Testboy Schuki 2 Instrucciones De Empleo
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 1
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
GB
Mode d'emploi
F
Istruzioni per l'uso
I
Instrucciones de empleo
E
Instruções de serviço
P
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
S
Instrukcja obsługi
PL
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
RUS
Návod k obsluze
CZ
Kezelési útmutató
HY
Schuki 2
FI- und Steckdosentester
FI fuse and socket outlet tester
Testeur de prise de courant et de différentiel
Apparecchio per la prova di connettori e
corrente di guasto
Comprobador FI y de enchufes
Medidor de corrente de fuga e de tomadas
FI- en stopcontacttester
Kortslutnings- och väggkontaktsprovare
Próbnik przewodu ochronnego i gniazd
wtykowych
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÓ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔË·Ó ‰Ôfl
ÔÓ‚ÂÍË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË
Zkoušečka proudových chráničů a zásuvek
FI- és dugaszoló aljzat teszter
Resumen de contenidos para Testboy Schuki 2
- Página 1 Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de empleo Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Návod k obsluze Kezelési útmutató Schuki 2 FI- und Steckdosentester FI fuse and socket outlet tester Testeur de prise de courant et de différentiel...
- Página 24 Descripción del aparato El Schuki 2 se enchufa con su clavija directamente en la caja de enchufe de la instalación que se desea comprobar. El elec- trodo ce contacto de la parte frontal funciona según el princi- pio del comprobador de fases.
- Página 25 GL1. Si éste no fuera el caso, ello significa que el aparato está mal enchufado o que la caja de enchufe está mal conectada. Enchufe el Schuki 2 al revés en la caja de enchufe y compruebe de nuevo la posición.
- Página 26 Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 50 Falta el conductor neutro, conductor Conductor exterior y de protección cam- exterior y conductor de protección biados cambiados. Figura 5: Se iluminan las lámparas L1 y PE. No hay efecto Figura 7: Sólo se ilumina la lámpara L2. No hay efecto alguno alguno al tocar el electrodo.
- Página 27 Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 52 Comprobación del interruptor diferencial Enchufe el aparato de comprobación en una caja de enchufe y compruebe las conexiones. Si no se indica ningún error puede usted comenzar con la comprobación del interruptor diferen- cial.
- Página 28 Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 54 Indicaciones de error del interruptor diferencial Conductor neutro y de protección cambiados Interruptor diferencial defectuoso El error se indica como se muestra en la figura 10. Por cierto, el interruptor diferencial no responde, y las lámpa- ras de la sección amarilla siguen iluminadas.
- Página 29 Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 56 Introdução Datos técnicos O Schuki 2 é um aparelho de teste para tomadas, cabos de Tensión de servicio: 230 V, 50 Hz ligação e circuitos protectores FI em instalações de 230V e em Indicación:...