Página 155
Estaciones de trabajo Dell Precision™ Workstations Guía de instalación y de referencia rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 156
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 157
..... . Uso del Dell Precision ResourceCD ....
Búsqueda de información y asistencia La tabla siguiente contiene los recursos que Dell ofrece como herramientas de asistencia. Otros recursos adicionales pueden ser enviados con su equipo. ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Un programa de diagnóstico para mi equipo C D D r i v e r s a n d U t i l i t i e s ( t a m b i é...
Página 160
¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Código de servicio rápido y Número de C ó d i g o d e s e r v i c i o r á p i d o y c l a v e d e l p r o d u c t o etiqueta de servicio •...
Página 161
• Controladores más recientes para mi equipo S i t i o w e b D e l l S u p p o r t e n — support.dell.com • Respuestas a preguntas sobre asistencia o El sitio web Dell Support proporciona varias herramientas en línea,...
Página 162
¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Conectores de la placa base E t i q u e t a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a •...
Configuración de su equipo de minigabinete Debe completar todos los pasos para instalar su equipo adecuadamente. F u n c i o n e s d e l e q u i p o d e m i n i g a b i n e t e NOTA: Los números de las figuras corresponden a las tareas de instalación.
Teclado y mouse Conecte el teclado y el mouse según se muestra. No conecte un mouse o un teclado de USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]) a los conectores USB de la parte anterior del equipo. NOTA: No intente operar un mouse PS/2 y un mouse USB simultáneamente.
Adaptador de red y módem Inserte el cable de red, no la línea telefónica, en el conector de red. Si tiene un módem opcional, conecte la línea telefónica al módem. NOTA: Si su equipo tiene una tarjeta de expansión AVISO: No conecte un cable de módem al adaptador de red. El voltaje de las de red instalada, conecte comunicaciones telefónicas puede dañar el adaptador de red.
Página 166
DVI (Digital Visual Interface [Interfaz visual digital]). Si su monitor y su tarjeta tienen conectores DVI, Dell recomienda usar DVI en lugar de VGA. Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 167
Altavoces Conecte los altavoces al equipo como se indica en las instrucciones incluidas con los altavoces. NOTA: Si en su equipo se ha instalado una tarjeta de expansión de audio, conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido, no a los conectores del panel posterior del equipo.
Conexión de alimentación Conecte el equipo y el monitor a los enchufes eléctricos. Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 169
Encendido Oprima el botón de encendido del equipo y el monitor para encenderlos. luz de acceso a la unidad de disco duro luz de alimentación G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Sistema operativo Al iniciar el equipo por primera vez, es posible que aparezcan algunos mensajes relacionados con el inicio del sistema, incluso uno que muestre su etiqueta de servicio y su código de servicio rápido. Su equipo está preconfigurado con el sistema operativo ya instalado. Antes de encender el equipo por primera vez deberá...
Dispositivos y software adicionales Antes de instalar cualquier dispositivo o cualquier software que no se incluya con su equipo, lea la documentación que viene con el software o dispositivo, o póngase en contacto con el proveedor para verificar que el software o el dispositivo es compatible con su equipo y con su sistema operativo.
Consulte "Preguntas frecuentes" la [Interfaz visual digital]). página 191 para obtener más información. Si su monitor y su tarjeta tienen conectores DVI, Dell recomienda usar DVI en lugar de VGA. NOTA: La utilización de un segundo monitor es opcional y requiere de una tarjeta adaptadora de gráficos para monitores...
Configuración del equipo de escritorio pequeño Debe completar todos los pasos para instalar el equipo adecuadamente. F u n c i o n e s d e l e q u i p o d e e s c r i t o r i o p e q u e ñ o NOTA: Los números de las figuras corresponden a las tareas de instalación.
Página 174
Teclado y mouse Conecte el teclado y el mouse según se muestra. No conecte un mouse o un teclado compatible con USB a los conectores USB de la parte anterior del equipo. NOTA: No intente operar un mouse PS/2 y un mouse USB simultáneamente.
