X1 para MU-WING-R 3 y de esta forma se puede conectar un control de pared así como un actuador de válvula para MU -WING-W. -
Página 7: Montaje Y Desmontaje De Cubiertas Laterales
El alcance del flujo de aire - Altura de montaje - Instalación horizontal - Instalación vertical Veloc. del ventilador Veloc. del ventilador Altura [m] Ancho de la puerta [m] MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-R3 MU-WING-A MU-WING-A 9-10,5 m/s* 7-8 m/s* 5-6,5 m/s*... -
Página 8: Montaje Horizontal Con Soportes De Pared
3.2.1. MONTAJE HORIZONTAL CON SOPORTE ES DE PARED Es posible montar las cortinas de aire horizontalmente en dos op ciones: OPCIÓN I: Montaje con los soportes hacia abajo. En esta opción se deben atornillar primero los soportes a la pared (1) con los intervalos W1 para una cortina de 1 m (hay 2 soportes) y W1, W2 para una cortina de 1,5 m y 2 m (hay 3 soportes) para que los brazos de los soportes queden nivelados. -
Página 9: Montaje Vertical Con Soportes De Pared
3.2.2. MONTAJE VERTICAL CON SOPORTES DE PARED Es posible montar las cortinas en una pared verticalmente en am bos lados de la puerta (con el motor en la parte inferior o superior). Para esta opción no es importante si primero se atornillan los sop portes a la unidad y luego se atornilla el conjunto a la pared o se fijan los soportes s a la pared y luego se atornilla la cortina a los soportes. -
Página 10: Posición De Funcionamiento
PURGADO DEL EQUIPO/DRENAJE DEL MEDIO (agua) DE CA ALEFACCIÓN Purgar el intercambiadores de agua de la cortina después de aflo ojar la conexión del lado de salida. En el caso del montaje vertical con la conexión n del intercambiador en la parte inferior, el acceso a la válvula de purga se realiza retirando la tapa lateral. -
Página 11: Componentes De Encendido Automático
Equipos de seguridad y cables recomendados MU-WING-W MU-WING-R3 MU-WING-A Modelo & N$ % N$ % & Protección ante el cortocircuito y la sobrecarga P$ WLSR $& OXE $ P$ WLSR $& OXE $ P$ WLSR $& OXE $ Protección de corriente diferencial Sección transversal de cable de alimentación... -
Página 12: Puesta En Marcha, Funcionamiento, Mantenimiento
El aparato no debe exponerse a los rayos UV directos. El aparato debe funcionar a la temperatura del agua de alimentación hasta 90°C con un ventilador en funcionamiento. 6. MANTENIMIENTO 6.1. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE PROBLEMAS MU-WING-W Síntomas Qué Descripción comprobar Conexión de las tomas del intercambiador de calor, mediante dos llaves que... -
Página 13: Medidas De Seguridad
Está prohibido colocar, desechar y almacenar los aparatos eléctricos y electrónicos desgastados, así como otros residuos. Los compuestos peligrosos contenidos en los equipos electrónicos y eléctricos tienen un impacto muy adverso en las plantas, los microorganismos y, lo que es más importante, en los seres humanos, ya que dañan nuestro sistema nervioso central y periférico, así... -
Página 14: Especificaciones Técnicas
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8.1 CORTINA DE AIRE CON BATERÍA DE AGUA CALIENTE – MU-WING-W MU-WING-10-W [°C] Parámetro T 90/70 [°C] 80/60 [°C] 70/50 [°C] 60/40 [°C] ²T ²T ²T ²T [m³/h] [kW] [°C] [m³/h] [kPa] [kW] [°C] [m³/h] [kPa] [kW] [°C]... -
Página 15: Cortina De Aire Con Batería Eléctrica - Mu-Wing-R3
[dB(A)] – Caudal de aire * El nivel de ruido se ha medido a una distancia de 3 m del equipo; condiciones de referencia: espacio semiabierto - equipo montado en la pared. 8.4 INFORMACIÓN 3DUáPHWURV MU-WING-W MU-WING-R3 MU-WING-A 8QLGDG PHGLGD $QFKR Pá[LPR GH XQD SXHUWD LQGLYLGXDO SDUD... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
9. CONEXIONES ELÉCTRICAS NOTA: La conexión de los equipos automáticos debe realizarse de forma que se faciliten los procedimientos. Los controles deben colocarse en lugares visibles para facilitar el ajuste. Las conex xiones entre instalaciones eléctricas deben ser realizadas por r una persona especializada de acuerdo con los diagramas de conexión que se m muestran a continuación. -
