Toshiba RBC-TWP30E Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RBCTWP30E.book Page 1 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM
BRANCH PIPE KIT
KIT DE TUYAU DE BRANCHEMENT
AUSRÜSTUNG FÜR DIE ZWEIGLEITUNG
KIT DEI TUBI DI RACCORDO
JUEGO DE TUBOS DE BIFURCACIÓN
KIT DE TUBOS DE RAMAL
AFTAKPIJPSET
ΚΙΤ ΣΩΛΗΝΑ ∆ΙΑΚΛΑ∆ΩΣΗΣ
Model/Modèle/Geräte/Modello/Modelo/Modelo/Model/Moντέλο
RBC-TWP30E
RBC-TWP50E
Please read this Installation Manual carefully before installing the Air Conditioner.
• This Manual describes the installation method of the indoor unit.
• For installation of the outdoor unit, follow the Installation Manual attached to the outdoor unit.
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation avant d'installer le climatiseur.
• Ce manuel décrit la procédure d'installation de l'unité intérieure.
• Pour installer l'unité extérieure, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie mit der Installation des Klimagerätes beginnen.
• In diesem Handbuch wird die Installation der Raumeinheit beschrieben.
• Um die Außeneinheit zu installieren, folgen Sie den Anweisungen in dem Handbuch, das der Außeneinheit beiliegt.
Prima di installare il condizionatore d'aria, leggere con attenzione questo manuale d'installazione.
• Questo manuale descrive il metodo d'installazione dell'unità interna.
• Per l'installazione dell'unità esterna, fare riferimento al manuale d'installazione fornito insieme all'unità esterna.
Lea atentamente este Manual de instalación antes de proceder a la instalación del aparato de aire acondicionado.
• Este manual describe el método de instalación de la unidad interior.
• Para la instalación de la unidad exterior, consulte el Manual de instalación que acompaña a la unidad exterior.
Leia atentamente o presente Manual de Instalação antes de instalar o sistema de ar condicionado.
• O presente manual descreve o método de instalar a unidade interior.
• Para a instalação de uma unidade exterior, siga o Manual de Instalação que acompanha a unidade exterior.
Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat installeren.
• Deze handleiding beschrijft de installatiemethode van de binnenunit.
• Zie voor de installatie van de buitenunit, de installatiehandleiding bij de buitenunit.
Παρακαλώ διαβάστε προσεχτικά το Εγχειρίδιο Εγκατάστασης πριν απ την εγκατάσταση του Κλιµατιστικού.
• Το παρ ν Εγχειρίδιο περιγράψει τη µέθοδο εγκατάσταης της εσωτερικής µονάδας.
• Για την εγκατάσταση της εξωτερικής µονάδας, ακολουθήστε το Εγχειρίδιο Εγκατάστασης που συνοδεύει την
εξωτερική µονάδα.
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-HANDBUCH
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIEHANDLEIDING
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RBC-TWP30E
Resumen de contenidos para Toshiba RBC-TWP30E
- Página 1 KIT DE TUBOS DE RAMAL AFTAKPIJPSET ΚΙΤ ΣΩΛΗΝΑ ∆ΙΑΚΛΑ∆ΩΣΗΣ Model/Modèle/Geräte/Modello/Modelo/Modelo/Model/Moντέλο RBC-TWP30E RBC-TWP50E Please read this Installation Manual carefully before installing the Air Conditioner. • This Manual describes the installation method of the indoor unit. • For installation of the outdoor unit, follow the Installation Manual attached to the outdoor unit.
- Página 2 RBCTWP30E.book Page 1 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer. UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est d’un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22, afin d’éviter la destruction de la couche d’ozone.
-
Página 3: Tabla De Contenido
RBCTWP30E.book Page 1 Thursday, June 24, 2004 8:00 PM CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY ........1 PIPING THERMAL INSULATION ......8 COMPONENT ............. 3 TEST RUN..............8 REFRIGERANT PIPING ..........3 DELIVERY TO CUSTOMER ........8 WIRING ............... 6 SOMMAIRE PRECAUTIONS DE SECURITE ......... 9 ISOLATION THERMIQUE DE TUYAUTERIE.. -
Página 36: Precauciones Para Seguridad
Además, no utilice las tuberías existentes porque habrá problemas con la fuerza de resistencia a la presión e impurezas en ellas. • Las dos unidades interiores del sistema simultáneo de acondicionamiento de aire de dos paquetes de TOSHIBA son unidades idénticas. - Página 37 RBCTWP30E.book Page 34 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM ADVERTENCIAS • Pida a un distribuidor autorizado o profesional de instalación cualificado que le instale y mantenga el acondicionador de aire. Una instalación incorrecta podrá resultar en fugas de agua, descargas eléctricas o incendio. •...
-
Página 38: Componente
RBCTWP30E.book Page 35 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM COMPONENTE Las partes siguientes son suministradas como accesorios de los tubos de bifurcación. Compruébelas cuando abra la caja de cartón. Parte Cantidad Forma Empleo Instrucciones de instalación Este cuadernillo Para trabajos de instalación Para bifurcación y colección del tubo refri- Lado de gas gerante... - Página 39 RBCTWP30E.book Page 36 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM Materiales y tamaños de las tuberías Utilice tubo de cobre y tubos y tuberías sin costura de cobre y aleación de cobre, con 40 mg/10 m o menos en la cantidad de aceite adherido a las paredes interiores del tubo y 0,8 mm en grosor de la pared del tubo para diámetros de 6,4, 9,5 y 12,7 mm y 1,0 mm, para diámetro de 15,9 mm.
- Página 40 RBCTWP30E.book Page 37 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM Cantidad de refrigerante adicional <Fórmula para calcular la cantidad de refrigerante adicional> Unidad interior B Unidad interior A No extraiga el refrigerante aunque la cantidad de refrigerante adicional resulte negativa como resultado de los cálculos siguiendo la fórmula y opere el acondicionador de aire tal como está.
-
Página 41: Cableado
RBCTWP30E.book Page 38 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM CABLEADO 1. Utilizando los cables especificados, asegúrese de conectar los cables, y fijarlos firmemente de forma que la tensión externa de los mismos no afecte a las partes de conexión de los terminales. Una conexión o fijación incompleta podrá... - Página 42 RBCTWP30E.book Page 39 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM Diagrama de cableado Mando a distancia Unidad interior Unidad interior principal secundaria Unidad exterior Suministro eléctrico Especificación del cableado Especificación de los cables entre las unidades y números de cables. Unidad - unidad inte- N.°...
-
Página 43: Aislamiento Térmico De Las Tuberías
RBCTWP30E.book Page 40 Thursday, June 24, 2004 5:39 PM AISLAMIENTO TÉRMICO DE LAS TUBERÍAS El aislamiento térmico deberá obtenerse localmente. Asegúrese de aislar térmicamente las tuberías tanto del lado de líquido como del lado de gas. • Utilice materiales de aislamiento térmico para tuberías de más de 120 grados de resistencia al calor. Ejemplo: EPT - Etileno, propileno, terpolímero •...