Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pum p Driv e
I
O
POWER
®
Col e-P arm er Ins
Cole
Parm er
Ma
x
-
®
Digi Staltic
D I S P E N S E R
P U M P
Cole
®
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
®
77310-00 DIGI-STALTIC
Model Nos.
Modéles n°
Modellnummern
Números de modelo
Modelli °
77310-00
77340-00
77310-50
77340-50
77310-02
®
®
PUMP
™
NUMBER
®
15, 24, 35, 36
USE TUB ING L/S™
y
trum ent Com pan
®
D I L U T E R
PUMP
SPEED
BACK
ENTER
VOLUME
#
STOP
PUMP
ALL
OPERATING MANUAL
MODULAR DISPENSING
SYSTEM
NOTICE D'UTILISATION
SYSTÈME DE
DISTRIBUTION
MODULAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODULARES
DOSIERSYSTEM
MANUAL DE OPERACIÓN
SISTEMA DE
DISTRIBUCIÓN MODULAR
MANUALE DI ISTRUZIONI
SISTEMA DISPENSATORE
MODULARE
A-1299-0780B
Edition 07
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Masterflex Digi-Staltic L/S 77310-00
Resumen de contenidos para Masterflex Digi-Staltic L/S 77310-00
- Página 2 PUMP FOR LIQUIDS ORIGINAL INSTRUCTIONS...
- Página 81 ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL ..............................i SEGURIDAD ................................ii Precauciones de seguridad............................ii INTRODUCCIÓN..............................1 Generalidades ............................... 1 Alcance del manual ............................... 1 DESCRIPCIÓN................................. 2 Descripción del funcionamiento ..........................2 Controles, indicadores y conectores ........................2 INSTALACIÓN................................3 Requisitos del lugar............................... 3 Especificaciones eléctricas ...........................
-
Página 82: Seguridad
SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este equipo usa CA y CC para operar. La CA y CC pueden causar lesiones graves e incluso mortales. Todos los procedimientos de mantenimiento y reparación de este manual deben ser realizados con el equipo desconectado de la fuente de alimentación eléctrica. -
Página 83: Introducción
® ® ® El sistema distribuidor MASTERFLEX DIGI-STALTIC , según se muestra en la Figura 1, consiste en una consola de control y un máximo de cuatro mandos de bomba. Cada mando de bomba puede operar dos cabezas de bomba EASY- ®... -
Página 84: Descripción
Se incluyen instrucciones para el reemplazo de piezas reemplazables por el usuario y una lista de piezas que pueden pedirse. La sección de ACCESORIOS indica una lista de todos los accesorios disponibles para el DIGI-STALTIC. La sección de ESPECIFICACIONES indica las características pertinentes del DIGI-STALTIC. El APÉNDICE A—CONEXIÓN CON UNA BALANZA proporciona información de clavijas y señales para conectar una balanza al distribuidor. -
Página 85: Instalación
INSTALACIÓN REQUISITOS DEL LUGAR El sistema distribuidor L/S DIGI-STALTIC está diseñado para operar en la mayoría de las condiciones del lugar de trabajo. Asegúrese de que el intervalo de temperaturas del área de trabajo sea de 0°C a 40°C y que la humedad relativa esté comprendida entre el 10% y el 90%. -
Página 86: Conexión A Una Balanza
Si el interruptor selector de voltaje está fijado en el voltaje incorrecto, consulte la Figura 5 y fije el interruptor para el voltaje de su fuente de CA. Deslice el interruptor de modo que se muestre el voltaje correcto. Asegúrese de que la toma de CA esté conectada a tierra y cumpla con todos los códigos locales y nacionales. -
