Página 69: Panel Posterior
Panorama General de DVD968 Panel posterior Salida del altavoz Salida HDMI Entrada de línea Salida de audio de 2 canales Salida de audio digital coaxial Salida de video componente Ranura para tarjeta de memoria Ranura USB Enchufe para antena FM Enchufe para antena AM www.cobyusa.com...
Página 70: Control Remoto
Panorama General de DVD968 Control remoto El control remoto transmite un haz de láser infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al sensor infrarrojo remoto durante el funcionamiento. El sensor no podrá recibir señales apropiadamente si es cubierto, si se encuentra un objeto de grandes di-...
Página 71: Funciones De Control Remoto
Panorama General de DVD968 Funciones de Control Remoto www.cobyusa.com Page 71...
Página 72 Panorama General de DVD968 Nombre Descripción Espera (Standby) Enciende o apaga la unidad (espera). El interruptor principal de encendido del panel posterior debe encontrarse en la posición ON (encendido). Teclado numérico <0-9, 10>: Utilice el teclado numérico para ingresar números cuando resulte apropiado.
Página 73 Panorama General de DVD968 Nombre Descripción TITLE (TÍTULO) [DVD] Ingresa al menú de títulos del DVD. AM/FM Radio: Cambia de banda entre AM y FM. Teclado de naveg- Teclas en forma de flecha <Arrow Keys>: Navegan los menús en ación pantalla.
Página 74 Panorama General de DVD968 Nombre Descripción PLAY/PAUSE Reproduce o pausa el disco. (REPRODUCCIÓN/ PAUSA) OSD (Display en Activa el display de información en pantalla. pantalla) STOP (DETENER) Presione una vez para detener la reproducción del disco. El repro- ductor guardará la posición para reanudar la reproducción desde la detención.
Página 75 Panorama General de DVD968 Nombre Descripción Nivel de canal Ajusta el nivel de audio en cada canal (en conjunto con <VOL+> y <VOL–>). Tono Ajusta el nivel de tono de graves y agudos (en conjunto con <VOL+> y <VOL–>). ZOOM (ACERCAR/ [DVD] Activa la función de acercar / alejar de la película.
Página 76: Conexiones
(System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información). TV/Monitor Video Input Cb/Pb Cr/Pr V IDE O C b/Pb C r/Pr DVD Player Video Output Page 76 Coby Electronics Corporation...
Página 77: Salida De Video Compuesto (Estándar)
Conexiones Salida de video compuesto (Estándar) Utilice el cable AV suministrado: Conecte un extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de salida de video de la unidad. Conecte el otro extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de entrada de video del televisor. Presione <V-MODE>...
Página 78: Sistema De Audio
(System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información). TV/Monitor/Amplifier Audio Input S U B W O O F E R S pe a ke r O utput DVD Audio Output Page 78 Coby Electronics Corporation...
Página 79: Altavoces
Conexiones Altavoces La unidad posee un amplificador integrado. ¡Conecte los altavoces sumi- nistrados para disfrutar sus películas con sonido envolvente 5.1! Si fuera necesario, quite 3/8” (10 mm) de la aislación de cada extremo del cable de altavoz. Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión.
Página 80: Salida De Audio Estéreo Rca (Opcional, Estándar)
Conecte un extremo del cable coaxial negro al enchufe negro de salida de audio digital de la unidad. Conecte el otro extremo del cable coaxial a la entrada de audio digital de un sistema de audio externo. Page 80 Coby Electronics Corporation...
Página 81: Entrada De Línea Estéreo
Conexiones Remítase a la documentación incluida con su sistema de audio externo para ayuda adicional en el uso de esta conexión. Entrada de línea estéreo Audio Output of Extra Devices Para utilizar con un dispositivo de 2-CH AUDIO OUTPUT reproducción externo con una salida de audio estéreo (por ejemplo, un VCR, MP3, o un reproductor de CD).
Página 82: Alimentación E Instalación
No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes de calor o luz solar directa. No instale la unidad en un lugar expuesto a la humedad o lluvia. Page 82 Coby Electronics Corporation...
Página 83: Para Empezar