Página 17: Conexiones Eléctricas De Mu-Wing-10/6-R3
9.2. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE MU-WING G -10/6-R3... -
Página 18: Conexiones Eléctricas De Mu-Wing G -15/12-R3
9.3. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE MU-WING G -15/12-R3... -
Página 19: Conexiones Eléctricas De Mu-Wing-20/15-R3
9.4. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE MU-WING G -20/15-R3... -
Página 20: Conexiones Eléctricas De Mu-Wing-A
9.5. CONEXIONES ELÉCTRICAS DE MU-WING G -A HMI-WING (EC06283) -
Página 21: Conexiones Eléctricas De La Cortina Mu-Wing-A Al Control Hmi-Wing
1-Alimentación 230V - 50Hz* 2-Interruptor principal, fusible* 3-MU-WING-A 4-Control HMI-WING (EC06283) 9.7 Conexiones eléctricas de la conexión n de cortina MU-WING-W al control HMI-WING y el actuado o r de la válvula. 1-Alimentación 230V - 50Hz* 2-Interruptor principal, fusible* 3-MU-WING-W Control HMI-WING (EC06283) Válvula y actuador (CO23302 + CO23307 7 ) -
Página 22: Conexiones Eléctricas De La Cortina Mu-Wing-R3 (Alimentación 400V) Al Control Hmi-Wing
9.8 Conexiones eléctricas de la cortina MU- - WING-R3 (Alimentación ~ 400V) al control HMI WING MU-WING-R3 1-Alimentación 230V - 50Hz* 2-Interruptor principal, fusible* 3-MU-WING-R3 4-Control HMI-WING (EC06283 (*) Terminal N2 - MU-WING-10/6-R3 ¡ ¡NO CONECTAR! 9.9 Conexiones eléctricas de la cortina MU U -WING-10/6-R3 (Alimentación ~ 230V) al control HMI-WIN N G MU-WING-10/6-R3 HMI-WING (EC06283) 1-Alimentación 230V - 50Hz*... -
Página 23: Conexiones Eléctricas De La Cortina Mu-Wing-A Al Control Hmi-Wing Y Al Sensor De Puerta
* el equipo no incluye: el interruptor principal, los fus s ibles y el cable de alimentación 9.11 Conexiones eléctricas de la cortina MU-W W ING-W al control HMI-WING y al sensor de puerta MU-WING-W 1-Alimentación 230V - 50Hz* 2-Interruptor principal, fusible*... -
Página 24: Conexiones Eléctricas De La Cortina Mu-Wing-R3 (Alimentación 400V) Al Control Hmi-Wing Y Al Sensor De Puerta
9.12 Conexiones eléctricas de la cortina M M U-WING-R3 (Alimentación ~ 400V) al control HMI-WING y y al sensor de puerta. MU-WING-R3 1-Alimentación 230V - 50Hz* 2-Interruptor principal, fusible* 3-MU-WING-R3 4-Control HMI-WING (EC06283) 6-sensor de puerta (EC06284): ,Q PLQ $ 12 FLUFXLW ,3 PLQ (*) Terminal N2 - MU-WING-10/6-R3 ¡NO CONECTA A R! 9.13. -
Página 25: Conexiones Eléctricas De La Cortina Mu-Wing-A Al Control Hmi-Wing Y Al Sensor De Puerta En El Grupo
3-MU-WING-A 4-Control HMI-WING (EC06283) 6-sensor de puerta (EC06284): ,Q PLQ $ 12 FLUFXLW ,3 PLQ 9.15. Conexiones eléctricas de la cortina MU U-WING-W al control HMI-WING y sensor de puerta en gru MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W 1-Alimentación 230V - 50Hz*... -
Página 26: Conexiones Eléctricas De La Cortina Mu-Wing-R3 (Alimentación 400V) Al Control Hmi-Wing Y Al Sensor De Puerta En El Grupo
9.16. Conexiones eléctricas de la cortina MU-W WING-R3 (Alimentación ~400V) al control HMI-WING y sens sor de puerta en el grupo MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 (*) Terminal N2 - MU-WING-10/6-R3 ¡NO CONECTAR! 1-Alimentación 230V - 50Hz* 2-Interruptor principal, fusible* 3-MU-WING-R3 4-Control HMI-WING (EC06283) 6-sensor de puerta (EC06284):... -
Página 27: Información Técnica Del Reglamento (Eu) No 327/2011 Directiva 2009/125/Ec
10. INFORMACIÓN TÉCNICA DEL REGLAMENTO (EU) NO 327/2011 DIRECTIVA 2009/125/EC MU-WING-150 MU-WING-200 MU-WING-100 7RWDO 96' 1R SALVADOR ESCODA SA, NÁPOLES 249 P1 , 08025 BARCELONA (ESPAÑA) Pñ K Pñ K Pñ K (O GHVPRQWDMH GHO HTXLSR GHEH VHU UHDOL]DGR \ R VXSHUYLVDGR SRU SHUVRQDO GHELGDPHQWH FXDOLILFDGR \ FRQ FRQRFLPLHQWRV VXILFLHQWHV 3óQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQD HPSUHVD FHUWLILFDGD GH HOLPLQDFLóQ GH UHVLGXRV HQ VX UHJLóQ ([SOLTXH OR TXH YD D VXFHGHU HQ FXDQWR DO GHVPRQWDMH GHO HTXLSR \ D OD ILMDFLóQ GHO VXEFRQMXQWR 'HVPRQWDU HO HTXLSR VLJXLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRV JHQHUDOHV DSOLFDGRV HQ OD LQJHQLHUíD PHFáQLFD... -
