Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TERMOSTATO ELETTRONICO DIGITALE DA PARETE
IT
EN
WALL MOUNTING ELECTRONIC DIGITAL THERMOSTAT
FR
THERMOSTAT ELECTRONIQUE DIGITAL POUR MONTAGE EN SAILLIE
ELEKTRONISCHER DIGITAL RAUMTHERMOSTAT WANDMONTAGE
DE
TERMOSTATO ELECTRONICO DIGITAL DE SUPERFICIE
ES
PE - DETENN001
12/18
Mo de
OK
MODELLO/MODEL/MODELE/MODELL/MODELO:
Funzionamento Inverno / Estate
2 livelli di temperatura + antigelo
Winter and Summer mode
2 temperature levels + antifreeze
Fonctionnement Hiver ou Eté
2 niveaux de température + antigel
Betrieb Winter oder Sommer
2 Temperaturstufen + Frostschutz
Funcionamiento Invierno / Verano
2 niveles de temperatura + antihielo
3V dc
2x 1,5Vdc LR03 - AAA
(not included)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Perry 1TPTE011B
Resumen de contenidos para Perry 1TPTE011B
- Página 1 TERMOSTATO ELETTRONICO DIGITALE DA PARETE WALL MOUNTING ELECTRONIC DIGITAL THERMOSTAT THERMOSTAT ELECTRONIQUE DIGITAL POUR MONTAGE EN SAILLIE ELEKTRONISCHER DIGITAL RAUMTHERMOSTAT WANDMONTAGE TERMOSTATO ELECTRONICO DIGITAL DE SUPERFICIE Funzionamento Inverno / Estate 2 livelli di temperatura + antigelo Winter and Summer mode 2 temperature levels + antifreeze Mo de Fonctionnement Hiver ou Eté...
- Página 94 Español ÍNDICE 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) pág. 106 pág. 95 1 - DATOS TÉCNICOS 11.1 - Acceso al menú configuración pág. 106 2 - ADVERTENCIAS pág. 96 11.2 - Tipo de modalidad de regulación de la temperatura pág.
-
Página 95: Datos Técnicos
1 - DATOS TÉCNICOS Alimentación: n° 2 pilas alcalinas 1,5 V tipo AAA (LR03) Autonomía: más de 1 año Autonomía del encendido en el display í del símbolo intermitente de "pilas descargadas": unos 15 d as Tipo de accion, desconexión y aparato: 1 / B / U / Electrónico Tipo de salida: relè... -
Página 96: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto, describe indicaciones relacionadas con la seguridad, la instalación y el uso. Consérvelo para futuras consultas. La instalación y la conexión eléctrica del termostato deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados, de conformidad con las normas y leyes vigentes. -
Página 97: Leyenda De Las Teclas
3 - LEYENDA DE LAS TECLAS Tecla multifunción «Mode» en base a la función o al menú activo, cambia su uso: presión breve para pasar de la temperatura de confort a la Reducción nocturna Mode (economy) y viceversa, presión prolongada (3 sec.) acceso a los menús Back = retorno a la opción anterior, para salir de los menús Mode Tecla... -
Página 98: Instalación Del Dispositivo: Independiente - Fijo
5 - INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO: INDEPENDIENTE - FIJO Se recomienda instalar el termostato a una altura de 1,50 a 1,60 mts del suelo, lejos de fuentes de calor, tomas de aire, puertas, ventanas o cualquier otro medio que influya en su funcionamiento (fig. 1 - fig. 2). 5.1 - EJEMPLOS DE INSTALACIÓN Ejemplos de instalación en sistemas de calefacción con termostato en: (fig. -
Página 99: Instalación Del Termostato
5 - INSTALACIÓN Fig. 5 5.2 - INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO •Desactivar la tensión del dispositivo que se va a controlar. •Fijar la base del termostato a la caja empotrada (o a la pared), utilizando los dos orificios (fig. 5): para caja redonda (diámetro 60 mm) con garras para caja redonda o cuadrada con tornillos C-C EN60730-1 .: fig.5, "... -
Página 100: Conexiones Eléctricas
5 - INSTALACIÓN 5.3 - CONEXIONES ELÉCTRICAS Termostato Desactivar la tensión de red del dispositivo que se desea controlar. Termostato Conectar los cables del dispositivo que se va a controlar a los bornes Fig. 8 que están en la parte posterior del cuerpo del termostato (fig. 8 o 9). Conexión Borne n°... -
Página 101: Encendido Del Termostato
6 - ENCENDIDO DEL TERMOSTATO Tras colocar las pilas, el termostato realiza una prueba de lámparas y enciende todos los segmentos presentes en el display y visualiza durante algunos segundos la versión software instalada. El termostato está operativo , y visualiza en el display: modalidad Invierno «calefacción», el Punto de Consigna de temperatura a 20ºC CONFORT, la modalidad Invierno (calefacción) -
Página 102: Estructura De Los Menús Principales (Uso Y Configuración)
7 - USO DEL TERMOSTATO 7.3 - OFF (desactivación del termostato) Esta configuración tiene el objetivo de bloquear las funciones del termostato cuando el calentamiento o el enfriamiento deben permanecer apagados. 1- En la condición de condición de funcionamiento normal del termostato, presionando brevemente la tecla se pone el termostato en el consiguiente «... -
Página 103: Acceso A Los Menú
9 - ACCESO A LOS MENÚ Desde la condición de funcionamiento normal del termostato, manteniendo pulsado la tecla Menu durante seg. para acceder al primer menú disponible. si se ha introducido con anterioridad un código de acceso secreto de usuario y/o instalador, siga los pasos que aparecen debajo para acceder a los menús usuario e instalador. -
Página 104: Modificación O Exclusión Del Punto De Consigna De Temperatura Antihielo