Para empezar Encendido de la unidad Localice el interruptor de encendido principal ubicado en el panel posterior de la unidad y colóquelo en la posición ON (encendido). Presione <POWER/STANDBY> para encender el reproductor. Selección de salida de video Presione <V-MODE> en el control remoto para configurar el modo de video que corresponde con la conexión de video utilizada (por ejemplo, compuesto o componente).
Página 84: Carga De Un Disco (U Otro Dispositivo)
Para reproducir archivos desde un soporte diferente a un disco, coloque una tarjeta de memoria o un dispositivo USB con me- moria flash, luego presione <USB> en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card, USB, y DVD/Disc. Page 84 Coby Electronics Corporation...
Página 85: Instrucciones De Reproducción Básica
Para empezar Instrucciones de reproducción básica Presione <PLAY/PAUSE> (reproducción/pausa), para iniciar la reproduc- ción. Algunos discos pueden iniciar la reproducción automáticamente o mostrar un menú específico del disco DVD. Si un menú aparece, utilice el <Navigation Keypad> (teclado de navegación) para seleccionar la car- acterística u opción deseada y luego presione <ENTER>...
Página 86: Forward/Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar])
Presione <VOL +> para aumentar el nivel de volumen. Presione <VOL –> para reducir el nivel de volumen. Presione <MUTE> (silencio) para silenciar completamente el volu- men. Presione <MUTE> (silencio) nuevamente para restaurar el volumen al nivel previo. Page 86 Coby Electronics Corporation...
Página 87 Para empezar Presione <A-MODE> (modo de audio) para cambiar entre los modos de salida de audio (sonido envolvente 5.1 y estéreo de dos canales). Presione <CH-LEVEL> (nivel de canal) para seleccionar un canal de audio a ajustar (por ejemplo, front, rear, center) y luego use las teclas <VOL +>/<VOL –>...
Página 88: Modos De Operación
Cambia los subtítulos en pantalla (requiere un DVD con subtítulos en varios idiomas). Presione <AUDIO> Cambia la pista de audio (requiere un DVD con varias pistas de audio). Presione <ANGLE> (ángulo) Cambia el ángulo de la toma (requiere un DVD con tomas multiángulo). Page 88 Coby Electronics Corporation...
Página 89: Discos De Los Media De Digitaces
Modos de operación En el control remoto... Función Presione <ZOOM> Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuando el nivel de ampliación es mayor a “1”, utilice el teclado de navegación para desplazarse dentro de la imagen (arriba, abajo, izquierda, derecha). Discos de los media de Digitaces Presione <SOURCE>...
Página 90: Discos De Imágenes Jpeg
Muestra la imagen siguiente o previa, respectivamente. o <PREVIOUS> (previo) Presione <RIGHT> (derecha) Gira la imagen. o <LEFT> (izquierda) Presione <UP> (arriba) o Cambia de imagen. <DOWN> (abajo) Presione <PROG> Cambia el efecto de transición de la reproducción de diapositivas Page 90 Coby Electronics Corporation...
Página 91: Dispositivos Usb Y Tarjetas De Memoria
Modos de operación En el control remoto... Función Presione <ZOOM> Cuando de encuentre viendo una imagen, presione <ZOOM> y luego presione <FORWARD> o <REVERSE> para aumentar o disminuir el nivel de ampliación, respectivamente. Cuando el nivel de ampliación esté por encima del 100%, uti- lice el teclado de navegación para desplazarse por la imagen ampliada.
Página 92: Operación De Los Menús
Presione <AM/FM> Cambia de banda entre AM y FM. Presione <MO/ST> (mono / estéreo) Cambia el modo de recepción entre mono y estéreo. Utilice el modo de recepción mono para estabilizar señales de radio débiles. Page 92 Coby Electronics Corporation...
Página 93 Modos de operación En el control remoto... Función Presione <MEMORY> (memoria) Para guardar una estación preconfigurada: Sintonice la estación deseada (por ejemplo: “92.7”) Presione <MEMORY> (memoria) Utilice el teclado numérico para ingresar el número de estación preconfigurada (por ejemplo: 2). La estación de radio “92.7” ha sido guardada en la preconfiguración número 2.
Página 94: Configuración Del Sistema
4:3 PANSCAN: La imagen de tipo pantalla de cine se mostrará en la pantalla en su relación de aspecto original con alguna parte faltante de los extremos derecho e izquierdo. Page 94 Coby Electronics Corporation...
Página 95: Marca De Ángulos
