Magnavox MDV560VR Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User guide
S M A R T . V E R Y S M A R T .
MDV560VR
DIGITAL VIDEO DISC PLAYER
VIDEO CASSETTE RECORDER
Read this manual first!
Return
Congratulations on purchasing this Magnavox product.
your Warranty
We've included everything you need to get started.
Registration Card
If you have any problems, Magnavox Representatives can
within 10 days
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
For fast help, call us first!
1-800-705-2000
Thank you for making Magnavox a part of your home!
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Magnavox MDV560VR
- Página 42 42 Indice de Materias Información general Funcionamiento de DVD y Video CD ..65-67 Reproducción de DVD y Video CD ..65 Discos reproducibles ......43 Funciones generales .
-
Página 43: Información General 43
Información general 43 Discos reproducibles Términos relacionados con discos. Título (sólo DVD) El contenido de la película principal o el contenido de la Disco de 8 cm/ 12 cm película o álbum de música adjunto. Video CD (VCD) Cada título tiene asignado un número de referencia de título Disco de 8 cm/ 12 cm que permite localizarlo fácilmente. -
Página 44: Precauciones
44 Información general Limpieza de los discos Precauciones Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden causar mala calidad de imagen y distorsión de sonido. Antes de reproducirlo, limpie el disco con un paño limpio. Limpie el Manipulación de la unidad disco pasando el paño desde el centro hacia fuera. -
Página 45: Controles Básicos 45
Controles básicos 45 Controles del panel delantero STANDBY ON VIDEO IN/AUDIO IN (Izquierda/ Derecha) Activa y desactiva el DVD+VCR Conecte la salida de audio/ video de una fuente exter- na (sistema de audio, TV/ monitor, otro VCR). D.DUBBING Copia un DVD en la platina del DVD a una cinta VHS en la platina del VCR. -
Página 46: Ventana De Visualización
46 Controles básicos Ventana de visualización. La platina del DVD está seleccionada. Se enciende cuando se coloca un disco en la platina del DVD. Destella cuando no hay disco Indica cuando la exploración progresiva está activada. Indica el modo de repetición Indica cuando el DVD+VCR está... -
Página 47: Control Remoto
Controles básicos 47 Control remoto OPEN/CLOSE, EJECT POWER - Abre y cierra la bandeja de disco. Activa y desactiva el DVD+VCR. - Expulsa la cinta de la platina del VCR Botones de control del televisor Botones numéricos 0-9 " - CH +/–: Selecciona los canales de TV. Seleccionan canales o elementos de menú... -
Página 48: Panel Trasero
48 Controles básicos Panel trasero VCR IN LINE 1 (VIDEO IN/AUDIO IN (Izquierda/ Derecha)) Conecta la salida de audio/ video de una fuente externa (sistema de audio, TV/ monitor, otro VCR). DVD/VCR OUT (VIDEO/AUDIO(Izquierda/ Derecha)) Conecta a un televisor con entradas de video y audio. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (SALIDA DE DVD) Conecta a un televisor con entradas Y Pb Pr. -
Página 49: Preparativos 49
Preparativos 49 Sin caja de cable Conexiones Si el alambre del cable está conectado a su televisor sin un conver- tidor o descodificador, destornille el alambre del televisor y Tips Consejos prácticos conéctelo al conector ANT.IN del DVD+VCR. Utilice el cable coax- "... -
Página 50: Conexiones De Tv Básicas
50 Preparativos Conexiones de TV básicas Conexiones de TV opcionales, preferidas Nota Realice una de las conexiones siguientes, según las capaci- " SOLAMENTE puede ver y escuchar la reproducción del dades de su equipo actual. DVD a través de las conexiones mostradas a continuación. Conexión coaxial de RF Conexión de S-Video Conecte el conector RF.OUT del DVD+VCR al conector de... -
Página 51: Sonido Multicanal Digital