Página 87: Configuración
CONFIGURACIÓN SELECCIÓN DE TUBOS El caudal viene determinado por el tamaño del tubo de la cabeza de la bomba. Para obtener los mejores resultados, escoja un tamaño de tubo con un intervalo medio para el caudal deseado que se vaya a bombear. La Tabla 4 proporciona un promedio de caudales usando tubos de silicona medidos con agua a la presión estándar a 20°C por cada tipo de bomba. -
Página 88: Operación Inicial
OPERACIÓN INICIAL Cuando se conecte la corriente por primera vez de cualquiera de las bombas conectadas, la consola de control muestra la pantalla de bienvenida. PUMP MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# CONTRAST A los tres segundos aparece el menú del programa: PUMP... -
Página 89: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA Para ajustar el contraste de la pantalla, pulse y mantenga pulsada la tecla de flecha que está debajo de CONTRAST (contraste) en un plazo de tres segundos después de conectar la corriente hasta que aparezca la pantalla siguiente. PUMP ADJUST CONTRAST ENTER CONTINUES... -
Página 90: Generalidades
GENERALIDADES Los programas pueden diseñarse y guardarse, o pueden ejecutarse inmediatamente sin guardarse. Después de ejecutar el programa, el usuario puede modificarlo, volverlo a probar, y cuando esté satisfecho, guardarlo. Los programas diseñados que no se guarden se perderán si se desconecta la corriente al distribuidor. Después de guardar el programa, puede ejecutarse, modificarse y guardarse con el mismo número u otro número. -
Página 91: Crear O Modificar Un Programa De Distribución
CREAR O MODIFICAR UN PROGRAMA DE DISTRIBUCIÓN Para crear un nuevo programa de distribución, asegúrese de que la consola muestre el MENÚ DEL PROGRAMA. Si aparece cualquier otro menú, pulse la tecla BACK hasta que se muestre el MENÚ DEL PROGRAMA. PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE... -
Página 92: Crear O Modificar Un Programa De Dilución
CREAR O MODIFICAR UN PROGRAMA DE DILUCIÓN Para usar como diluyente, la bomba se ceba primero con el diluyente. Así pues, un ciclo de dilución consta de dos acciones separadas, muestreo y suministro. Para la acción de muestreo, el extremo de salida del tubo se pone en el recipiente que contiene la muestra. -
Página 93: Cómo Guardar Un Programa
CÓMO GUARDAR UN PROGRAMA Después de haber introducido todos los parámetros necesarios, se debe guardar el programa. Se pueden guardar hasta 30 programas en cualquier combinación de bombeo, distribución y dilución en un momento dado. Si no se muestra el MENÚ DE GUARDAR, pase al MENÚ... - Página 94 Para programas de distribución, todos los mandos de bomba unidos se ponen en funcionamiento cuando se pulsa la tecla de flecha de RUN o se cierra el cierre del contacto de arranque/parada externo para cualquiera de las bombas unidas. Las bombas continúan funcionando hasta que se pulse la tecla CANCEL/STOP o STOP ALL o hasta que esté...
- Página 95 Figura 10. Ejecución de un programa de bombeo...
- Página 96 Figura 11. Ejecución de un programa de distribución...
- Página 97 Figura 12. Ejecución de un programa de dilución...
- Página 98 Cebado o purga de la bomba Si no hay fluido a todo lo largo del tubo o si es la primera distribución del día, la bomba debe cebarse. Si hay fluido no deseado en el tubo, se puede eliminar purgando la bomba. Para cebar o purgar la bomba, se debe cargar un programa o simplemente guardarse.