Página 175
Adaptador de red y módem Inserte el cable de red, no la línea telefónica, en el conector de red. Si tiene un módem opcional, conecte la línea telefónica al módem. NOTA: Si su equipo tiene una tarjeta de expansión AVISO: No conecte un cable de módem al adaptador de red. El voltaje de las de red instalada, conecte comunicaciones telefónicas puede dañar el adaptador de red.
Página 176
DVI (Digital Visual Interface [Interfaz visual digital]). Si su monitor y su tarjeta tienen conectores DVI, Dell recomienda usar DVI en lugar de VGA. Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 177
Altavoces Conecte los altavoces al equipo como se indica en las instrucciones incluidas con los altavoces. NOTA: Si en su equipo se ha instalado una tarjeta de expansión de audio, conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido, no a los conectores del panel posterior del equipo.
Página 178
Conexión de alimentación Conecte el equipo y el monitor a los enchufes eléctricos. Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 179
Encendido Oprima el botón de encendido del equipo y el monitor para encenderlos. luz de alimentación luz de acceso a la unidad de disco duro G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Página 180
Sistema operativo Al iniciar el equipo por primera vez, es posible que aparezcan algunos mensajes relacionados con el inicio del sistema, incluso uno que muestre su etiqueta de servicio y su código de servicio rápido. Su equipo está preconfigurado con el sistema operativo ya instalado. Antes de encender el equipo por primera vez deberá...
Página 181
Dispositivos y software adicionales Antes de instalar cualquier dispositivo o cualquier software que no se haya enviado con su equipo, lea la documentación que viene con el software o dispositivo, o póngase en contacto con el proveedor para verificar que el software o el dispositivo es compatible con su equipo y con su sistema operativo.
Consulte "Preguntas frecuentes" la [Interfaz visual digital]). página 191 para obtener más información. Si su monitor y su tarjeta tienen conectores DVI, Dell recomienda usar DVI en lugar de VGA. NOTA: La utilización de un segundo monitor es opcional y requiere de una tarjeta adaptadora de gráficos para monitores...
Al trabajar al interior de su PC, no intente darle servicio excepto según se explica en esta y en otras guías de documentación de Dell. Siga siempre las instrucciones detalladamente. Trabajar al interior de su PC es seguro; siempre y cuando observe las precauciones siguientes.
Apertura de la cubierta Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos. Si ha instalado un candado a través del anillo del candado del panel posterior, retire dicho candado. Abra la cubierta de la PC: Presione los dos botones de liberación hasta que la cubierta pueda NOTA: En el caso de un equipo de escritorio...
Página 185
E q u i p o d e e s c r i t o r i o p e q u e ñ o G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Al interior de su PC E q u i p o d e m i n i g a b i n e t e v e r t i c a l unidad de medios extraíbles unidad de disco unidad de disco duro suministro de energía...
E q u i p o d e e s c r i t o r i o p e q u e ñ o unidad de medios extraíbles unidad de disco duro unidad de disco placa base módulos de memoria altavoz microprocesador interruptor de...
Haga clic en Removing and Installing Parts (Desmontaje e NOTA: También puede instalación de piezas). acceder a la Guía del usuario desde el Dell Seleccione Print (Imprimir) en el menú File (Archivo) para imprimir Precision ResourceCD o el procedimiento antes de comenzar a trabajar.
Página 189
Start ZZTOP Imaging SW (Iniciar software de imagen ZZTOP). Para obtener más información sobre cómo utilizar el ResourceCD, consulte "Uso del Dell Precision ResourceCD" la página 196. AVISO: El proceso siguiente borra toda la información de la unidad de disco duro.
Página 190
• Reinstalar el sistema operativo utilizando la guía de instalación del sistema operativo y el CD del sistema operativo. Consulte "Búsqueda de información y asistencia" la página 159. NOTA: Su sistema operativo puede tener un Si ha verificado que el dispositivo o el software que desea instalar es modo de compatibilidad, compatible con su equipo y su sistema operativo, vuelva a instalar el el cual le ayudará...
