Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su agente local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global@gree.com.cn para que le enviemos la versión electrónica.
Página 71
Índice INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El refrigerante ..........................1 Precauciones ........................... 2 Denominaciones y funciones de las piezas ..................7 Cómo controlar la unidad con el mando a distancia ............... 8 Mantenimiento ..........................13 Guía de funcionamiento ........................ 16 Precauciones ..........................18 Comprobaciones antes de llamar al técnico .................
Página 72
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, pro- PELIGRO vocará lesiones graves o mortales. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, po- ADVERTENCIA dría provocar lesiones graves o mortales. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, po- PRECAUCIÓN dría provocar lesiones leves o de gravedad media.
Dispositivo cargado de gas inflamable R32. Antes de usar el dispositivo, lea el manual de usuario. Antes de instalar el dispositivo, lea el manual de instalación. Antes de reparar el dispositivo, lea el manual de servicio. Refrigerante ● U n refrigerante especial circula por el sistema para que pueda efectuar las funciones de una unidad de aire acondicionado. El refrigerante empleado es fluoruro R32, purificado de un modo especial. Este refrigerante es inflamable e inodoro. Además, puede provo- car explosiones en determinadas circunstancias. Sin embargo, es poco inflamable. Solo se inflama en contacto con el fuego. ● E n comparación con otros refrigerantes habituales, el R32 es un refrigerante no contami- nante que no daña la capa de ozono.
Precauciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Manejo y mantenimiento • Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por personas con deficiencias motoras, sensoriales o intelectuales, así como carentes de experiencia y conoci- mientos siempre que se encuentren bajo la supervisión de otras personas o hayan recibido previamente instrucciones acerca del uso seguro del producto y comprendan los ries- gos que éste implica.
Página 75
Precauciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • No repare el aire acondicionado por su cuenta. Existe riesgo de electrocución o daños. Cuando necesite reparar su aire acondicionado, póngase en contacto con su proveedor. • No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada ni en la salida de aire. De lo contrario, existe riesgo de lesiones o daños materiales. • No bloquee la entrada ni la salida de aire. Podrían producirse averías.
Precauciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Montaje • La instalación deberá ser realizada por profesionales cua- lificados. De lo contrario, existe riesgo de lesiones y daños materiales. • Durante la instalación de la unidad deberán seguirse las nor- mas de seguridad eléctrica. • Emplee un circuito de alimentación y un disyuntor adecuados conforme a las normas de seguridad eléctrica locales.
Página 77
Precauciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • No reanude el suministro eléctrico antes de finalizar la instalación. • Para evitar riesgos, si el cable de alimentación se encuentra dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, sus agen- tes de servicio técnico o personas con una cualificación similar. • Ya que la temperatura del circuito de refrigerante será elevada, mantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre.
Página 78
Precauciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Si el aire acondicionado dispone de enchufe, éste deberá encontrarse accesible al término de la instalación. • Si el aire acondicionado no dispone de enchufe, deberá ins- talarse un disyuntor en la línea. • Si necesita cambiar de sitio el aire acondicionado, las labores necesarias deberán ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado. De lo contrario, existe riesgo de lesio- nes y daños materiales.
Denominaciones y funciones de las piezas INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO UNIDAD INTERIOR PRECAUCIÓN Antes de abrir el panel delantero, asegúrese de detener el Air outlet selection switch funcionamiento de la unidad y de interrumpir el suministro eléctrico con el disyuntor. No toque las piezas metálicas in- ternas de la unidad interior: existe riesgo de lesiones.
Cómo controlar la unidad con el mando a distancia INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Descripción del mando a distancia ON/OFF Púlselo para iniciar o detener el funcionamiento. : Púlselo para reducir la temperatura de consigna. : Púlselo para aumentar la temperatura de consigna. MODE ["Modo"] Púlselo para seleccionar el modo de funcionamiento (automático/refrigeración/deshumidificación/ventilación/...
Cómo controlar la unidad con el mando a distancia INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Descripción del mando a distancia Nota: ● É ste es un mando a distancia de uso general que puede emplearse con aires acondicionados multifunción. Si su modelo no dispone de alguna función concreta, al pulsar el botón correspondiente del mando a distancia, la unidad continuará funcionando igual que antes. ON/OFF Pulse este botón para encender la unidad.