-
Página 99: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Use la tabla de localización y resolución de problemas como guía para determinar la causa de un problema observado. Si hay un problema que no esté indicado en la tabla, o si las soluciones indicadas no resuelven el problema, póngase en contacto con Cole-Parmer para obtener ayuda y determinar la causa del funcionamiento defectuoso. -
Página 100: Reemplazo De La Correa
4. Saque el fusible defectuoso del portafusibles. 5. Quite el fusible de repuesto y deslícelo dentro del portafusibles en lugar del fusible defectuoso. NOTA: Reemplace el fusible de repuesto tan pronto como sea práctico. 6. Empuje la bandeja de fusibles hacia adentro hasta que encaje en posición. 7. -
Página 101: Reemplazo De Las Escobillas
REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS La duración exacta de las escobillas y conmutadores del motor dependerá del ciclo de servicio y de la velocidad de operación del motor. Inspeccione las escobillas cada seis meses o después de 2000 horas de operación, lo que ocurra primero. Reemplace las escobillas si miden menos de 7,6 mm de largo. -
Página 102: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Salida: Velocidad: 6 a 600 rpm Par máximo de salida: 12,9 kg•cm Regulación de velocidad (todas las condiciones): ±0,3% de la máxima velocidad Cierres remotos de los contactos: 28 VCC, 1 A; 28 VCA, 1 A Volumen de distribución: 0,1 mL a 8000 L Volumen de dilución: Muestra: 0,1 mL a 100,0 L... -
Página 103: Accesorios
08024-56 GARANTÍA Use sólo tubos de precisión MASTERFLEX con las bombas MASTERFLEX para asegurar un rendimiento óptimo. El uso de otros tubos puede anular las garantías correspondientes. El Fabricante garantiza que este producto no se desvía significativamente de las especificaciones publicadas. Si es necesario efectuar reparaciones o ajustes en el período de garantía, el problema se corregirá... -
Página 104: Apéndice A - Conexión Con La Balanza
APÉNDICE A — CONEXIÓN CON LA BALANZA Se ha confirmado que las balanzas siguientes son compatibles con el DIGI-STALTIC. Es posible que otras balanzas funcionen con el distribuidor, pero no han sido probadas por Cole-Parmer. A&D modelo GF2000 ( número de pieza 11133-08) ®... - Página 133 ..................................ii ..............................ii .................................. 1 ..................................1 ............................1 ..................................2 ................................2 ...................... 2 ................................3 ..............................3 ..............................3 ................................3 ................................3 ..............................4 ..............................4 ................... 4 ................................4 ................................5 ..............................5 ......................5 ................................5 ................................
- Página 134 115/230...
- Página 135 ® ® DIGI-STALTIC ® EASY-LOAD 1. L/S DIGI-STALTIC 77340-00* 77310-00† — — L/S DIGI-STALTIC 77310-02 77310-02 22.6 x 16.5 x 6.9 1.4 (3) (8.9 x 6.5 x 2.7) 77340-50* 77310-50† 22.8 x 32 x 18.8 9 (20) (9 x 12.6 x 7.4) 77310-01 77310-01 —...
- Página 137 L/S DIGI-STALTIC 0°C 40°C L/S DIGI-STALTIC 115 (90-130) VAC 230 (180-260) VAC 50/60 Hz 115 V 1.7 A 230 V 0.8 A 3-1/2 (1.1 m) RJ-12 77095-02 Cole-Parmer NO.2 NO.1 NO.4 NO.3 115/230...
- Página 138 DIGI- STALTIC 232 DTE RS-232 BALANCE DIGI-STALTIC RS-232 DCE B - PC DB-9 DIGI-STALTIC DB-9...
- Página 139 ® 20°C PHARMED ® NORPRENE 6 rpm 600 rpm (mL/rev) (mL/ (mL/ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 13† ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 15 L/S 24 L/S ®...
- Página 140 PUMP MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# CONTRAST PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK PUMP# MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# PUMP MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.# PRESS ENTER TO BEGIN CONTRAST PUMP ADJUST CONTRAST ENTER CONTINUES DECREASE INCREASE PUMP PROGRAM MENU EDIT:## LOAD LINK PUMP LINKED PUMPS:NONE...
- Página 141 CONTRAST PUMP ADJUST CONTRAST ENTER CONTINUES DECREASE INCREASE DECREASE INCREASE ENTER DIGI-STALTIC 727637 PUMP KEYPAD IS LOCKED PUMP KEYPAD IS UNLOCKED DIGI-STALTIC — — — — — — — — — —...
- Página 143 PROGRAM MENU PROGRAM MENU BACK PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK EDIT (# OF HEADS) (TUBE SIZE) (RATE) (VOLUME) (DIRECTION) (UNITS) (ACCEL) (DECEL) (CYCLES) (DELAY) (BEEP) (NO-DRIP) ENTER ENTER...
- Página 144 dilute PROGRAM MENU PROGRAM MENU BACK PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK EDIT (# OF HEADS) (TUBE SIZE) (RATE) (VOLUME) (DIRECTION) (UNITS) (ACCEL) (DECEL) (HOLD) (BEEP) (NO-DRIP) (CYCLES) (DELAY) ENTER ENTER...