Configuración del sistema 4:3 LETTERBOX: La imagen de tipo pantalla de cine se mostrará en la pantalla en su relación de aspecto original con sectores negros en las partes superior e inferior de la pantalla. 16: 9: Si la unidad está conectada a un televisor de pantalla ancha, se- ...
Página 96: Subtítulos
HDCD (Medio digital compatible de alta definición) es un proceso paten- tado para codificar y decodificar la señal de sonido y enviarla de manera completa, rica y detallada desde discos con codificación HDCD. Puede configurar el filtro digital en 2x, 1x o apagado (off). Page 96 Coby Electronics Corporation...
Página 97: Última Memoria
Configuración del sistema Última memoria ENCENDIDO: Durante la reproducción o en el modo de pausa / detención, cuando abra la bandeja de discos, la unidad memorizará el último tiempo de reproducción. La próxima vez que coloque el mismo disco y cierre la bandeja de discos para cargarlo, la unidad iniciará...
Página 98 NOTA: Cuando reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 canales, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces. D.R.C. (Control de rango dinámico) Puede configurar este elemento en AUTO (automático), ON (encendido) u OFF (apagado). Page 98 Coby Electronics Corporation...
Página 99: Configuración De Audio Digital
Configuración del sistema Configuración de audio digital Salida Digital Configure esta opción en SPDIF/RAW o SPDIF/PCM para activar la conex- ión de audio digital coaxial. SPDIF/OFF: No se producirá salida de señal de audio digital. (Coaxial apagado) SPDIF/RAW: La salida de señal de audio digital estará en su formato ...
Página 100: Ecualizador
Colóquelo en ON (encendido) para realzar los sonidos bajos. Súper bajos Configure en ON (encendido) para obtener el efecto de sonido de súper bajos. Refuerzo de agudos Colóquelo en ON (encendido) para realzar los sonidos agudos. Page 100 Coby Electronics Corporation...
Página 101: Procesamiento 3D
Configuración del sistema Procesamiento 3D El procesamiento 3D le proporciona una experiencia de sonido envol- vente virtual utilizando solamente dos altavoces. PRO LOGIC II Esta unidad le permite configurar el efecto Dolby Pro Logic II para expandir el sonido de una fuente de audio de dos canales a un sonido envolvente.
Página 102 MUSIC (música). Este elemento permite un ajuste gradual del campo sonoro tanto hacia adelante como hacia atrás. Este elemento es útil para un mejor balance de la configu- ración de los altavoces en algunos ambientes. Page 102 Coby Electronics Corporation...
Página 103: Modo Reverberancia
Configuración del sistema Center Width Este elemento está disponible únicamente cuando MODE (modo) está configurado en MUSIC (música). Este elemento se puede uti- lizar para controlar el efecto de sonido del ancho del canal central mezclando el altavoz central con los altavoces izquierdo y derecho. A medida que aumenta el nivel, el sonido del canal central se mueve hacia los altavoces izquierdo y derecho.
Página 104: Pagina De Configuraciones De Video
Elija la resolución en este paso. Configuración de colores Nitidez Existen tres opciones (alTa, MEDia Y baJa) en este elemento. Brillo, contraste, matiz y saturación Ajusta el brillo, contraste, matiz y saturación del color de la película. Page 104 Coby Electronics Corporation...
Página 105: Retardo Del Luma
Configuración del sistema Gamma Existen cuatro opciones (ALTA, MEDIA Y BAJA) en este elemetnto. Retardo del luma Existen dos opciones (0T y 1T) para poder elegir en este elemento. CONFIGURACIÓN DE HDMI Información sobre HDMI HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es la interfaz más nove- dosa para equipamiento audiovisual como sistemas de cine en casa y televisión de alta definición.
Página 106: Hdmi
Con el código de registro puede rentar y adquirir películas con el servi- cio DivX Video según la necesidad (VOD) ofrecido por el sitio Web oficial de DIVX. Las películas compradas se pueden grabar en un disco y se pueden reproducir en este reproductor. Page 106 Coby Electronics Corporation...
Página 107: Página De Preferencias
Configuración del sistema Página de preferencias Esta página de configuración está disponible cuándo no haya un disco en la bandeja de discos, la bandeja de discos está abierta, o cuando la reproducción de discos está detenida completamente. Tipo de TV Este producto es compatible con las normas de transmisión de tele- visión NTSC (National Television System Committee) y PAL (Phase Alternating Line).
