1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gorgy Timing Manuales
  4. Modules
  5. LEDI NETWORK TOP
  6. Modo de empleo

Gorgy Timing LEDI NETWORK TOP Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEDI
nEtwORk tOP
®
MODE D'EMPLOI - page 3
USER GUIDE - page 43
MODO DE EMPEO - página 85
MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gorgy Timing LEDI NETWORK TOP

  • Página 1 LEDI nEtwORk tOP ® MODE D’EMPLOI - page 3 USER GUIDE - page 43 MODO DE EMPEO - página 85 MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...
  • Página 43 USER GUIDE LEDI NETWORK TOP ® MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...

  • Página 85: Modo De Empleo

    MODO DE EMPLEO LEDI NETWORK TOP ® MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...
  • Página 86 (dejar algunos centímetros de distancia) Gorgy timing declina cualquier responsabilidad en caso de accidente o de daños provocados por una mala utilización del producto. Los productos GORGY tIMInG son conformes a las normas: CE, En 60950, En 55022, En 50024 MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...
  • Página 87 SUMaRIO IntRODUCCIÓn ......................88 1.1. Principios de la sincronización ................... 88 1.1.1. Principios de corrección del reloj ................88 1.1.2. Diálogo en la red ....................89 1.1.3. Trabajar con varios servidores ................90 1.2. El software cliente NTP ...................... 91 Estados del software NTP...................

  • Página 88: Introducción

    LEDI NETWORK TOP. Lleva a cabo toda la sincro- nización y la gestión del material, y, además, suministra la información a la interfaz web y al protocolo SNMP.

  • Página 89: Diálogo En La Red

    1.1.2. Diálogo en la red client time client time El desfase y la deriva reales del reloj del LEDI NETWORK TOP respecto de los del servidor NTP se estiman en función de un desfase medido. Este desfase se calcula Evolution during time restando la fecha del reloj del cliente a la del reloj del servidor.

  • Página 90: Trabajar Con Varios Servidores

    En realidad, en un periodo de tiempo prolongado, la suma de las diferencias entre los plazos de transmisión cliente-servidor y servidor-cliente es cero. El algoritmo del cliente NTP incluido en el LEDI NETWORK TOP está diseñado para compensar estos tiempos de transmisión y para sacar un promedio de las mediciones 1.1.3.

  • Página 91: El Software Cliente Ntp

    Pasado un rato, desactiva todas las tarjetas de salida y vuelve al estado de arranque. 2/ La autonomía del LEDI Network TOP depende del tiempo transcurrido desde su arranque, las características de la red y la precisión deseada. MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...

  • Página 92: Configuración Del Producto

    ► Si no hay ningún servidor DHCP instalado, el LEDI Network TOP solo utilizará una di- rección IP por defecto, del tipo 169.254.x.y (donde "x" e "y" son números entre 0 y 255). El identificador DHCP por defecto del producto es CRnnnnnn, donde "nnnnnn" es el número de serie (6 cifras).
  • Página 93 ► La herramienta GtnetMng mostrará automáticamente los productos Gorgy Timing encontrados en su red. Cada línea contiene información sobre un producto conec- tado, como se muestra más adelante: Máscara de subred Identificador DHCP Nombre, número de serie y ubicación Dirección IP actual Dirección MAC...

  • Página 94: Integración En Su Red

    2.1.3. Integración en su red No es necesario que realice ningún ajuste de red en los casos siguientes: ► Tiene un servidor DHCP y suficientes direcciones IP reservadas para el producto. ► No tiene ningún servidor DHCP, pero no necesitará acceder al aparato a través de la interfaz web o SNMP.

  • Página 95: Configuración De Las Tarjetas De Salida

    2.2. COnFIGURaCIÓn DE LaS taRJEtaS DE SaLIDa 2.2.1. Introducción VEl LEDI Network TOP está equipado con una salida sobre relé estático que permite generar un TOP configurable. Nótese que la salida solo estará activada cuando el pro- ducto haya pasado al menos una vez por el estado «tracking».

  • Página 96: Significado De Los Led

    SIGnIFICaDO DE LOS LED Gracias a los LED junto al conector Ethernet se puede comprobar rápidamente el estado del producto: LED verde 2 LED verde 1 encendido: intermitente: El producto está conectado el producto busca un a la red Ethernet servidor NTP o empieza su sincronización con el servidor.

  • Página 97: Interfaz Web

    En el último caso, debe instalar la JVM (véase CDG020\ Espanol\Softwares-Utilidades-Comun\Java J2SE JRE.). 1: Si ha configurado su LEDI Network TOP en modo DHCP y su servidor registra automáticamente el identificador DHCP en el DNS, puede escribir el nombre DHCP en lugar de la dirección IP.

