Página 59 www.cobyusa.com Page 59...
Página 60 Códigos de región de los DVD ................66 Cuidado y mantenimiento de los discos ............67 Manipulación de un disco ..............67 Limpieza de un disco ................67 PaNoRaMa gENERal DE DVD938 ........ 68 Panel delantero ......................68 Panel posterior......................68 Control remoto .......................69 Instalación de las baterías..............
Página 61 Índice PaRa EMPEzaR ............... 83 Encendido de la unidad ..................83 Selección de salida de video ................83 Selección del modo de fuente ................83 Carga de un disco (u otro dispositivo) ............84 Instrucciones de reproducción básica ............85 Play/Pause/Stop (Reproducir/Pausa/Detener) .......85 Previous/Next (Anterior/Siguiente) (Skip [Saltar]) ......85 Forward/Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar]) .....86 Paso ......................86 Repetición de la reproducción ............86...
Página 62 Audio, subtítulos y menú del disco ..........107 Control de padres ..................107 Predeterminado ..................108 Página de configuración de la contraseña ..........108 Modo Contraseña ..................108 Contraseña....................108 ESPECiFiCaCioNES ............109 SoluCióN DE PRoblEMaS ...........110 aViSoS DE SEguRiDaD y REgulaCióN .......114 Page 62 Coby Electronics Corporation...
Página 63: Contenidos Del Paquete
Contenidos del paquete Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comuníquese con el minorista local a quien compró el producto. Unidad principal Altavoces satelitales (x4) Altavoz central (x1) Altavoz de sub-graves (x1) Control remoto Antena circular para AM Cable para antena de FM...
Página 64: Características
Características ¡Gracias por haber comprado nuestro Sistema de Home Theater Coby! Lea cuidadosamente este manual antes de conectar y usar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro. Este reproductor de DVD es de la nueva generación de reproductores hogareños que pueden reproducir audio y video de alta calidad para...
Página 65: Acerca De Los Discos Ópticos
Acerca de los discos ópticos Requerimientos de los discos Este reproductor de DVD soporta la reproducción de los siguientes tipos de medios y discos. Tipo Marca de disco Tipo de contenido Audio + Video Audio JPEG Imagen estática CD + G Audio y gráficos Esta unidad puede reproducir discos ópticos o tarjetas de memoria que contengan archivos archivos multimedia digitales, MPEG-4, o...
Página 66: Códigos De Región De Los Dvd
Asia Oriental (incluyendo Hong Kong, Taiwán, Corea del sur), Sudeste de Asia Australia, El Caribe, América central, América del Sur, México, Nueva Zelanda África, la ex Unión Soviética, India, Corea del norte, Pakistán, Turkmenistan China Page 66 Coby Electronics Corporation...
Página 67: Cuidado Y Mantenimiento De Los Discos
Acerca de los discos ópticos Cuidado y mantenimiento de los discos Los discos ópticos (DVDs, CDs) contienen datos comprimidos de alta densidad y requieren un manipuleo adecuado. Manipulación de un disco Sostenga el DVD/CD desde los bordes. Evite tocar el lado grabado del ...
Página 68: Panorama General De Dvd938
Panorama General de DVD938 Panel delantero Nombre Descripción Enchufes para Conecte micrófonos externos (enchufe de 6.3 mm) para disfru- micrófonos (1 y 2) tar los discos de karaoke CD+G Bandeja de disco Coloque discos ópticos (CD, DVD) en este compartimiento para la reproducción...
Página 69: Control Remoto
Panorama General de DVD938 Nombre Descripción Interruptor principal Enciende o apaga la alimentación principal. de encendido Terminales de salida Terminales de conexión para los cinco altavoces satélites (dos de altavoces frontales, un central, dos traseros) y el altavoz de sub-graves.
Página 70: Instalación De Las Baterías
Panorama General de DVD938 El control remoto transmite un haz de láser infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al sensor infrar- rojo remoto durante el funcionamiento. El sensor no podrá recibir señales apropiadamente si es cubierto, si se encuentra un objeto de...
Página 71: Funciones De Control Remoto
Panorama General de DVD938 Funciones de Control Remoto www.cobyusa.com Page 71...
Página 72 Panorama General de DVD938 Nombre Descripción Encendido / Espera Enciende o apaga la unidad (espera). El interruptor principal de encendido del panel posterior debe encontrarse en la posición ON (encendido). Teclado numérico <0-9, 10>: Utilice el teclado numérico para ingresar números cuando resulte apropiado.
Página 73 Panorama General de DVD938 Nombre Descripción STOP (DETENER) Presione una vez para detener la reproducción del disco. El reproductor guardará la posición para reanudar la reproduc- ción desde la detención. Presione dos veces para detener completamente la repro- ducción del disco. El reproductor reanudará la reproducción desde el inicio del disco.
