Tabla de contenido
    • Dansk
    • Sikkerhedsanvisninger - Generelle Sikkerhedsregler
    • Sikkerhed I Arbejdsområdet
    • Elektrisk Sikkerhed
    • Personsikkerhed
    • Brug Og Pleje Af El-Værktøj
    • Service
    • Indhold I TJEP RC20-Kassen
    • Funktioner Og Anvendelser
    • Specifikation
    • Betjening
    • Brugsanvisninger
    • Kontrollér Forholdene På Arbejdsstedet
    • Fjern Farlige Stoffer
    • Vedligeholdelse Af Hovedenheden
    • TJEP RC20 Klinge
    • Generelle Forholdsregler Ved Brug
  • English

    • Electrical Safety
    • Safety Instruction - General Safety Rules
    • Work Area Safety
    • Personal Safety
    • Power Tool Use and Care
    • Contents of the TJEP RC20 Rod Cutter Package
    • Functions and Applications
    • Service
    • Operation Instructions
    • Check the State of Your Work Site
    • General Operating Cautions
    • Maintenance of the Main Unit
    • Remove Hazardous Substances
    • TJEP RC20 Blade
  • Deutsch

    • Arbeitssicherheit
    • Elektrische Sicherheit
    • Sicherheitshinweise - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    • Persönliche Sicherheit
    • Inhalt des TJEP RC20-Pakets
    • Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs
    • Wartung
    • Bedienung
    • Funktionen und Anwendungen
    • Technische Daten
    • Betriebsanleitung
    • Gefahrstoffe Entfernen
    • Wartung des Hauptgeräts
    • Zustand des Arbeitsplatzes Überprüfen
    • Allgemeine Betriebshinweise
    • TJEP RC20-Schneide
  • Svenska

    • Elsäkerhet
    • Säkerhetsinstruktion - Allmänna Säkerhetsregler
      • Säkerhet På Arbetsplatsen
    • Användning Och Skötsel Av Elverktyg
    • Personsäkerhet
    • Funktioner Och Tillämpningar
    • Innehåll I Förpackningen Med TJEP RC20 Rod Cutter
    • Service
    • Drift
    • Driftinstruktioner
    • Specifikation
    • Allmänna Försiktighetsåtgärder VID Drift
    • Avlägsna Farliga Ämnen
    • Kontrollera Din Arbetsplats
    • TJEP RC20-Blad
    • Underhåll Av Huvudenheten
  • Norsk

    • Elektrisk Sikkerhet
    • Norsk
    • Sikkerhet På Arbeidsområdet
    • Sikkerhetsinstruksjoner - Generelle Sikkerhetsregler
    • Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
    • Personlig Sikkerhet
    • Egenskaper Og Bruksområder
    • Innhold I Pakken Med TJEP RC20
    • Rod Cutter
    • Service
    • Bruk
    • Brukerveiledning
    • Spesifikasjoner
    • Fjern Skadelige Stoffer
    • Kontroller Tilstanden Til Arbeidsområdet
    • TJEP RC20-Bladet
    • Vedlikehold Av Hovedenheten
    • Generelle Forsiktighetsregler Ved Bruk
  • Dutch

    • Elektrische Veiligheid
      • Nederlands
    • Veiligheid Van Het Werkgebied
    • Veiligheidsinstructies - Algemene Veiligheidsrichtlijnen
    • Persoonlijke Veiligheid
    • Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
    • Inhoud Van Het TJEP RC20 Rod Cutter-Pakket
    • Onderhoud
    • Bediening
    • Functies en Toepassingen
    • Specificatie
    • Bedieningsinstructies
    • De Status Van Uw Werkomgeving Controleren
    • Gevaarlijke Stoffen Verwijderen
    • Algemene Voorzorgsmaatregelen
    • Blad Van de TJEP RC20
    • Onderhoud Aan Het Hoofdonderdeel
  • Français

  • Polski

    • Instrukcja Obsługi
    • Bezpieczeństwo Elektryczne
      • Polski
    • Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
    • Instrukcje Bezpieczeństwa - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    • Bezpieczeństwo Użytkownika
    • Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzia
    • Serwisowanie
    • Zawartość Opakowania
    • Funkcje I Zastosowania
    • Instrukcje Obsługi
    • Obsługa
    • Specyfikacje
    • Konserwacja Głównego Urządzenia
    • Sprawdź Swoje Miejsce Pracy
    • Usuń Substancje Niebezpieczne
    • Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Obsługi
    • Ostrze TJEP RC20
  • Eesti

