Sony HVO-1000MD Manual De Instrucciones

Printed in Japan
HD Video
Recorder
付属の CD-ROM には、本機の取扱説明書（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、
イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、デンマーク語、ギリシャ語、ノルウェー語、
フィンランド語、スウェーデン語、オランダ語）が PDF 形式で入っています。
詳しくは 7 ページの「CD-ROM マニュアルの使いかた」をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operating instructions for the
HVO-1000MD professional disc recorder (Japanese, English,
French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Greek,
Norwegian, Finnish, Swedish and Dutch versions) in PDF format.
For more details, see "Using the CD-ROM Manual" on page 17.
HVO-1000MD
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示してあります。
この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2010 Sony Corporation
4-173-882-02(1)
ご使用になる前に ________________ JP
Before Using This Unit ____________ GB
Avant d'utiliser cet appareil________ FR
Vor Verwendung dieses Geräts ____ DE
Prima di usare l'apparecchio ______ IT
Antes de utilizar esta unidad_______ ES
Antes de Utilizar este Aparelho ____
PT
Hafte med vejledning før brug af dette apparat _
DK
_
GR
For du bruker enheten ____________ NO
Ennen laitteen käyttäö ____________ FI
Innan du använder den här enheten ___ SE
Voordat u het apparaat gebruikt ___ NL