Canales Estéreo - Behringer EURORACK UB1202FX Manual De Uso

6
EURORACK UB1202FX/UB1002FX Manual de uso
GAIN
Utilice el control GAIN para ajustar la ganancia de entrada. Este control debe
estar girado completamente a la izquierda siempre que conecte o desconecte
una fuente de señal a una de las entradas. La escala tiene dos rangos de
valores diferentes: el primer rango (+10 a +60 dB) se refiere a la entrada
de MIC y muestra la amplificación de las señales de micrófono. El segundo
rango de valores (+10 a -40 dB) se refiere a la entrada de línea e indica su
sensibilidad. Los ajustes para equipos con señales de nivel de línea estándar
(-10 dBV o +4 dBu) serían algo así: conecte su equipo con el control GAIN girado
completamente a la izquierda. Ajuste el control GAIN al valor de señal de salida
recomendado para el equipo externo. Si la unidad externa tiene un indicador
de nivel de señal de salida, este debería indicar 0 dB durante los picos de señal.
Para +4 dBu, gire el control GAIN un poco a la derecha, para -10 dBV, un poco
más. El LED CLIP le será de gran utilidad para realizar ajustes finos.
ECUALIZADOR
Todos los canales mono disponen de un ecualizador de 3 bandas. Cada banda
permite respectivamente un aumento/disminución de 15 dB; en la posición
central el ecualizador es neutral.
Para las bandas de altas (HIGH) y bajas (LOW) frecuencias se dispone de filtros
tipo shelving que aumentan o atenúan todas las frecuencias por encima o debajo
de la frecuencia de corte. Las frecuencias de corte de las bandas alta y baja son
12 kHz y 80 Hz respectivamente. La banda de frecuencias media dispone de un
filtro pasa banda con una frecuencia central de 2.5 kHz. A diferencia de los filtros
shelving, el filtro pasa banda procesa un rango de frecuencias que se extiende
por encima y por debajo de su frecuencia media.
FILTRO PASO ALTAS (LOW CUT)
Los canales mono disponen de un filtro paso altas (LOW CUT) con el que
puede eliminar frecuencias graves no deseadas (18 dB/octava, -3 dB a 75 Hz),
como ruidos producidos al coger micrófonos sensibles con la mano, pasos o
sonidos explosivos.
FX
El envío auxiliar, o de efectos, le permite tomar una copia de la señal de uno o
varios canales para dirigirla al "bus" auxiliar, de donde puede posteriormente
enviarla a un procesador de efectos externo. Para retornar la señal a la mesa de
mezclas puede utilizar los canales estéreo. El envío auxiliar es mono y le ofrece
una ganancia de +15 dB.
El bus auxiliar, o de efectos, de la mesa de mezclas EURORACK se encuentra
dispuesto "post-fader", es decir, la señal del envío auxiliar siempre se verá
afectada por la posición del fader de canal. Si no fuera este el caso, la señal de
efectos seguiría siendo audible aún cuando el fader del canal correspondiente
estuviera completamente "cerrado". En las mesas de mezclas UB, el fader de canal
equivale al control LEVEL.
En su UB1002FX/UB1202FX, el envío auxiliar FX también está conectado
directamente al procesador de efectos interno. Para que éste reciba una señal,
el control del envío auxiliar no debe estar completamente cerrado (-∞).
PAN
Con el control PAN se determina la posición de la señal del canal dentro del
campo estéreo. Este componente ofrece una característica de potencia constante,
es decir, la señal presenta siempre un nivel constante independientemente de su
posición en el campo estéreo.
LEVEL
El control LEVEL determina el nivel de la señal del canal correspondiente en la
mezcla principal.
◊
Atención: Ya que el envío auxiliar para el procesador de efectos es
postfader, ¡el control LEVEL debe estar abierto para que la señal del
mismo llegue al procesador de efectos!
CLIP
El LED CLIP se ilumina cuando la señal de entrada tiene un nivel muy alto.
En este caso, disminuya la preamplificación con el regulador GAIN, hasta que el
LED se apague.
2.2 Canales estéreo
LINE IN 3 LINE IN 3 / / 4 4 LINE IN 5 LINE IN 5 / / 6 6 LINE IN 7 LINE IN 7 / / 8 8 LINE IN 9 LINE IN 9
MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO
L L L
BAL BAL BAL BAL
OR OR OR OR
UNBAL UNBAL UNBAL UNBAL
R R R
0 0
+15 +15
+ 4 + 4
– 10 – 10
BAL BAL
L R L R
0 0
LEVEL LEVEL
+15 +15
3 / 4 7 / 8
0 0
+15 +15
+ 4 + 4
– 10 – 10
BAL BAL
L R L R
0 0
LEVEL LEVEL
+15 +15
5 / 6 9 / 10
Fig. 2.2: Conexiones y controles de los canales estéreo
LINE IN
Cada canal estéreo dispone de dos entradas de línea con conectores jack de
6,3 mm para el canal izquierdo y derecho. Estos canales pueden ser utilizados
como mono si ocupa el conector marcado "L".
Ambas entradas pueden ser utilizadas con conectores balanceados o
no balanceados.
FX
Los envíos auxiliares de los canales estéreo funcionan del mismo modo que los de
los canales mono, pero dado que los envíos auxiliares siempre son mono, la señal
estéreo se reduce a mono antes de llegar al bus auxiliar.
/ / 10 10
L
R