Página 82
Cómo controlar la unidad con el mando a distancia INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO "SWING" ["Oscilación"] Pulse este botón para ajustar el ángulo de oscilación vertical de modo cíclico conforme a la secuencia de abajo: Este mando a distancia es universal. Si se emiten las órdenes , la unidad las ejecutará...
Página 83
Cómo controlar la unidad con el mando a distancia INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Nota: Si durante el procedimiento de ajuste o consulta descrito no se pulsa ningún botón durante 10 se- gundos, se saldrá automáticamente de los ajustes de la curva de sueño, y la pantalla mostrará la infor- mación original.
Página 84
Cómo controlar la unidad con el mando a distancia INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Combinación de los botones “+” y “-”: La función de bloqueo. Pulse los botones " " y " " simultáneamente para bloquear o desbloquear el teclado. Si el mando a distancia se encuentra bloqueado, se mostrará el icono .
Mantenimiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes de inspeccionar o mantener la unidad, interrumpa el suministro eléctrico poniendo el interruptor en "OFF" ["Apagado"]. 3.1 Unidades ● Unidad interior, unidad exterior y mando a distancia 1. Límpielos con un paño suave y seco. ● Panel delantero 1. Abra el panel delantero. Deslice hacia dentro los dos topes a izquierda y derecha hasta que hagan clic. 2.
Mantenimiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Filtro fotocata- 4. Limpie o sustituya cada filtro. lítico de apatito Véase la imagen. de titanio para purificación Filtro de aire de aire 5. C oloque el filtro de aire y el filtro fotocatalítico para purificación de aire de apatito de titanio como estaban y cierre el panel delantero. • S i hace funcionar el equipo sin filtros de aire, pueden surgir problemas por acumulación de polvo en la unidad interior.
Mantenimiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Comprobar Compruebe que la base, el soporte y otros accesorios de la unidad exterior no estén deteriorados ni corroídos. Compruebe que no haya nada bloqueando las salidas de las unidades interior y exterior. Compruebe que el agua salga normalmente por la tubería de drenaje durante los modos de refrigeración y deshumidificación. • Si no observa agua de drenaje, puede que haya una fuga en la unidad interior. Si ocurre esto, interrumpa el funcionamiento y consulte a su centro de servicios. 3.4 Medidas previas a periodos de inactividad prolongados 1.
Guía de funcionamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Principio de funcionamiento y funciones especiales para refrigeración Principio: El aire acondicionado absorbe el calor de la habitación y lo transmite y descarga al exterior, de modo que descienda la temperatura ambiente interior. Su capacidad de refrigeración depende de la temperatura ambiente exterior. Función anticongelante: Si la unidad se encuentra funcionando a baja temperatura en modo de refrigeración, se formará hielo en el intercambiador de calor.
Página 89
Guía de funcionamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ● ● N o ajuste una temperatura inferior a la que real- P ara distribuir el aire refrigerado por la habitación, mente necesite. De lo contrario, el gasto en electri- ajuste la dirección de la corriente de aire tal y como cidad aumentará.
Precauciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ● ● C ompruebe el sistema eléctrico (tensión y frecuen- A pague el aire acondicionado si se producen inter- cia). Emplee el suministro eléctrico indicado en la ferencias eléctricas durante su funcionamiento. Si unidad para usar el aire acondicionado, y única- no se va a emplear la unidad durante un largo pe- mente fusibles con la capacidad especificada. No riodo de tiempo, interrumpa el suministro eléctrico...
Comprobaciones antes de llamar al técnico INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Compruebe los siguientes puntos antes de avisar al técnico. Puede que encuentre la solución a sus problemas. Si la unidad sigue sin funcionar después de comprobarlos, póngase en contacto con su distribuidor local. PROBLEMA CAUSAS ● C ompruebe si el cable de alimentación está dañado y si el disyuntor...