    • Eesti
    • Elektriohutus
    • Ohutusjuhised - Üldised Ohutuseeskirjad
    • Tööala Ohutus
    • Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldamine
    • Isiklik Ohutus
    • Funktsioonid Ja Rakendused
    • Nurgasae Pakendi Sisu
    • Teenindus
    • Kasutusjuhised
    • Käitamine
    • Tehnilised Andmed
    • Kontrollige Tööala Olukorda
    • Kõrvaldage Ohtlikud Ained
    • Põhiseadme Hooldus
    • TJEP RC20 Tera
    • Üldised Ettevaatusabinõud
      • Lietuvių
        • Sauga Darbo Vietoje
        • Elektros Sauga
        • Techninė PriežIūra
        • Techniniai Duomenys
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Brugs- og betjeningsvejledning
Operation & Instruction Manual
Betriebs- und Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Drifts- og brukerveiledning
Bedienings- en instructiehandleiding
www.tjep.eu
TJEP RC20 Rod Cutter
Manuel d'utilisation & d'instructions
Manual de funcionamiento
e instrucciones
Manuale di istruzioni e operativo
Instrukcja obsługi
Kasutusjuhend
Eksploatavimo ir instrukcijų vadovas
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TJEP RC20 Rod Cutter

  • Página 1 TJEP RC20 Rod Cutter Brugs- og betjeningsvejledning Manuel d‘utilisation & d‘instructions Manual de funcionamiento Operation & Instruction Manual e instrucciones Betriebs- und Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni e operativo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Drifts- og brukerveiledning Kasutusjuhend Bedienings- en instructiehandleiding Eksploatavimo ir instrukcijų vadovas...
  • Página 2 www.tjep.eu...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dansk ............... 4 English ............11 Deutsch ............18 Svenska ............25 Norsk .............. 32 Nederlands ............. 39 Français ............46 Español............53 Italiano ............60 Polski .............. 67 Eesti..............74 Lietuvių ............81...
  • Página 53: Español

    58 Retire las sustancias peligrosas. enta eléctrica 59 Mantenimiento de la unidad principal 56 Servicio 59 Cuchilla TJEP RC205 56 Contenido de la caja de la TJEP 59 Precauciones generales para el fun- RC20 Rod Cutter cionamiento 57 Funciones y aplicaciones...
  • Página 54: Instrucciones De Seguridad - Normas Generales De Seguridad

    Lea este manual antes de utilizar la herramienta. Propósito de este manual: Este manual está concebido para proporcionar a los usuarios la información y los procedimientos correctos para el funcionamiento, el man- tenimiento y la inspección de la herramienta, una sierra multifunción de corte a ras para el corte de barras de refuerzo, varillas de bobina, varillas de rosca completa, tubos y conductos.
  • Página 55: Seguridad Personal

    Español el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Sustituya cualquier cable dañado. • Para utilizar una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un alargador apto para el uso en exteriores. El uso de un cable apto para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
  • Página 56: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica

    Contenido de la caja de la TJEP RC20 Rod Cutter Una vez adquirida la TJEP RC20 Rod Cutter, abra el maletín de transporte y verifique el contenido del mismo: 1. TJEP RC20 con cuchilla montada: 1 unidad 2.
  • Página 57: Funciones Y Aplicaciones

    Se suministra con (2) cuchillas de 110 mm de diámetro × 1,6 mm de grosor, 24 dientes con brida soldada por láser para el montaje en el husillo de la TJEP RC20 Rod Cutter. El valor de RPM máximo de la cuchilla es de 2.000.
  • Página 58 Además, no utilice la TJEP RC20 Rod Cutter en lugares con mucho frío o dentro de frigo- ríficos con temperaturas de congelación o inferiores.
  • Página 59: Mantenimiento De La Unidad Principal

    El uso de la herramienta cuando ésta apunta hacia alguien puede provocar lesiones por el contacto con la cuchilla. • No utilice la TJEP RC20 Rod Cutter con fines distintos a aquellos para los que está concebida. • No utilice la herramienta para elevar, martillar, etc. Utilice esta herramienta exclusiva- mente para trabajos de corte.
  • Página 88 KYOCERA UNIMERCO Fastening A/S Drejervej 2 DK-7451 Sunds Tlf. +45 97 14 14 40 +45 97 14 14 86 tjep@kyocera-unimerco.com www.tjep.eu...

Tabla de contenido