Página 41: Electrical Diagrams
9. ELECTRICAL DIAGRAMS 127( &RQQHFWLRQ RI WKH DXWRPDWLF GHYLFHV VKRXOG EH GRQH LQ D ZD\ IDFLOLWDWLQJ VHUYLFH SURFHGXUHV &RQWUROOHUV VKRXOG EH SRVLWLRQHG LQ YLVLEOH SODFHV HQVXULQJ HDVH RI DGMXVWPHQW 7KH FRQQHFWLRQV EHWZHHQ HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV VKRXOG EH GRQH E\ D TXDOL¿HG SHUVRQ DFFRUGLQJ WR WKH FRQQHF- WLRQ GLDJUDPV VKRZQ DERYH 7KH DXWRPDWLF HOHPHQW GUDZLQJV DUH RQO\ D YLVXDOL]DWLRQ RI VDPSOH SURGXFWV (/(&75,&$/ ',$*5$0 2) 08:,1*:... -
Página 42: Electrical Diagram Of Mu-Wing-10/6-R3
(/(&75,&$/ ',$*5$06 2) 08:,1*5... -
Página 43: Electrical Diagram Of Mu-Wing-15/12-R3
(/(&75,&$/ ',$*5$06 2) 08:,1*5... -
Página 44: Electrical Diagram Of Mu-Wing-20/15-R3
(/(&75,&$/ ',$*5$06 2) 08:,1*5... -
Página 45: Electrical Diagram Of Mu-Wing-A
(/(&75,&$/ ',$*5$0 2) 08:,1*$ HMI-WING (EC06283) -
Página 46: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-A Curtain To The Controller Hmi-Wing
VXSSO\ 9 +] PDLQ VZLWFK IXVHV 3-MU-WING-A 4-controller HMI-WING (EC06283) (OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*: FXUWDLQ WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* DQG YDOYH DFWXDWRU VXSSO\ 9 +] PDLQ VZLWFK IXVHV 3-MU-WING-W 4-controller HMI-WING (EC06283) 5-valve and actuator (CO23302 + CO23307) -
Página 47: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-R3 Curtain (Power Supply 400V) To The Controller Hmi-Wing
(OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*5 FXUWDLQ SRZHU VXSSO\ a9 WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* MU-WING-R3 VXSSO\ 9 +] PDLQ VZLWFK IXVHV 3-MU-WING-R3 4-controller HMI-WING (EC06283) 7HUPLQDO 1 08:,1*5 12 &211(&7 (OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*5 FXUWDLQ SRZHU VXSSO\ a9 WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* MU-WING-10/6-R3 HMI-WING (EC06283) VXSSO\ 9 +]... -
Página 48: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-A Curtain To The Controller Hmi-Wing And Door Sensor
,Q PLQ $ 12 FLUFXLW ,3 PLQ WKH GHYLFH GRHV QRW LQFOXGH WKH PDLQ VZLWFK IXVHV DQG IHHGHU FDEOH (OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*: FXUWDLQ WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* DQG GRRU VHQVRU MU-WING-W VXSSO\ 9 +] PDLQ VZLWFK IXVHV... -
Página 49: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-R3 Curtain (Power Supply 400V) To The Controller Hmi-Wing And Door Sensor
(OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*5 FXUWDLQ SRZHU VXSSO\ a9 WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* DQG GRRU VHQVRU MU-WING-R3 VXSSO\ 9 +] PDLQ VZLWFK IXVHV 3-MU-WING-R3 4-controller HMI-WING (EC06283) GRRU VHQVRU (& 8Q 9$& ,Q PLQ $ 12 FLUFXLW ,3 PLQ 7HUPLQDO 1 08:,1*5 12 &211(&7 'LDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*5 FXUWDLQ SRZHU VXSSO\ a9 WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* DQG GRRU VHQVRU MU-WING-10/6-R3... -
Página 50: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-A Curtain To The Controller Hmi-Wing And Door Sensor In The Group
4-controller HMI-WING (EC06283) GRRU VHQVRU (& 8Q 9$& ,Q PLQ $ 12 FLUFXLW ,3 PLQ (OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*: FXUWDLQ WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* DQG GRRU VHQVRU LQ WKH JURXS MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W MU-WING-W... -
Página 51: Electrical Diagram Of Connection Of Mu-Wing-R3 Curtain (Power Supply 400V) To The Controller Hmi-Wing And Door Sensor In The Group
(OHFWULFDO GLDJUDP RI FRQQHFWLRQ RI 08:,1*5 SRZHU VXSSO\ a9 FXUWDLQ WR WKH FRQWUROOHU +0,:,1* DQG GRRU VHQVRU LQ WKH JURXS MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 MU-WING-R3 7HUPLQDO 1 08:,1*5 12 &211(&7 VXSSO\ 9 +] PDLQ VZLWFK IXVHV 3-MU-WING-R3 4-controller HMI-WING (EC06283) GRRU VHQVRU (& 8Q 9$& ... - Página 56 C/ NÁPOLES 249 P1 08013 BARCELONA ESPAÑA / SPAIN (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...