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Expuesto Semioculto Oculto ● D ebe tratarse de un lugar desde el cual sea posible Placa de montaje distribuir aire refrigerado por toda la habitación. ● D ebe tratarse de un lugar en el que sea fácil evacuar el agua de condensación.
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Tuberías de refrigerante 1) Practique un orificio (de 55mm de diámetro) en el punto marcado con el símbolo en la figura inferior. 2) La ubicación del orificio varía en función del lado de la tubería que se extraiga. 3) P ara más detalles sobre los conductos, véase "Conexión del conducto de refrigerante", en el apartado "Instala- ción de la unidad interior (1)". 4) Reserve espacio alrededor de la tubería para que sea más sencillo conectarla a la tubería de la unidad interior. (Unidad: mm) Pared Conducto inferior derecho...
Página 94
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Perforación de un agujero en la pared e instalación de una tubería empotrada En caso de paredes que contengan bastidores o paneles metálicos, emplee una tubería empotrada y una cubierta de pared para el orificio pasante para evitar fugas de agua.
Página 95
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instalación de la unidad interior 3 pestañas 1. Preparación Abra el panel frontal, retire los 4 tornillos y Carcasa desmonte la rejilla frontal tirando hacia ade- lante. Rejilla frontal S iga las flechas para desmontar los cierres de la carcasa frontal con el fin de retirarla. Retire la Panel delantero Siga el procedimiento abajo descrito al retirar...
Página 96
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO La placa de montaje deberá instalarse en una pared capaz de soportar el peso de la unidad interior. 1) Fije temporalmente la placa de montaje a la pared, asegúrese de que el panel esté completamente nivelado y mar- que los puntos de perforación en la pared.
Página 97
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Conexión de la tubería de refrigerante 1) E mplee llaves dinamométricas para apretar las tuercas abocardadas con el fin de evitar daños a las tuercas y fugas de gas. Llave de boca fija Aplique aquí aceite de refrigeración Tuerca cónica Tubo de conexión Llave Conductos de la unidad interior 2) Alinee los centros de ambos ensanches y apriételos. A continuación, apriete las tuercas abocardadas 3 o 4 vueltas a mano. A continuación, apriételas hasta el para de apriete máximo.
Página 98
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Comprobación de fugas de gas 1) Compruebe la presencia de fugas después de la purga de aire. 2) Véanse las secciones sobre purgas de aire y comprobaciones de fugas de gas en el manual de instalación de la unidad exterior.
Página 99
Instalación de la unidad interior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cableado En caso de unidad interior múltiple, instálela del modo descrito en el manual de instalación suministrado con la unidad exterior multifunción. Acuda a la placa de fijación de sensores, retire la placa metálica de recubrimiento frontal y conecte el cable del ramal al bloque de bornes. 1) P ele los extremos del cable (15 mm). 2) Haga coincidir los colores del cable con los números de bornes de los bloques de bornes de la unidad interior y exterior y atornille firmemente los cables a los bornes correspondientes.
Preparación de tuberías INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 8.1 CORTE DE TUBERÍAS Y CABLES ELÉCTRICOS Bien Herramienta de corte Emplee herramientas de corte convencionales. Corte sucio Corte oblicuo M ida de modo preciso tanto la tubería exterior como la tubería interior. Deje algo más de longitud de tubería que la medida. El cable deberá...
Instalación de tuberías de refrigerante INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9.1 Seleccione tuberías de cobre para gas y líquido como las indicadas en la tabla (véase la tabla de tuberías de abajo). 9.2 P ara protegerlas ante el polvo y la humedad, antes de montar la tubería y su aislamiento, ambos extremos de la tubería deberán cubrirse. 9.3 E vite en lo posible doblar tuberías. Si es necesario hacerlo, el radio de flexión deberá ser de más de 3 o 4 cm. El aislamiento de la tubería de gas y la tubería de lí- quido dependerá...
Comprobación rutinaria tras la instalación INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Comprobaciones posteriores a la instalación Elementos a comprobar Posible avería Ubicación ¿Se ha fijado bien? La unidad podría caer, sacudirse o emitir ruidos. ¿Ha efectuado la comprobación de fugas Puede reducirse la capacidad de refrigeración. de refrigerante? ¿Hay suficiente aislamiento térmico? Podría haber condensación y goteo.