Preguntas frecuentes ¿Problema? Intente... O bien el Dell Precision O bien el sitio Dell Support ResourceCD ¿Cómo uso mi CD Consulte "Uso del Dell Diríjase al menú principal en Dell Precision Precision ResourceCD" la el Dell Precision ResourceCD. ResourceCD? página 196 para obtener más Haga clic en Guías del usuario...
Página 192
¿Problema? Intente... O bien el Dell Precision O bien el sitio Dell Support ResourceCD ¿Cómo encuentro las Dependiendo de su sistema Diríjase al menú principal en Diríjase a support.dell.com. En la especificaciones operativo, haga doble clic en el Dell Precision ResourceCD.
Página 193
¿Problema? Intente... O bien el Dell Precision O bien el sitio Dell Support ResourceCD ¿Cómo puedo abrir el Consulte "Apertura de la Diríjase al menú principal en Diríjase a support.dell.com para equipo? cubierta de la PC" la el Dell Precision ResourceCD.
Página 194
¿Problema? Intente... O bien el Dell Precision O bien el sitio Dell Support ResourceCD ¿Cómo reinstalo el Consulte la guía de sistema operativo? instalación del sistema operativo para obtener instrucciones sobre cómo reinstalar su sistema operativo. Guía de instalación y de referencia rápida...
E L L : El Dell Precision ResourceCD contiene los Diagnósticos Dell, que pone a prueba a varios componentes del equipo y ayuda a identificar la causa de problemas relacionados al equipo. Para obtener más información, consulte "Cuándo usar los Diagnósticos Dell" la página 197.
Inserte el Dell Precision ResourceCD en la unidad de CD. NOTA: Para acceder a los controladores de Si está utilizando el Dell Precision ResourceCD por primera vez en el dispositivos y a la equipo, se abre la ventana ResourceCD Installation (Instalación del documentación del...
Inicie los Diagnósticos Dell, ya sea desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities (también conocido como ResourceCD).
Página 198
Diagnósticos Dell. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se enumeran múltiples versiones, seleccione la versión adecuada para su plataforma. Cuando aparezca el menú principal de los Diagnósticos Dell, seleccione la prueba que desea ejecutar.
Página 199
Menú principal de los Diagnósticos Dell Después que se carguen los Diagnósticos Dell y aparece la pantalla Main Menu (Menú Principal), haga clic en el botón correspondiente con la opción que desee. El número de la etiqueta de servicio de su equipo está ubicado en la parte superior de cada pantalla de prueba.
Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities, quite el CD. Cierre la pantalla de prueba para regresar a la pantalla Menú principal. Para salir de los Diagnósticos Dell y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Menú principal. Mensajes y códigos Sus programas de aplicación, su sistema operativo y su equipo pueden...
Página 201
Consulte la Guía del usuario para obtener más información. Amarillo constante N/A Los Diagnósticos Dell están Si los Diagnósticos Dell están ejecutando una prueba, o un ejecutándose, deje que se completen dispositivo de la placa base puede las pruebas.
Página 202
Si no se logra identificar el código de sonido problema, póngase en contacto con pero el equipo se Dell para obtener asistencia técnica. bloquea durante la POST Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 203
Luces de diagnóstico Al encender el equipo, éste lleva a cabo una serie de pruebas de diagnóstico automáticas. Una POST (power-on self-test [autoprueba de encendido]) satisfactoria termina con un único sonido que indica el inicio de una operación normal. Si el equipo no concluye la prueba POST, una serie de luces ubicadas en el equipo pueden ayudarle a entender cuál es la prueba que ha fallado o por qué...
Página 204
C ó d i g o s d e l u c e s d e d i a g n ó s t i c o d u r a n t e l a P O S T (continuación) Patrón de luces Causa...
Página 205
C ó d i g o s d e l u c e s d e d i a g n ó s t i c o d u r a n t e l a P O S T (continuación) Patrón de luces Causa...
Página 206
Códigos de sonido NOTA: Si el mensaje del equipo que usted recibe no Si ocurre un error durante el inicio que no puede notificarse en el monitor, aparece en la Guía del el equipo puede emitir un código de sonido que identifica el problema. El usuario, consulte la código de sonido es un patrón de sonidos: Por ejemplo, un sonido, seguido documentación del...