Preparativos 51 Parte trasera del DVD+VCR Conexiones de TV opcionales, preferidas (continuación) Nota SOLAMENTE puede escuchar reproducción de DVD utilizando conexiones COAXIAL (X) y AUDIO OUT (A2) . El sintonizador y el VCR se seguirán oyendo a través de los conectores RF.OUT (R) o DVD/VCR AUDIO OUT (A1) . -
Página 52: Antes De Utilizar El Vcr
52 Preparativos INFORMACIÓN FÁCIL Antes de utilizar el VCR Si se suministran señales de XDS (Extended Data Service) (Servicio de datos extendidos)) junto con señales normales Visualización en pantalla de TV en su zona o durante la reproducción de una cinta grabada con señales XDS, el ID de la emisora, el título del La visualización en pantalla proporciona información sobre el programa y los detalles del programa se muestran en la pan-... -
Página 53: Ajuste Del Menú De Configuración Del Vcr
Preparativos 53 Ajuste del menú de configuración del VCR Selección de canales Este DVD+VCR está equipado con un sintonizador Pulse SYSTEM MENU y aparece el menú PRIN- sintetizado de frecuencia capaz de recibir hasta 181 canales. CIPAL Éstos incluyen canales VHF 2-13, canales UHF 14-69 y Pulse v v /V V para seleccionar el menú... -
Página 54: Preparación
54 Preparación Nota Ajuste del reloj Hay casos en los que la emisora de TV no envía información de El DVD+VCR le ofrece dos formas de establecer la hora y la fecha y/u hora o la que envía es incorrecta y el DVD+VCR establece la fecha y/u hora incorrecta. -
Página 55: Antes De Utilizar El Dvd
Preparación 55 Iconos de campo de retroinformación temporal Antes de utilizar el DVD Repetición de título (DVD) TITLE Explicación general Repetición de capítulo (DVD) CHAPT Este manual da instrucciones básicas para utilizar el Repetición de pista (vídeos no PBC CD solamente) TRACK DVD+VCR. -
Página 56: Ajustes Iniciales
56 Preparación Imagen Ajustes iniciales Aspecto TV Puede establecer sus preferencias personales en el 4:3 LB: Seleccione esta opción cuando haya conectado un DVD+VCR. televisor estándar de pantalla 4:3 Muestra imágenes en pan- talla con formato de teatro con barras de enmascaramiento Funcionamiento general encima y debajo de la imagen. -
Página 57: Sonido
Preparación 57 Sonido Otros Salida de audio digital Los ajustes DRC, Vocal, PBC y Reproducción autom. pueden cambiarse. Cada disco DVD tiene una serie de opciones de salida de Utilice v/V para seleccionar la opción deseada y pulse " audio. Establezca la salida de audio digital del DVD+VCR de OK. -
Página 58: Control Parental
58 Preparación Control parental Código del país Indice Introduzca al código de un país cuyos estándares fueron utiliza- dos para establecer la clasificación del disco de vídeo DVD, Ciertas películas de DVDs pueden contener escenas no consultando la lista (Véase "Lista de códigos de país", página aptas para menores. -
Página 59: Funcionamiento De La Cinta
Funcionamiento 59 Búsqueda Funcionamiento de la cinta Está función le permite buscar una sección de cinta deseada Reproducción normal en cualquier dirección: hacia delante o hacia atrás rápida- mente y visualmente. Preparación: " Encienda el televisor. 1 Pulse . o > durante la reproducción. "... -
Página 60: Grabación Normal
60 Funcionamiento Grabación normal Grabación con temporizador Preparación: Este DVD+VCR puede programarse para grabar hasta 8 pro- " Encienda el DVD+VCR y el televisor. gramas dentro de un periodo de un año. Para realizar graba- " Sintonice el televisor al canal de salida del DVD+VCR (CH 3 ó 4) ciones automáticamente, el temporizador necesita saber los o ponga el selector de fuente del televisor a VIDEO. - Página 61 Funcionamiento 61 1 1 0 Comprobación (borrado) del programa del tempo- Use V V para seleccionar la opción de VELOCIDAD. Pulse b b /B B para seleccionar la velocidad de rizador grabación deseada (AUTO, SP o SLP). La programación puede comprobarse siempre que el "...