Página 74 Panorama General de DVD938 Nombre Descripción Teclado de navegación Teclas en forma de flecha <Arrow Keys>: Navegan los menús en pantalla. Entrar <Enter>: Confirma una selección o ingreso en un menú en pantalla. AUDIO [DVD] Cambia el canal de audio del DVD (requiere un DVD con MEMORIA audio en varios canales).
Página 75 Panorama General de DVD938 www.cobyusa.com Page 75...
Página 76: Conexiones
Presione modo video (V-MODE) en el control remoto para cambiar la configuración de video, o cambie las configuraciones de video en el menú configuración del sistema (System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más infor- mación). Page 76 Coby Electronics Corporation...
Página 77: Salida De Video Compuesto (Estándar)
Conexiones Salida de video compuesto (Estándar) Utilice el cable AV suministrado: Conecte un extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de salida de video de la unidad. Conecte el otro extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de entrada de video del televisor. Presione <V-MODE>...
Página 78: Sistema De Audio
Si fuera necesario, quite 3/8” (10 mm) de la aislación de cada extremo del cable de altavoz. Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegu- rar la conexión. Page 78 Coby Electronics Corporation...
Página 79: Salida De Audio Estéreo Rca (Opcional, Estándar)
Conexiones Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz de la uni- dad, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión. Para su comodidad, el cable y el terminal para cada altavoz poseen un código de colores.
Página 80: Salida De Audio Digital Coaxial (Opcional, Mejor)
CD). Utilice un cable de conexión RCA estéreo opcional: Conecte un extremo de los cables blanco y rojo a los enchufes de entrada de línea blanco y rojo de la unidad (izquierdo, derecho). Page 80 Coby Electronics Corporation...
Página 81: Alimentación E Instalación
Conexiones Conecte el otro extremo de los cables a las salidas de audio de un dispositivo de reproducción de audio externo. Luego de realizar esta conexión, presione <SOURCE> (fuente) en el control remoto para cambiar a modo línea “LINE” para disfrutar del audio proveniente del dispositivo externo.
Página 82: Instalación
No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes de calor o luz solar directa. No instale la unidad en un lugar expuesto a la humedad o lluvia. Page 82 Coby Electronics Corporation...
Página 83: Para Empezar
Para empezar Encendido de la unidad Localice el interruptor de encendido principal ubicado en el panel posterior de la unidad y colóquelo en la posición ON (encendido). Presione <POWER/STANDBY> para encender el reproductor. Selección de salida de video Presione <V-MODE> en el control remoto para configurar el modo de video que corresponde con la conexión de video utilizada (por ejemplo, compuesto o componente).
Página 84: Carga De Un Disco (U Otro Dispositivo)
Para reproducir archivos desde un soporte diferente a un disco, coloque una tarjeta de memoria o un dispositivo USB con me- moria flash, luego presione <USB> en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card, USB, y DVD/Disc. Page 84 Coby Electronics Corporation...
Página 85: Instrucciones De Reproducción Básica
Para empezar Instrucciones de reproducción básica Presione <PLAY/PAUSE> (reproducción/pausa), para iniciar la reproduc- ción. Algunos discos pueden iniciar la reproducción automáticamente o mostrar un menú específico del disco DVD. Si un menú aparece, utilice el <Navigation Keypad> (teclado de navegación) para seleccionar la característica u opción deseada y luego presione <ENTER>...
Página 86: Forward/Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar])
Presione <VOL +> para aumentar el nivel de volumen. Presione <VOL –> para reducir el nivel de volumen. Presione <MUTE> (silencio) para silenciar completamente el volu- men. Presione <MUTE> (silencio) nuevamente para restaurar el volumen al nivel previo. Page 86 Coby Electronics Corporation...
Página 87 Para empezar Presione <A-MODE> (modo de audio) para cambiar entre los modos de salida de audio (sonido envolvente 5.1 y estéreo de dos canales). Presione <CH-LEVEL> (nivel de canal) para seleccionar un canal de audio a ajustar (por ejemplo, front, rear, center) y luego use las teclas <VOL +>/<VOL –>...
Página 88: Modos De Operación
(subtítulo) subtítulos en varios idiomas). Presione <AUDIO> Cambia la pista de audio (requiere un DVD con varias pistas de audio). Presione <ANGLE> (ángulo) Cambia el ángulo de la toma (requiere un DVD con tomas multiángulo). Page 88 Coby Electronics Corporation...
Página 89: Discos De Los Media De Digitaces
Modos de operación En el control remoto... Función Presione <ZOOM> Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuando el nivel de ampliación es mayor a “1”, utilice el teclado de naveg- ación para desplazarse dentro de la imagen (arriba, abajo, izquierda, derecha).