Página 103
Configuración de la tubería de conexión INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. L ongitud estándar de la tubería de conexión. ● 5 m, 7,5 m, 8 m. 2. L ongitud mínima de la tubería de conexión: 3m. 3. L ongitud máxima de la tubería de conexión. Longitud máxima Longitud máxima Capacidad de Capacidad de de la tubería de la tubería refrigeración refrigeración de conexión de conexión 5000 Btu/h 24000 Btu/h (1465W) (7032W) 7000 Btu/h 28000 Btu/h...
Configuración de la tubería de conexión INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cantidad de carga adicional de refrigerante para R32. Válvula de Diámetro de la tubería Válvula de estrangulación estrangulación de de conexión en mm de la unidad exterior la unidad interior Sólo refrigeración, Sólo Refrigeración Tubería Tubería refrigeración y refrigeración y calefacción de líquido...
Página 105
Manipulación segura de refrigerantes inflamables INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Requisito de cualificación para la instalación y el mantenimiento ● T odos los operarios que trabajen con el sistema de refrigeración deben disponer del certificado concedido por la organización autorizadora y la cualificación para manejar el sistema de refrigeración reconocida por este sector. Si se necesita a otro técnico para realizar el mantenimiento o reparación del dispositivo, deberá estar supervisado por la persona que haya obtenido la cualificación para utilizar el refrigerante inflamable. ●...
Página 106
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com...
Página 107
Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su agente local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global@gree.com.cn para que le enviemos la versión electrónica.
Página 109
Contenido Notas sobre el funcionamiento El refrigerante ..................... 1 Precauciones ...................... 2 Nombres de las piezas ..................7 Notas de instalación Manipulación segura de refrigerantes inflamables ..........8 Diagrama de dimensiones de instalación ............10 Advertencias de seguridad para la instalación y el traslado de la unidad ..11 Herramientas necesarias para la instalación ............
Explicación de los símbolos Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, PELIGRO provocará lesiones graves o mortales. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ADVERTENCIA podría provocar lesiones graves o mortales. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, PRECAUCIÓN podría provocar lesiones leves o de gravedad media.
Página 111
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de manejar la unidad. Dispositivo cargado de gas inflamable R32. Antes de usar el dispositivo, lea el manual de usuario. Antes de instalar el dispositivo, lea el manual de instalación. Antes de reparar el dispositivo, lea el manual de servicio. Las ilustraciones de este manual pueden diferenciarse de los objetos físicos.
Precauciones ADVERTENCIA Manejo y mantenimiento • Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por personas con deficiencias motoras, sensoriales o intelec- tuales, así como carentes de experiencia y conocimientos siem- pre que se encuentren bajo la supervisión de otras personas o hayan recibido previamente instrucciones acerca del uso seguro del producto y comprendan los riesgos que éste implica.
Página 113
Precauciones ADVERTENCIA • No repare el aire acondicionado por su cuenta. Existe riesgo de electrocución o daños. Cuando necesite reparar su aire acondi- cionado, póngase en contacto con su proveedor. • No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada ni en la salida de aire.
Página 114
Precauciones ADVERTENCIA Montaje • La instalación deberá ser realizada por profesionales cualificados. De lo contrario, existe riesgo de lesiones y daños materiales. • Durante la instalación de la unidad deberán seguirse las normas de seguridad eléctrica. • Emplee un circuito de alimentación y un disyuntor adecuados conforme a las normas de seguridad eléctrica locales.
Página 115
Precauciones ADVERTENCIA • Para evitar riesgos, si el cable de alimentación se encuentra da- ñado, deberá ser reemplazado por el fabricante, sus agentes de servicio técnico o personas con una cualificación similar. • Ya que la temperatura del circuito de refrigerante será elevada, mantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre.
Precauciones ADVERTENCIA • Si el aire acondicionado no dispone de enchufe, deberá instalar- se un disyuntor en la línea. • Si necesita cambiar de sitio el aire acondicionado, las labores nece- sarias deberán ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cua- lificado.