  • Página 98: Descripción De La Interfaz Web

    ATENCIÓN: La modificación de ciertos parámetros requiere reiniciar el LEDI Network TOP. Si cambia estos parámetros y hace clic en el botón Set Up!, el LEDI Network TOP se reiniciará con los nuevos parámetros y habrá que esperar 3 minutos antes de que las salidas se reactiven.

  • Página 99: Ajustes "Standard

    Estos son los diferentes parámetros: ► IP mode Indique si el LEDI Network TOP funciona con dirección IP fija (escrita en el campo IP address) o con el protocolo DHCP (el identificador DHCP se escribe en el cam- po DHCP identifier).

  • Página 100: B/ Información Sobre El Producto

    ► Ethernet Interface  Adapter Serial number Indica el número de serie de la interfaz Ethernet del LEDI Network TOP. Este dato puede ser útil para el mantenimiento. 1/ Si configura varios aparatos para comunicar en la misma red, deben tener la misma máscara de subred.

  • Página 101: C/ Protección Del Acceso Al Sitio Web

    Breve descripción del software instalado en el producto. Firmware  Version/Release Date ► Versión del software instalado en el LEDI Network TOP y la fecha de la última versión producida (en formato americano aammdd, es decir, 021005 para el 5 de octubre de 2002.).

  • Página 102: D/ Barra De Estado

    D/ Barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la página web. Muestra informa- ción sobre el cliente NTP e incluye los datos siguientes: Hora UTC actual Estado actual Estado actual del servidor recibida de la fuente NTP del cliente NTP NTP de referencia 4.2.3.
  • Página 103 ► System name Un nombre que le puede dar al LEDI Network TOP. Este nombre aparece en la variable sysname de la subcarpeta del sistema de la MIB. Su valor por defecto es LedintpRacknnnnnn (donde LedintpRacknnnnnn es el número de serie de 6 cifras).

  • Página 104: Configuración Ntp

    Cuando hace clic en el botón ntP, la configuración de la sincronización del LEDI Network TOP aparece de la forma siguiente: El LEDI Network TOP se puede sincronizar con un máximo de tres servidores. En rea- lidad, el software cliente NTP solo utiliza un servidor a la vez, pero puede conmutarse a otro servidor si no recibe respuesta alguna o si no son suficientes.
  • Página 105 En la parte izquierda de la pantalla NTP puede configurar el modo de sincronización y los servidores NTP utilizados: Si marca la casilla Auto-detection, el LEDI Network TOP tratará de utilizar los servi- dores GT NTP presentes en su red y atribuirle el modo de sincronización más ade- cuado.

  • Página 106: Configuración De Las Salidas

    4.2.5. Configuración de las salidas Cuando hace clic en el botón Output, los parámetros de las salidas del LEDI Network TOP se mostrarán de la manera siguiente: Este panel recoge una vista sintetizada de la salida TOP. COnFIGURaCIÓn DE La SaLIDa StanDaRD Descripción y nombre de la tarjeta Desactivar la salida Política...
  • Página 107 La salida TOP se puede configurar a través de los parámetros siguientes: ► Desactivación de las salidas También puede desactivar la salida TOP si fuera necesario. ► huso horario El huso horario es un desfase de tiempo que se puede sumar o restar del tiempo recibido a través del protocolo NTP (que está...

  • Página 108: Interfaz Snmp

    IntERFaZ SnMP 5.1. PRESEntaCIÓn El LEDI NETWORK TOP ofrece una interfaz SNMP v1 para llevar a cabo tareas de monito- rización y diagnóstico. Con el protocolo SNMP la red puede supervisar un aparato. A través de la interfaz SNMP se encuentran disponibles dos tipos de información: ►...

  • Página 109: Estructura De La Mib Privada

    ► ntpCliheader Breve descripción del producto. Es del tipo Gt LEDI nEtwORk tOP nnnnnn vxx. yy (aammdd) donde xx.yy es la versión actual del software, aammdd es la fecha de emisión del software (dd/mm/aa) y nnnnnn es el número de serie del producto.
  • Página 110 ► ntpCliversionnumber Versión de este producto. Es del tipo vxx.yy (aammdd), donde xx.yy es la versión actual del software y aammdd es la fecha de emisión del software (dd/mm/aa). ntpCliSerialnumber ► Número de serie de 6 cifras. ► ntpCliMaC Dirección física de la interfaz Ethernet del producto. Esta dirección tiene el formato aa:bb:cc:dd:ee (6 bytes binarios).

  • Página 111: Hardware

    ► ntpCliSyncSrvPrefered (Solo servidor Gorgy timing) Un número definido por el usuario que indica el rango de este servidor. Cuando la autodetección está activada, el LEDI NETWORK TOP utiliza el servidor de rango más alto. 5.2.2. hardware La MIB describe las tarjetas detectadas y sus configuraciones. Todas las tarjetas de salida y la pantalla se conectan al mismo bus de salida.
  • Página 112 A continuación se describen los diferentes campos de esta rama: ► ntpOutBusCardnumber Número de tarjetas detectadas en el bus de salida. ► ntpOutBusCardtable Tabla que recoge todas las tarjetas detectadas en el bus de salida. Cada tarjeta está indexada según su dirección (1…9 para las tarjetas de salida y 9 para la pan- talla).

