Página 1
KSK 1002 Side by Side Kit Monteringsanvisning til side-by-side-opstilling Montageanweisung für Side-by-side-Aufstellung Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Side-by-side Side-by-side kit fitting instructions Instrucciones de montaje del emplazamiento side-by-side Side-by-side -asennusohje Notice de montage installation side by side (côte à côte) Istruzioni di montaggio per disposizione side-by-side...
Página 2
da ............. . . 5 Side-by-side-opstilling .
Página 15
ÔïðïèÝôçóç Side-by-side ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Side-by-side éó÷ýïõí ãéá ôá ðáñáêÜ- ôù ìïíôÝëá: . . . ÷ùñßò åíäéÜìåóï ôïß÷ùìá – K 18xx Vi, K 19xx Vi – F 14xx Vi, F 18xx Vi, F 19xx Vi – KF 18xx Vi, KF 19xx Vi –...
Emplazamiento side-by-side Estas instrucciones de montaje side-by-side son válidas para los sigu- ientes modelos: . . . sin tabique – K 18xx Vi, K 19xx Vi – F 14xx Vi, F 18xx Vi, F 19xx Vi – KF 18xx Vi, KF 19xx Vi –...
Página 26
. . . con tabique El tabique deberá tener un grosor míni- mo de 16 mm. Si entre los aparatos a emplazar se en- contrase un tabique con un grosor de entre 16 mm y 160 mm, los aparatos se fijan individualmente con el material de montaje adjunto en su hueco.
Preparación de los aparatos ^ Coloque los dos aparatos en la posi- ción deseada, dejando entre ellos un poco de distancia. ^ Atornille las pestañas de los dos apa- ratos y controle de nuevo su posici- ón. Montaje de la calefacción de ^ Retire las chapas angulares situadas pared lateral en los laterales del tirador de ambos...
Página 28
^ Despegue las tiras de protección de la cinta adhesiva b. ^ Aparte la calefacción de pared late- ral del aparato por abajo e inserte los pasadores en los orificios por arriba ^ Presione la calefacción lateral contra el aparato desde arriba hacia abajo e inserte los pasadores en los orificios de abajo d.
Interconexión de los aparatos ^ Una los aparatos por la parte poste- rior, hasta que las medias bisagras se acoplen. ^ Introduzca las abrazaderas metálicas en la pestaña superior e inferior, re- spectivamente. En caso de que sea necesario, utilice una herramienta. ^ Inserte los pasadores en las medias A continuación, fije el conjunto de los aparatos en el hueco.
Página 76
KSK 1002 Side by Side Kit / 2811 M.-Nr. 07 537 290 / 04...