Página 90: Discos De Karaoke (Cd+G)
Coloque un disco de karaoke en la bandeja de discos y presione <PLAY> (reproducir). Presione <AUDIO> para activar o desactivar la pista de audio — original. ¡Disfrute! Vea la sección “para empezar” para los controles de reproduc- ción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) Page 90 Coby Electronics Corporation...
Página 91: Discos De Imágenes Jpeg
Modos de operación Discos de imágenes JPEG Presione <SOURCE> para colocar la unidad en el modo DVD (LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). Coloque un CD con imágenes JPEG en la bandeja de discos; la unidad leerá los contenidos del disco automáticamente. Presione <STOP>...
Página 92: Dispositivos Usb Y Tarjetas De Memoria
Coloque un dispositivo USB con memoria flash o una tarjeta de memoria con archivos multimedia vdigitales en el puerto USB o en la ranura de tarjetas, respectivamente. Un menú de contenidos aparecerá en la pantalla. Page 92 Coby Electronics Corporation...
Página 93: Operación De Los Menús
Modos de operación Si un dispositivo USB con memoria flash y una tarjeta de memoria son colocados simultáneamente, puede presionar <USB> para cambiar entre los dos modos o para retornar al modo DVD. Si la unidad se congelara en la lectura de un dispositivo USB o una tarjeta de memoria, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.
Página 94: Sintonizador De Radio Am/Fm
Sintonice una estación de radio preconfigurada de número < RADIO –> más alto o más bajo, respectivamente. Presione < SEARCH +> o Sintonice una estación de radio de frecuencia más alta o más < SEARCH –> baja, respectivamente. Page 94 Coby Electronics Corporation...
Página 95: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Utilice el menú de configuración del sistema para ajustar las opciones de configuración de su reproductor. Presione <SETUP> en el control remoto para acceder al menú de configuración del sistema. Presione las teclas de navegación <LEFT> o <RIGHT> para selec- ...
Página 96: Marca De Ángulos
Configure este elemento en la posición OFF (apagado) para ocul- tarlos. Puede también presionar <SUBTITLE> en el control remoto para mostrar u ocultar los subtítulos. Page 96 Coby Electronics Corporation...
Página 97: Salva Pantallas
Configuración del sistema Esta función sólo se activa con los discos codificados con sub- títulos. Salva pantallas Encendido (ON): Si la imagen permanece sin movimiento en la pantalla varios minutos, (por ejemplo, el disco está pausado, detenido etc.) un salva pantallas aparecerá en la pantalla. Puede presionar cualquier tecla o botón excepto <STANDBY>...
Página 98: Altavoces Frontales, Central, Traseros Y De Sub-Bajos
Si el altavoz se configura en PEQUEÑO, el nivel de salida será menor que si se lo configura en GRANDE. Si algún altavoz está configurado en la posición OFF (apaga- do), no habrá salida de audio en él. Page 98 Coby Electronics Corporation...
Página 99: Configuración De Audio Digital
Configuración del sistema DIÁLOGO Cuando se configura DOWNMIX en LT/RT o STEREO, este elemento estará disponible. Ajusta el valor de este elemento para controlar el volumen de diálogo (por ejemplo: audio de conversación) NOTA: Cuando reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 canales, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces.
Página 100: Configuración Del Dolby Digital
Cuando vea películas con rangos dinámicos de audio grandes a volu- men bajo (a la noche, por ejemplo) puede aumentar el valor dinámico para evitar pérdidas de detalles de sonido resultantes del bajo volu- men. Page 100 Coby Electronics Corporation...
Página 101: Retardo De Canal
Configuración del sistema Retardo de canal Configura el tiempo de retardo para los altavoces central, traseros y el de sub-bajos. Puede necesitar configurar un tiempo de retardo para compensar la diferencia en el tiempo de la propagación del audio generada por la distancia de los altavoces al oyente. Utilice la teclas de navegación <UP>...
Página 102: Refuerzo De Agudos
AUTO (AUTOMATICO): El procesamiento Pro Logic II está encen- — dido únicamente cuando se detecta un contenido codificado de tal manera. Cuando el procesamiento Pro Logic II está apagado, los si- guientes elementos (MODE, PANORAMA, DIMENSION y CEN- TER WIDTH) no están disponibles. Page 102 Coby Electronics Corporation...
Página 103 Configuración del sistema Mode (modo) Este elemento es utilizado para configurar el modo de procesa- miento del Pro Logic II. MÚSICA: La experiencia de sonido envolvente es ajustada para — una reproducción de música en múltiples canales. PELÍCULA: Se incremente al énfasis sobre el canal central y —...
Página 104: Modo Reverberancia
