Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Disclaimer
As Navico is continuously improving this product, we
retain the right to make changes to the product at any
time which may not be reflected in this version of the
manual. Please contact your nearest distributor if you
require any further assistance.
It is the owner's sole responsibility to install and use the
equipment in a manner that will not cause accidents,
personal injury or property damage. The user of this
product is solely responsible for observing safe boating
practices.
NAVICO HOLDING AS AND ITS SUBSIDIARIES,
BRANCHES AND AFFILIATES DISCLAIM ALL LIABILITY
FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY
CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE OR THAT MAY VIOLATE
THE LAW.
Governing Language: This statement, any instruction
manuals, user guides and other information relating
to the product (Documentation) may be translated
to, or has been translated from, another language
(Translation). In the event of any conflict between any
Translation of the Documentation, the English language
version of the Documentation will be the official version
of the Documentation.
This manual represents the product as at the time
of printing. Navico Holding AS and its subsidiaries,
branches and affiliates reserve the right to make
changes to specifications without notice.
Copyright
Copyright © 2011 Navico Holding AS.
Feedback from you
Your feedback is important and helps Navico ensure
that this manual is a valuable resource for all marine
technicians. E-mail your comments or suggestions about
this manual to the following address:
tech.writing@navico.com
BSM-2 Installation manual | 1
BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 1
2/14/2011 2:52:04 PM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Simrad BSM-2

  • Página 49: Exención De Responsabilidad

    Mándenos sus comentarios o sugerencias sobre este manual por correo electrónico a la suiguiente dirección: tech.writing@navico.com BSM-2 Manual de instalación | 1 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 1 2/14/2011 2:53:08 PM...
  • Página 50: Declaraciones De Conformidad

    Declaraciones de conformidad El Módulo de Sonda BroadBand BSM-2 cumple con las siguientes reglamentaciones y estándares: FCC Parte 15 Conforme con CE según EN60945 y EN60529 C - Tick Para obtener más información por favor diríjase a nuestro sitio web: www.simrad-yachting.com.
  • Página 51: Industria De Canadá

    Garantía La tarjeta de garantía se suministra como un documento aparte. Ante cualquier consulta, diríjase a nuestro sitio web. BSM-2 Manual de instalación | 3 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 3 2/14/2011 2:53:08 PM...
  • Página 52 Diagrama de cableado ......9 Conexiones de terminales..... 10 Conexión de alimentación ..... 11 Conexión de transductores ....11 Conexión del BSM-2 a su pantalla ..14 resolución de problemas ......16 Especificaciones técnicas ......17 Dimensiones ..........20 Piezas de repuesto y accesorios ....21 Piezas de repuesto ......
  • Página 53: Introducción

    Este documento describe cómo instalar el BSM-2 y conectar la unidad a otras pantallas y transductores. Se incluyen instrucciones de instalación aparte con el paquete del transductor. El BSM-2 es compatible con las siguientes pantallas y sistemas: Disposición modular del BSM-2 CoNECTor...
  • Página 54: Piezas Incluidas En El Paquete

    Conjunto de fusibles de repuesto, que incluye lo siguiente: Fusibles de 3A y portafusibles Tarjeta de garantía Este manual Herramientas y suministros necesarios Broca de 2 mm Taladro (5/64”) Destornillador Lápiz 6 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 6 2/14/2011 2:53:12 PM...
  • Página 55: Instalación Y Cableado

    Instalación y cableado Lugar de instalación Antes de instalar el BSM-2, considere la ubicación y el tendido de cables necesario para conectar el módulo a la pantalla, al transductor y a la fuente de alimentación. El lugar de instalación debe permitir un área necesaria de trabajo al conectar los cables.
  • Página 56: Fijación Del Módulo Del Bsm-2

    Fijación del módulo del BSM-2 Instale el BSM-2 en una superficie vertical con las entradas de alimentación y de transductor saliendo hacia abajo. Sujete el BSM-2 usando los 4 tornillos de acero inoxidable que se incluyen con la unidad. Cableado General Los cables de alimentación y del...
  • Página 57: Conexión A Tierra De La Unidad

    Diagrama de cableado SISTEMA DE SISTEMA DE PANTALLA PANTALLA úNICA MúLTIPLE BSM-2 NEP-2 12 - 24 V DC TrANSDuCTorES Descripción Cable Ethernet Cable de alimentación del BSM-2 Cables del transductor BSM-2 Manual de instalación | 9 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 9 2/14/2011 2:53:28 PM...
  • Página 58: Conexiones De Terminales