Denominaciones de las piezas Unidad exterior Entrada de aire Cable de conexión Salida de aire ¡ATENCIÓN! El producto real puede diferenciarse de las imágenes de arriba. Consulte los productos en sí.
Manipulación segura de refrigerantes inflamables Requisito de cualificación para la instalación y el mantenimiento ● Todos los operarios que trabajen con el sistema de refrigeración deben disponer del certificado concedido por la organización autorizadora y la cualificación para manejar el sistema de refrigeración reconocida por este sector. Si se necesita a otro técnico para realizar el mantenimiento o reparación del dispositivo, deberá...
Manipulación segura de refrigerantes inflamables Soldadura ● Si tiene que cortar o soldar los tubos del sistema refrigerante en el proceso de mantenimiento, siga los pasos que se indican a continuación: a. Apagar la unidad e interrumpir el suministro eléctrico. b.
Advertencias de seguridad para la instalación y el traslado de la unidad Para garantizar la seguridad, tenga en cuenta las siguientes advertencias. Advertencia ● Al instalar o trasladar la unidad, asegúrese de mantener el circuito de re- frigerante libre de aire o sustancias distintas al refrigerante especificado. Cualquier presencia de aire u otra sustancia extraña en el circuito de refrigerante provocará...
Requisitos de la conexión eléctrica Advertencias de seguridad 1. Durante la instalación de la unidad deberán seguirse las normas de seguridad eléctrica. 2. Emplee un circuito de alimentación y un interruptor magnetotérmico adecuados conforme a las normas de seguridad eléctrica locales. 3.
Instalación de la unidad exterior Paso uno: Fije el soporte de la unidad exterior (selecciónelo en función al lugar de instalación concreto) 1. Seleccione el lugar de instalación teniendo en cuenta la estructura de la vivienda. 2. Fije el soporte de la unidad exterior en el lugar seleccionado mediante tornillos de expansión.
Instalación de la unidad exterior Paso cuatro: Conecte las tuberías interiores y exteriores 1. Retire el tornillo del panel derecho 3. Apriete la tuerca de unión provisio- de la unidad exterior y retire des- nalmente con la mano. pués el panel. Junta de tubería Tornillo Tuerca de unión...
Instalación de la unidad exterior 2. Fije el cable de alimentación y el cable de señales con la abrazadera de cable (solo para unidades con refrigeración y calefacción). Nota: ● Tras apretar el tornillo, tire suavemente del cable de alimentación para ase- gurarse de que esté...
Bombeo de vacío Emplee una bomba de vacío 1. Retire las cubiertas de Manómetro las válvulas de líquido y Válvula de líquido gas y la tuerca del orifi- Válvula de gas cio de carga de refrige- Cubierta rante. Orificio de carga de válvula de refrigerante 2.
Comprobaciones posteriores a la instalación ● Una vez finalizada la instalación, compruebe los siguientes elementos. Elementos a comprobar Posible avería ¿Está bien fija la unidad? La unidad podría caer, sacudirse o emitir ruidos. ¿Ha efectuado la comprobación de Puede reducirse la capacidad de refrigeración o fugas de refrigerante? calefacción.
Configuración de la tubería de conexión 1. Longitud estándar de la tubería de conexión. ● 5 m, 7,5 m, 8 m. 2. Longitud mínima de la tubería de conexión. Para unidades con tubería de conexión estándar de 5 m, no existen limitaciones en cuanto a la longitud mínima de la tubería de conexión.
Página 130
Configuración de la tubería de conexión Tabla 2: Cantidad de carga adicional de refrigerante para R32 Válvula Diámetro de la tubería Válvula de estrangulación de estrangulación de conexión en mm de la unidad exterior de la unidad interior Sólo refrigeración, Sólo Refrigeración Tubería...
Método de ensanchamiento de tuberías Nota: Un ensanchamiento inadecuado de las tuberías es la principal causa de fugas de refrigerante. Ensanche la tubería conforme a los siguientes pasos: A: Corte la tubería. E: Ensanche el extremo. ● Compruebe la longitud de tubería nece- ●...
Página 132
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com...