  • Página 113: Descripción De Las Traps Snmp

    Este es un ejemplo de la descripción de la tarjeta tal como aparece en un navegador SNMP: 5.3. DESCRIPCIÓn DE LaS tRaPS SnMP Variable MIB Significado de la alarma relacionada ntpCliAutoConfig Autoconfiguración (buscada desde los servidores ntpCliAutoConfigDone NTP) del cliente NTP: arranque, realizada, fallo ntpCliAutoConfigFail El cliente NTP empieza su sincronización con el servidor 4 ntpCliLearning...

  • Página 114: Descripción Del Código Dcf Y Tdf

    5.4. DESCRIPCIÓn DEL CÓDIGO DCF Y tDF Detalle del mensaje enviado durante un minuto entero: "0" bits de sincronización 40 80 año bits de control J+1 =JF día de la semana (1= lunes ; 7= domingo) "0" "1" día del mes minutos horas SIGnIFICaDO:...

  • Página 115: Conexiones

    COnEXIOnES Los dos terminales permiten conectar la alimentación y acceder a la salida de relé estático: Corriente máx.: 350 mA Salida de relé estático 18-72 VDC Max current : 350 mA SaLIDa DE RELé EStÁtICO ► Polaridad: ninguna ► Tensión de conmutación máxima: 60 V CA/CC ►...

  • Página 116: Datos

    DatOS 7.1. ESPECIFICaCIOnES ELéCtRICaS Alimentación : 18-72V DC Máxima: 0,35 A máx temperatura de uso: -20° C a +50° C temperatura de stockage : -20 à 80°C Polaridad: ninguna Tensión de conmutación máxima : 60 V AC/DC Corriente de conmutación máx.: 350 mA Tensión de aislamiento: 1500 V CA tiempo de respuesta (ton/toff): 0,5 / 0,05 ms 7.2.

  • Página 117: Identificación

    CODE 9282/opt n° SERIE nnnnnn La tercera línea contiene el número de serie en 6 cifras (nnnnnn). La segunda línea es la descripción del producto: 9282/ Una letra corresponde a la opción Tropicalización Identificación del producto LEDI NETWORK TOP MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...

  • Página 118: Solución De Problema

    SOLUCIÓn DE PROBLEMa GtnEtManaGER nO DEtECta EL PRODUCtO 1. El testigo verde junto al puerto Ethernet debe estar encendido. En caso contra- ► rio, es posible que haya un problema de conexión o de alimentación. ► 2. Compruebe que las direcciones IP del equipo del usuario y del producto estén en el mismo rango y que la máscara de subred sea idéntica.
  • Página 119 ► 4. A falta de servidor DHCP, el producto adopta automáticamente una dirección en el rango 169.254.x.y. Hay que cambiar la dirección IP del equipo de forma que esté en el mismo rango (por ejemplo, 169.254.0.1) y su máscara de subred sea 255.255.0.0.
  • Página 120 ► 2. ¿Aparece un rectángulo gris? ► nO, PÁGIna nO EnCOntRaDa Si el navegador es Internet Explorer, vaya a: Herramientas > Opciones de Internet > Conexiones > Configuración de LAN El navegador no debe utilizar ningún proxy. Desmarque todas las casillas. ►...
  • Página 121 ¿EL PRODUCtO nO LLEGa a SInCROnIZaRSE POR La RED (EStaDO «COMMUtInG» O «DEtECt FaIL»)? Compruebe que recibe correctamente un «ping» del servidor NTP y que sus parámetros de red corresponden a los del producto. ► El producto y el servidor NTP deben estar en la misma red para comunicarse. ►...

  • Página 122: Documentos Complementarios

    DOCUMEntOS COMPLEMEntaRIOS Este anexo contiene algunos documentos útiles para controlar un conjunto de pro- ductos GT en su instalación. Cada documento es una tabla que puede copiar y dis- tribuir libremente: ► Descripción de la instalación: puede utilizar esta tabla para crear una vista síntesis de toda su instalación.
  • Página 123 Resumen de la instalación Descripción de la instalación Fecha de la instalación nombre del instalador Descripción del producto numero de serie Localización MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...
  • Página 124 Configuración de los equipos Descripción de la instalación Fecha de la instalación nombre del instalador Zona horaria y política Equipo Salida de cambio de hora MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...
  • Página 125 nOtaS MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...

  • Página 126: Soporte Técnico

    GORGY TIMING. ® ® ® ® Gorgy Timing RC74B38 Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...
  • Página 127 nOtES MDE-LEDInetworkTOP-4092-V1.1...

Tabla de contenido