-
Página 62: Copying From Dvd To Vcr
62 Funcionamiento Grabación con temporizador instantánea Doblaje y edición La grabación con temporizador instantánea le permite Si desea editar o doblar las grabaciones de su cámcorder (u realizar fácilmente una grabación de una duración preestable- otro VCR) a este DVD+VCR, los conectores de entrada de cida sin utilizar el temporizador del programa. -
Página 63: Sistema De Vhs Hi-Fi Estéreo/Transmisión Mts
Funcionamiento 63 MTS (Multi-Channel TV Sound) (Sonido de TV multicanal) Sistema de VHS Hi-Fi estéreo/ Este DVD+VCR descodifica señales de sonido de transmisión transmisión MTS estéreo y bilingües (SAP). También descodifica sonido de TV estéreo de compañías de cable locales, siempre que funcionen Este DVD+VCR está... -
Página 64: Función De Memoria De Contador De Cinta
64 Funcionamiento Función de memoria de contador de cinta Información adicional Contador en tiempo real " En los módulos de grabación manual, grabación con tempo- rizador, grabación con temporizador instantánea, reproducción o Muestra el tiempo transcurrido de la cinta reproducida en avance rápido, el DVD+VCR empieza automáticamente a rebobi- horas, minutos y segundos. -
Página 65: Funcionamiento De Dvd Y Video Cd
Funcionamiento 65 Funcionamiento de DVD y Video CD Funciones generales Nota A menos que se indique de otra manera, todas las instalaciones Reproducción de DVD y Video CD descritas utilizan el control remoto. Es posible que algunas fun- Configuración de la reproducción VCD2.0 VCD1.1 ciones también estén disponibles en el menú... -
Página 66: Imagen Fija Y Reproducción Cuadro Por Cuadro
66 Funcionamiento Video CDs - Repetir pista/ Todas/ Desact Funciones generales (continuación) 1 Para repetir la pista que se está reproduciendo, pulse REPEAT. Imagen fija y reproducción cuadro por cuadro El icono de repetición de pista aparece en la pantalla del televisor. 2 Para repetir el disco que se está... -
Página 67: Zoom
Funcionamiento 67 Funciones generales (continuación) Funciones especiales de DVD Examen del contenido de discos de video DVD: VCD2.0 VCD1.1 Zoom Menús La función de Zoom le permite aumentar la imagen de vídeo Los DVD pueden contener menús que le permiten acceder a y desplazarse por la imagen aumentada. -
Página 68: Funcionamiento Con Audio Cd Y Disco Mp3/ Wma
68 Funcionamiento Funcionamiento con Audio CD y disco Notas sobre grabaciones de MP3/ WMA MP3/ WMA Acerca de MP3 " " Un archivo MP3 está formado por datos de audio com- Reproducción de un Audio CD y disco primidos utilizando el esquema de codificación de audio de 3 capas MPEG1. -
Página 69: Pausa
Funcionamiento 69 Pausa Repetición de A-B Para repetir una secuencia. 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la reproducción. 1 Durante la reproducción del disco, pulse A-B en el punto 2 Para volver a la reproducción, pulse PLAY (N) o vuelva a de inicio escogido. -
Página 70: Funcionamiento Con Disco Jpeg
70 Funcionamiento Desplazamiento a otro archivo Funcionamiento con disco JPEG Pulse . o > una vez durante la visualización de la ima- gen para avanzar al archivo siguiente o al archivo anterior. Visualización de un disco JPEG JPEG Imagen fija Este DVD+VCR puede reproducir discos con archivos JPEG 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la muestra de diapositivas. -
Página 71: Reproducción Programada
Funcionamiento 71 Reproducción programada Reproducción programada con Video CD Nota En un Video CD con PBC, debe desactivar PBC en el menú Reproducción programada con Audio de configuración para utilizar la función de programa. Véase CD y disco MP3/ WMA la página 57. -
Página 72: Información Adicional - Dvd
72 Funcionamiento Información adicional - DVD Protector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece cuando se deja el DVD+VCR en modo de parada durante 15 minutos aproximadamente. Memoria de última condición VCD1.1 Este reproductor memoriza los ajustes del usuario para el último disco que ha visto. -
Página 73: Resolución De Problemas 73
Resolución de problemas 73 Antes de contactar al servicio técnico, consulte la guía siguiente para ver la posible causa de un problema. Síntoma Causa Corrección No recibe corriente.. El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable de alimentación en el toma- "... - Página 74 74 Resolución de problemas (continuación) Causa Corrección Síntoma Algunos canales se pasan Estos canales fueron borrados con la Utilice AÑADIR/ BORRAR CANAL para " " por alto cuando se utiliza opción CAMBIAR/ BORRAR CANAL. restaurar canales. Consulte "Selección de v/V. canales"...
-
Página 75: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idioma 75 Introduzca el número del código apropiado para los ajustes iniciales "Audio de disco", "Subtítulo de disco" y /o "Menú de disco" (Véase la página 56). Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhazian 6566 Fiji 7074... -
Página 76: 76 Lista De Códigos De País
76 Lista de códigos de país Introduzca el número del código apropiado para el ajuste inicial de "Código de país" (Véase la página 58). Código País Código País Código País Código País Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles Emiratos Árabes Unidos España Liechtenstein Sudán... -
Página 77: Especificaciones 77
Especificaciones 77 Información general Requisitos eléctricos: AC 120v, 60 Hz Consumo de corriente 19 W Dimensiones (aprox.) 430 X 78,5 X 273 mm (16,9 x 3,1 x 10,8 pulgadas) (w x h x d) Masa (aprox.) 4,0 kg (8,82 lbs) Temperatura operativa 5°C a 40°C (41°F a 104°F) Humedad operativa... - Página 78 ...50 reproducción paso a paso ..59-66 Este manual del usuario ha sido creado con materiales reciclables ¡Recuerde reciclar! IB8472B001 Impreso en Indonesia MDV560VR * * * * *...
- Página 79 P/No:3834RV0009G...