Página 108: Audio, Subtítulos Y Menú Del Disco
La contraseña predeterminada es: 136900. Esta función trabaja únicamente con aquellos discos que son codificados con un nivel de calificación. Contraseña Modo Contraseña Enciende o apaga la función contraseña. Page 108 Coby Electronics Corporation...
Página 109: Contraseña
Configuración del sistema Debe introducir la contraseña correcta y presionar <ENTER> para confirmar antes de cambiar la opción en este elemento. La contraseña predeterminada es: 136900. Contraseña Reconfigura la contraseña. La contraseña inicial (136900) será reconocida siempre incluso si la contraseña fue cambiada o reconfigurada. Predeterminado Ingrese a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de fábrica.
Página 110: Especificaciones
Salida de audio (RMS) 30W x 5 (altavoces) 60W x 1 (altavoz de sub-bajos) Respuesta de frecuencia ±1.5 dB (20 – 20,000 Hz) Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Page 110 Coby Electronics Corporation...
Página 111: Solución De Problemas
Preguntas más frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póngase en contacto con Soporte Técnico. address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com...
Página 112 El sonido está apagado Presione [MUTE] en el control remoto para (la función MUTE está reactivar el sonido. activada). El disco está en repro- Presione [PLAY/PAUSE]. ducción rápida hacia adelante o hacia atrás. Page 112 Coby Electronics Corporation...
Página 113 Solución de problemas Síntoma Causa Solución No se puede re- El disco está colocado Asegúrese de que el disco esté colocado en producir un disco. incorrectamente en la la bandeja de disco con el lado de la etiqueta bandeja de discos hacia arriba.
Página 114 CA. Retire el dispositivo USB o la tarjeta de dispositivo USB unidad. memoria incompatible. Luego, reconecte la o una tarjeta de alimentación y enciéndala nuevamente. El memoria. reproductor funcionará normalmente. Page 114 Coby Electronics Corporation...
Página 115: Avisos De Seguridad Y Regulación
Avisos de Seguridad y Regulación La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peli- groso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico.
Página 116: Instrucciones Importantes De Seguridad
Este producto no se debe colocar en un mueble incorporado como una biblioteca o estante, salvo que se disponga de ventilación adecuada o se observen las instrucciones del fabricante. Page 116 Coby Electronics Corporation...
Página 117 Avisos de Seguridad y Regulación Fuentes de alimentación eléctrica: Este producto se debe operar sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de especifica- ciones. Si no está seguro del tipo de servicio eléctrico que tiene en su casa, consulte al distribuidor o compañía de suministro eléctrico local.
Página 118 Mantenimiento: No intente hacer el mantenimiento de este producto usted mismo ya que al abrir o retirar las tapas puede exponerse a voltajes peli- grosos o a otros peligros. Para realizar el mantenimiento acuda a personal de servicio calificado. Page 118 Coby Electronics Corporation...
Página 119 Avisos de Seguridad y Regulación Daños que requieren mantenimiento: Desenchufe el producto del tomacor- riente y llévelo para recibir el mantenimiento a un agente de servicio autor- izado bajo las siguientes condiciones: a) cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido o un objeto ha caído dentro del producto;...
Página 120: Declaración De La Fcc
No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo espe- cifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 120 Coby Electronics Corporation...
Página 121 www.cobyusa.com Page 121...
Página 183 www.cobyusa.com Page 183...

Coby DVD968 Manual De Instrucciones

English

Español

Contenidos del Paquete

Características

Acerca de Los Discos Ópticos

Panorama General de DVD9

Conexiones

Para Empezar

Modos de Operación

Configuración del Sistema

Especificaciones

Solución de Problemas

Avisos de Seguridad y Regulación

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Coby DVD968

Resumen de contenidos para Coby DVD968

Tabla de contenido