Puede configurar el filtro digital en 2x, 1x o apagado (off). Configuración del Karaoke Configuración del micrófono MIC (micrófono) Configure este elemento en la posición ON (encendido)/OFF (apagado) para encender o apagar el o los micrófonos conectados. canales envolventes para brindar un efecto envolvente. Page 104 Coby Electronics Corporation...
Página 105: Pagina De Configuraciones De Video
Configuración del sistema MIC VOL (volumen de micrófono) Acceda a este elemento, luego utilice las teclas de navegación <UP> (arriba) o <DOWN> (abajo) para ajustar el volumen de micró- fono. Luego presione <ENTER> para confirmar los ajustes. Echo Level (nivel de eco) ...
Página 106: Página De Preferencias
NTSC: Seleccione este modo si la unidad está conectada a un televisor de formato NTSC (utilizado en Taiwán, EE.UU., Canadá, etc.). Convertirá la señal de video de un disco PAL en una señal de salida de formato NTSC. Page 106 Coby Electronics Corporation...
Página 107: Pbc (Control De Reproducción)
Configuración del sistema PBC (Control de reproducción) Encendido (ON): Activa la función PBC. Cuando reproduzca un disco codi- ficado con la función PBC, presione <MENU> para volver al menú de PBC. APAGADO (OFF): Desactiva la función PBC. Esta función trabaja únicamente con aquellos discos codifica- dos con función PBC.
Página 108: Predeterminado
La contraseña predeterminada es: 136900. Contraseña Reconfigura la contraseña. La contraseña inicial (136900) será reconocida siempre inclu- so si la contraseña fue cambiada o reconfigurada. Page 108 Coby Electronics Corporation...
Página 109: Especificaciones
Especificaciones Alimentación Fuente 110-120 V CA, 60 Hz Consumo 150 W Ambiente de Temperatura: Aproximadamente -10º / +40º C (14º / 104º F) operación Humedad relativa Aproximadamente 5% – 90% Salida de disco Sistema de TV PAL/NTSC Respuesta de frecuencia 20 – 20,000 Hz Ruido en la señal (en >...
Página 110: Solución De Problemas
Preguntas más frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póngase en contacto con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com la Red www.cobyusa.com...
Página 111 Solución de problemas Síntoma Causa Solución No enciende El cable de aliment- Verifique que el cable de alimentación de CA ación de CA no está esté conectado adecuadamente. conectado a la fuente de alimentación o no está conectado adecuada- mente No hay imagen El modo de entrada de Configure la televisión al modo de entrada...
Página 112 Los botones en La electricidad estática Apague la unidad y desenchúfela. Luego la unidad no puede haber interferido conecte la unidad a la alimentación de CA y funcionan temporalmente con la enciéndala nuevamente operación de la unidad. Page 112 Coby Electronics Corporation...
Página 113 Solución de problemas Síntoma Causa Solución El control remoto El control remoto no Coloque dos baterías tipo AAA de 1.5V en el no funciona tiene baterías. control remoto. Las baterías perdieron Reemplace las baterías con otras nuevas. su carga. El control remoto no es Asegúrese de que no haya objetos grandes apuntado hacia el sen- entre el control remoto y el sensor en el...
Página 114: Avisos De Seguridad Y Regulación
Acostúmbrese a desenchufar el adaptador de CA-CC tomando el cuerpo del enchufe y no tirando del cable. • La unidad utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o desempeño de procedimientos distintos a los aquí mencionados puede resultar en la exposición a radiación peligrosa. Page 114 Coby Electronics Corporation...
Página 115: Instrucciones Importantes De Seguridad
Avisos de Seguridad y Regulación Instrucciones Importantes de Seguridad Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de hacer funcionar el producto. Conserve las instrucciones: Debe conservar las instrucciones de seguri- dad y operación para usarlas como referencia en el futuro. Preste atención a las Advertencias: Se debe obedecer todas las adver- tencias del producto y las instrucciones de operación.
Página 116 (ver la ilustración). Page 116 Coby Electronics Corporation...
Página 117 Avisos de Seguridad y Regulación Rayos: Con el objetivo de proteger aún más este producto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando se lo vaya a dejar sin atención o sin usarlo durante periodos largos de tiempo.
Página 118 A fin de obtener información para reciclar o desechar este producto, comu- níquese con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 118 Coby Electronics Corporation...
Página 119: Declaración De La Fcc
Avisos de Seguridad y Regulación Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.
Página 179 www.cobyusa.com Page 179...

Coby DVD938 Manual De Instrucciones

English

Español

Contenidos del Paquete

Características

Acerca de Los Discos Ópticos

Panorama General de DVD938

Conexiones

Para Empezar

Modos de Operación

Configuración del Sistema

Especificaciones

Solución de Problemas

Avisos de Seguridad y Regulación

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Coby DVD938

Tabla de contenido