    Conecte las regletas de terminales al circuito impreso. Ajuste las tuercas autofrenantes externas a mano. Cierre la cubierta del BSM-2 y fije los cables. 10 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 10 2/14/2011 2:53:30 PM...
  • Página 59: Conexión De Alimentación

    Battery + Rojo (AWG 16) Azul Conexión de transductores Para una lista de transductores compatibles, vea Piezas de repuesto y accesorios, página 21, o póngase en contacto con su proveedor. BSM-2 Manual de instalación | 11 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 11 2/14/2011 2:53:34 PM...
  • Página 60: Transductores Airmar

    Azul Positivo alta frec. Malla Malla prof. de baja frec. Negro Negativo baja frec. Amarillo o azul/blanco Positivo baja frec. TEMP HIGH TEMP LOW XDCR HIGH XDCR LOW SPEED 12 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 12 2/14/2011 2:53:34 PM...
  • Página 61 FuNCIÓN Rojo XDCR+ Negro XDCR- XDCR BLINDAJE Front View Blindaje Amarillo TEMP Naranja ENT VEL Azul POT VEL Blindaje TIERRA TEMP HIGH TEMP LOW XDCR HIGH XDCR LOW SPEED BSM-2 Manual de instalación | 13 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 13 2/14/2011 2:53:35 PM...
  • Página 62: Ajustes De Impedancia Del Transductor

    Conexión del BSM-2 a su pantalla El BSM-2 se conecta a su sistema mediante una red Ethernet, ya sea directamente o mediante un hub de expansión de red. Consulte el diagrama de cableado, página 9.
  • Página 63: Configuración De Los Transductores

    Configuración de los transductores El BSM-2 es compatible con el protocolo de identificación de transductores de Airmar. Si usted tiene un transductor Airmar que soporte esta característica, el BSM-2 leerá las especificaciones de su transductor al arrancar y ajustará automáticamente los valores de frecuencia y temperatura.
  • Página 64: Resolución De Problemas

    Apagado Transductor desconectado Parpadeando cada 0,5 Inicializando el transmisor segundos - Verde Parpadeando cada segundo - Buscando la señal del fondo Verde Encendido - Sistema en funcionamiento Verde 16 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 16 2/14/2011 2:53:37 PM...
  • Página 65: Especificaciones Técnicas

    Con CHIRP; dependiendo del salida transductor con 3 tomas de 2.000 Watts (pico a pico) impedancia requerimientos de alimentación Consumo de Depende del rango, Fusible interno de 3A electricidad normalmente menos de BSM-2 Manual de instalación | 17 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 17 2/14/2011 2:53:37 PM...
  • Página 66 10.000' con Airmar 1500, 2000, 4000, 6000, R309 28-45Khz 8000, 10,000, 12,000, 15,000 NOTA: Todos los números indicados están en pies. Puede cambiarse a sistema métrico en la unidad NSE/NSO. 18 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 18 2/14/2011 2:53:37 PM...
  • Página 67 (seleccionable por el usuario) requerimientos de tensión de CC Tensión 10,7–32 VCC (para sistemas de 12 o 24 VCC) Interfaces Ethernet 10/100 4 indicadores LED de estado BSM-2 Manual de instalación | 19 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 19 2/14/2011 2:53:37 PM...
  • Página 68: Dimensiones

    Dimensiones 340 mm (13.38”) 320 mm (12.60”) 20 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 20 2/14/2011 2:53:40 PM...
  • Página 69: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    (50 pies) NEP-2 Hub de expansión de red (conectores 000-10029-001 amarillos) Transductores La siguiente página incluye una lista de transductores estándar. Consulte a su proveedor para más información. BSM-2 Manual de instalación | 21 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 21 2/14/2011 2:53:40 PM...
  • Página 70 22 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 22 2/14/2011 2:53:40 PM...
  • Página 71 BSM-2 Manual de instalación | 23 BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 23 2/14/2011 2:53:40 PM...
  • Página 72 24 | BSM-2 Manual de instalación BSM-2_IM_988-0170-09_A.indb 24 2/14/2011 2:53:40 PM...

Tabla de contenido