Ziegler FPN 10-1000-1 H Manual De Instrucciones página 93

7 .3
Position Artikel-Nr. Stück
Position Part.Nr. Quantity
Rep. Pièce N° Nombre
Pos. N° Pieza N° Cantidad
290 1098758 1
290 1098850 1
290 1098853 1
300 628 521 6
310 270 004 6
320 197 133 1
340 1105403 1
350 100 789 2
Hochdruckpumpe
Benennung
Dichtungsbuchse kpl . nur A
Dichtungsbuchse kpl . nur B
Dichtungsbuchse kpl . nur C
Zylinderschraube
Sicherungsscheibe
Rückschlagventil
Laufbuchse
O-Ring
Für A=Aluminium-Legierung,
seewasserbeständig
Für B=Hartcoatiert und
KTL-beschichtet
Für C=Bronze-Legierung
High-pressure pump
Description
Sealing bush, cpl . only A
Sealing bush, cpl . only B
Sealing bush, cpl . only C
Cylinder head screw
Locking washer
Check valve
Bushing
O-ring
For A=aluminium alloy resistant to
sea water
For B=hard coated and coated
using EPD
For C=bronze alloy
Pompe haute pression
Désignation
Douille d'étanchéité complet
seulement A
Douille d'étanchéité complet
seulement B
Douille d'étanchéité complet
seulement C
Vis à tête cylindrique
Rondelle de retenue
Clapet anti-retour
Chemise
Joint torique
Pour A = alliage d'aluminium,
résistant à l'eau de mer
Pour B = couche d'enduction
dure et revêtement de peinture
cataphorétique (KTL)
Pour C = alliage de bronze
210 969
Bomba de alta presión
Denominación
Casquillo de obturación completo
sólo A
Casquillo de obturación completo
sólo B
Casquillo de obturación completo
sólo C
Tornillo cilíndrico
Arandela de seguridad
Válvula de retención
Casquillo de rodadura
Junta tórica
Para A=aleación de aluminio,
resistente al agua del mar
Para B=recubrimiento duro y
recubrimiento KTL
Para C=aleación de bronce
- 93 -
2017-10