- Página 145 SAVE MENU PROGRAM MENU ENTER PUMP SAVE PROGRAM ENTER CONTINUES #1 PROGRAM NUMBER:0 0 = NOT SAVED 1. 1 ENTER PUMP PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE? 2. YES SAVE MENU PROGRAM MENU BACK PROGRAM MENU PROGRAM PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD...
- Página 146 start/stop CANCEL/STOP STOP ALL start/stop start/stop CANCEL/STOP STOP ALL start/stop start/stop PROGRAM MENU BACK PUMP PROGRAM MENU LINKED:NONE EDIT:## LOAD LINK 1. LINK PUMP LINKED PUMPS:NONE ENTER CONTINUES PUMP1 PUMP2 PUMP3 PUMP4 4. ENTER PUMP# PROGRAM...
- Página 147 PUMP PROGRAM ## PROGRAM ## LINKED:NONE LINKED:NONE PRIME PRIME CALIBRATE CALIBRATE PROGRAM PROGRAM PUMP PRIME PRIME ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 PRIME PRIME PURGE PURGE PUMP CALIBRATE CALIBRATE ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 CAL VOLUME: CAL VOLUME: 10.0mL 10.0mL RUN CAL RUN CAL...
- Página 148 PUMP PROGRAM ## PROGRAM ## LINKED:NONE LINKED:NONE PRIME PRIME CALIBRATE CALIBRATE PROGRAM PROGRAM PUMP PRIME PRIME ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 PRIME PRIME PURGE PURGE PUMP CALIBRATE CALIBRATE CANCEL STOPS #1 CANCEL STOPS #1 CAL VOLUME: CAL VOLUME: 10.0mL 10.0mL PUMP ENTER VOLUME DISPENSED IN mL:##...
- Página 149 PUMP PROGRAM ## PROGRAM ## LINKED:NONE LINKED:NONE PRIME PRIME CALIBRATE CALIBRATE PROGRAM PROGRAM PUMP PRIME MENU PRIME MENU ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 PRIME PRIME PURGE PURGE PUMP CALIBRATE CALIBRATE ENTER CONTINUES #1 ENTER CONTINUES #1 CAL VOLUME:####.#mL CAL VOLUME:####.#mL RUN CAL RUN CAL PUMP...
- Página 150 PUMP PROGRAM ## LINKED:NONE PRIME CALIBRATE PROGRAM 1. PRIME PUMP PRIME ENTER CONTINUES PRIME PURGE PRIME CANCEL/STOP PURGE CANCEL/STOP 4. ENTER DIGI-STALTIC PUMP PROGRAM ## LINKED:NONE PRIME CALIBRATE PROGRAM 1. CALIBRATE PUMP CALIBRATE ENTER CONTINUES #1 CAL VOLUME: ####.#mL CLEAR CAL RUN CAL CLEAR CAL CLEAR CAL...
- Página 151 Cole Parmer PUMP DRIVE TURNED OFF OR NOT CONNECTED COMMUNICATION ERROR #...
- Página 152 Cole-Parmer (3 mm) 2000 0.30 (7.6 mm)
- Página 153 7.6 mm 0.30 (7.6 mm)
- Página 154 6 ~ 600 rpm 12.9 kg•cm ±0.3% 28 VDC 1 A 28 VAC 1 A 0.1 mL ~ 8000 L 0.1 mL ~ 100.0 mL 0.1 mL ~ 8000 L 115 VAC 90 VAC ~ 130 VAC 48 Hz ~ 63 Hz 230 VAC 180 VAC ~ 260 VAC 48 Hz ~ 63 Hz 1.7 A (115 VAC) 0.8 A (230 VAC)
- Página 155 ® ® ® ® ® ® 25 L/S 17 L/S 18 L/S 15 L/S 24 L/S 78226-82 ® EASY -LOAD 77200-62 ® EASY -LOAD 77200-60 77200-02 08024-22 08024-23 08024-40 08024-41 08024-28 V-Base 08024-55 V-Base 08024-56 MASTERFLEX MASTERFLEX Printed in U.S.A.