10 - MENÚ PARA EL USUARIO 10.1 - MODIFICACIÓN O EXCLUSIÓN DEL PUNTO DE CONSIGNA DE TEMPERATURA ANTIHIELO Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda a los menús manteniendo presionada durane 5 seg. la tecla Mode « ». En la opción SET TEMP Set confirme con La pantalla muestra el mensaje SEt TEMP Set... -
Página 105: Menú Clave Ut ( Usuario )
10 - MENÚ PARA EL USUARIO 10.3 - MENÚ CLAVE UT ( USUARIO 10.3.1 - Introducción de la clave del usuario En la configuración de fábrica no está configurado ningún código. Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda a los menús manteniendo presionada durante 5 seg. la tecla «... -
Página 106: Menú Para La Configuración (Instalador)
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.1 - ACCESO AL MENÚ CONFIGURACIÓN ATENCIÓN: el acceso al menú de configuración se recomienda al instalador o a usuarios expertos porque el cambio de algunas configuraciones podría comprometer el funcionamiento correcto de la instalación. Mientras el termostato esté... -
Página 107: Proporcional Modulador Prop
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) En lugar del Diferencial térmico es posible que la temperatura se ajuste sobrecalentamiento debido a la en modo PROPORCIONAL MODULADOR PrOP ), con periodo de inercia térmica del cuerpo calentador °C/°F control regulable de 7 a 20 minutos (default 10 minutos). Esto permite que la temperatura gane estabilidad, aumentando la T SET sensación de confort y reduciendo el consumo energético. -
Página 108: Con Guración De La Histéresis Para El Diferencial Térmico On-Off
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.2.2 - Con guración de la histéresis para el diferencial térmico ON-OFF Mientras el termostato esté funcionando normalmente, acceda a los menús manteniendo presionada la tecla« Mode ». •A través del recorrido Set PROG ->... -
Página 109: Cambio De La Unidad De Medida Para La Lectura De La Temperatura
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.3 - CAMBIO DE LA UNIDAD DE MEDIDA PARA LA LECTURA DE LA TEMPERATURA El termostato se prepara en la fábrica para la visualización de las temperaturas en grados Centígrados (Celsius), se puede pasar a la escala Fahrenheit o viceversa como se muestra en el procedimiento siguiente: Mientras el termostato esté... - Página 110 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore) 11. - CORRECCIÓN DE LA LECTURA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Si debido a un motivo cualquiera, el termostato tiene que ser instalado en una posición en la que pueda verse afectada la temperatura ambiente medida (ej. la pared perimetral que, en invierno es como promedio más fría y en verano más caliente comparada con el resto de la habitación), el dispositivo permite corregir con 2 parámetros diferentes, ya sea la temperatura ambiente medida en modalidad...
- Página 111 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.5 - BLOQUEO SET DE TEMPERATURA MÁX. Y MÍN. (modalidad de Invierno y Verano) En algunos casos especiales de instalación del termostato, por ejemplo, en edificios públicos, hoteles, etc., puede ser útil limitar los sets de temperatura máximo y/o mínimo para evitar que personal no autorizado realice una configuración errónea (ahorro energético).
- Página 112 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) Regla general Si la temperatura Set confort configurada es mayor que el bloqueo máximo introducido, esta se nivela a este último. Si la temperatura Set t o t2 configurada es menor que el bloqueo mínimo introducido, esta se nivela a este último.
-
Página 113: Regulación Del Contraste Del Display
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.7 - REGULACIÓN DEL CONTRASTE DEL DISPLAY Están disponibles 8 niveles de regulación. En la fábrica se configura el nivel 6. Mientras el termostato esté funcionando normalmente, presione la tecla Mode durante 5 seg. , seguir el recorrido ->... - Página 114 11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) ejemplo de introducción de clave del instalador: •Con las teclas , introduzca 4 cifras (excluyendo los guiones) comprendidas entre 0000 9999 , confirmándolas por separado con la tecla «OK» El termostato vuelve a la pantalla principal de funcionamiento normal. La clave «Usuario»...
-
Página 115: Operacion Reset (Factory Set)
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.9 - OPERACION RESET (FACTORY SET) ¡IMPORTANTE! Se recomienda que la operación de RESTORE (Reset) la realicen solo el instalador o usuarios expertos, ya que con ésta se perderán muchos de los datos configurados y programaciones anteriormente realizados según el tipo de instalación. -
Página 116: Informaciones Software De Sistema
11 - MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN (instalador) 11.10 - INFORMACIONES SOFTWARE DE SISTEMA Revisión Firmware Desde el funcionamiento normal del termostato, presione la tecla Mode durante 5 seg. Ejemplo: seleccione y confirme la opción con OK Set PROG utilizando las teclas visualice el campo INFO...